As some of us may know, Tan (Pattsp

As some of us may know, Tan (Pattsphump) has submitted his resignation on 27th Sept. 2013 and mentioned that he would re-join Nielsen (Retail Audit) which is GfK direct competitor. So, as a company policy, we need to release Tan soonest due to a conflict of interest/confidentiality. So, Today (7th Oct 2013) will be his last day of working at GfK R & T (Thailand).

Kind regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะที่บางส่วนของเราอาจทราบแล้วว่าผิวสีแทน (pattsphump) ได​​้ยื่นลาออกของเขาเมื่อ 27 กันยายน 2013 และบอกว่าเขาจะกลับมาร่วมนีลเซ่น (ตรวจสอบขายปลีก) ซึ่งเป็นคู่แข่งโดยตรง GfK เพื่อให้เป็นนโยบายของ บริษัท เราต้องการที่จะปล่อยสีน้ำตาลเร็วที่สุดเนื่องจากการขัดแย้งทางผลประโยชน์ / ความลับ ดังนั้นในวันนี้ (7 ตุลาคม 2013) จะเป็นวันสุดท้ายของการทำงานที่ GfK r &ที (ไทยแลนด์)
นับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราอาจรู้ ตาล (Pattsphump) ได้ส่งเขาลาออกในปี 2013 27 ก.ย. และกล่าวว่า เขาจะเข้าร่วมนีล (ตรวจสอบขายปลีก) ซึ่งเป็นคู่แข่งโดยตรงของ GfK ใหม่ ดังนั้น เป็นนโยบายบริษัท เราจำเป็นต้องปล่อยตันเร็วเนื่องจากความขัดแย้งทางผลประโยชน์/ความลับ ดังนั้น วันนี้ (7 56 ต.ค.) จะเป็นวันสุดท้ายของเขาทำงานที่& GfK R T (ประเทศไทย)

ด้วยความนับถือ,

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นเราบางอย่างอาจรู้ตาล( pattsphump )ได้ยื่นลาออกจากตำแหน่งเมื่อวันที่ 27 กันยายนปี 2013 และกล่าวว่าเขาจะกลับเข้าร่วมนีลเซ่น(ค้าปลีกการตรวจสอบ)ซึ่งจะเป็นคู่แข่งโดยตรงโดย GFK มิถุนายน ดังนั้นจึงเป็นนโยบายของบริษัทเราจำเป็นต้องปลดตาลสมัครมากที่สุดเนื่องจากมีข้อมูลที่ขัดแย้งกันที่น่าสนใจ/รักษาความลับ ดังนั้นในวันนี้( 7 ตุลาคม 2013 )จะเป็นวันสุดท้ายของการทำงานที่โดย GFK มิถุนายน R & T (ประเทศไทย) ขอแสดงความนับถือ