To :Division of Veterinary Inspecto

To :
Division of Veterinary Inspector and Quarantine Department
of Livestock Development
and
International Animal Quarantine Station (AQS) Suvarnabhumi
Airport

To whom it may concern,

My name is Yoshinao TATEMATSU, I sent inquiry on October 19
2015 as below details ;

However, as of today, I still not received any reply from you.
I believe when I make a dog importation into your country, you
may issue "PERMISSION of IMPORTATION" and bring it when
my dog arrives at Suvarnabhumi Airport on February 12.

Please kindly to issue your PERMISSION to me.

Sincerely yours,

Yoshinao Tatematsu

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถึง:กองตรวจสอบรับรองและแผนกตรวจสอบการพัฒนาปศุสัตว์ และตรวจสอบสินค้าสัตว์นานาชาติสุวรรณภูมิสถานี (ซาก)สนามบินซึ่งมันอาจเกี่ยวกับชื่อของฉันคือ TATEMATSU กุงะวะ ผมส่งคำถามวันที่ 19 ตุลาคม2015 เป็นด้านล่างรายละเอียดอย่างไรก็ตาม วันนี้ ฉันยังคงไม่ได้รับตอบกลับใด ๆ จากคุณผมเชื่อว่าเมื่อทำการนำสุนัขเข้ามาในประเทศของคุณ คุณอาจออก "สิทธิ์ของนำเข้า" และนำเมื่อสุนัขของฉันมาถึงที่สนามบินสุวรรณภูมิในวันที่ 12 กุมภาพันธ์กรุณาโปรดให้ออกของฉันความนับถือTatematsu กุงะวะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนกองสัตวแพทย์ตรวจสอบและกักกันกรมปศุสัตว์และนานาชาติสถานีกักกันสัตว์(AQS) สุวรรณภูมิสนามบินซึ่งมันอาจเกี่ยวกับชื่อของฉันคือYoshinao TATEMATSU ผมส่งสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม 19 ตุลาคม2015 ดังต่อไปนี้รายละเอียด; แต่ ณ วันนี้ ผมยังไม่ได้รับการตอบกลับใด ๆ จากคุณ. ผมเชื่อว่าเมื่อฉันทำให้การนำเข้าสุนัขเข้ามาในประเทศของคุณคุณอาจออก "ได้รับอนุญาตจากการนำเข้า" และนำมันเมื่อสุนัขของฉันมาถึงที่สนามบินสุวรรณภูมิวันที่12 กุมภาพันธ์กรุณาออกอนุญาตของคุณให้ฉัน. ขอแสดงความนับถือYoshinao Tatematsu