Many opportunities to pioneer innov

Many opportunities to pioneer innovations to benefit both society and a company’s own competitiveness can arise in the product offering and the value chain. Toyota’s response to concerns over automobile emissions is an example. Toyota’s Prius, the hybrid electric/gasoline vehicle, is the first in a series of innovative car models that have produced competitive advantage and environmental benefits. Hybrid engines emit as little as 10% of the harmful pollutants conventional vehicles produce while consuming only half as much gas. Voted 2004 car of the year by Motor Trend magazine, Prius has give Toyota a lead so substantial that Ford and other car companies are licensing the technology. Toyota has created a unique position with customers and is well on its way to establishing its technology as the world standard.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โอกาสมากมายเพื่อบุกเบิกนวัตกรรมเพื่อประโยชน์ของสังคมและศักยภาพในการแข่งขันของบริษัทเองสามารถเกิดขึ้นในห่วงโซ่คุณค่าและเสนอผลิตภัณฑ์ ตอบสนองความกังวลผ่านปล่อยรถยนต์ของโตโยต้าเป็นตัวอย่าง ของโตโยต้า Prius ยานพาหนะไฟฟ้า/น้ำมัน ไฮบริดเป็นครั้งแรกในชุดของนวัตกรรมรถยนต์รุ่นที่มีผลิตได้เปรียบเชิงแข่งขันและประโยชน์ด้านสิ่งแวดล้อม เครื่องยนต์ไฮบริกิ๊กน้อยเป็น 10% ของสารมลพิษที่เป็นอันตรายที่ผลิตรถยนต์ทั่วไปในขณะใช้แก๊สมากเพียงครึ่ง โหวตรถปี 2004 ปี โดยแนวโน้มรถยนต์นิตยสาร Prius มีให้ลูกค้าเป้าหมายดังนั้นพบว่า ฟอร์ดและบริษัทรถยนต์อื่น ๆ อนุญาตให้ใช้สิทธิ์เทคโนโลยีโตโยต้า โตโยต้าได้สร้างตำแหน่งเฉพาะกับลูกค้า และจะดีในทางการสร้างเทคโนโลยีที่เป็นมาตรฐานโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โอกาสมากมายที่จะเป็นผู้บุกเบิกนวัตกรรมเพื่อประโยชน์ของทั้งสังคมและศักยภาพในการแข่งขันของ บริษัท เองสามารถเกิดขึ้นในการนำเสนอผลิตภัณฑ์และห่วงโซ่คุณค่า การตอบสนองของโตโยต้าที่จะกังวลเกี่ยวกับการปล่อยก๊าซรถยนต์เป็นตัวอย่าง โตโยต้าพรีอุส, ไฮบริดไฟฟ้า / ยานพาหนะน้ำมันเป็นครั้งแรกในชุดของรถรุ่นเป็นนวัตกรรมใหม่ที่ได้มีการผลิตเปรียบในการแข่งขันและผลประโยชน์ด้านสิ่งแวดล้อม เครื่องยนต์ไฮบริดออกมาเป็นเพียง 10% ของสารมลพิษที่เป็นอันตรายยานพาหนะแบบธรรมดาผลิตขณะที่การบริโภคเพียงครึ่งหนึ่งเป็นก๊าซมาก โหวต 2004 รถยนต์แห่งปีโดยนิตยสารมอเตอร์เทรนด์ prius ไดมีให้โตโยต้านำจึงสำคัญที่ฟอร์ดและ บริษัท รถยนต์อื่น ๆ ที่มีการออกใบอนุญาตเทคโนโลยี โตโยต้าได้สร้างตำแหน่งที่ไม่ซ้ำกับลูกค้าและเป็นอย่างดีในทางที่จะสร้างเทคโนโลยีที่เป็นมาตรฐานโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โอกาสมากมายที่จะบุกเบิกนวัตกรรมเพื่อประโยชน์ต่อทั้งสังคมและความสามารถในการแข่งขันของบริษัทเองที่สามารถเกิดขึ้นในการเสนอผลิตภัณฑ์และโซ่คุณค่า การตอบสนองต่อความกังวลเกี่ยวกับก๊าซรถยนต์โตโยต้าเป็นตัวอย่าง โตโยต้า พริอุส รถไฮบริดไฟฟ้า / น้ำมัน ,เป็นครั้งแรกในชุดของรถยนต์รุ่นใหม่ที่ได้สร้างความได้เปรียบในการแข่งขัน และผลประโยชน์ด้านสิ่งแวดล้อม เครื่องยนต์ไฮบริด ปล่อยเป็นเพียง 10 % ของสารมลพิษที่เป็นอันตรายรถยนต์ธรรมดาผลิต ในขณะที่การบริโภคเพียงครึ่งหนึ่งของก๊าซมาก โหวต 2004 รถยนต์แห่งปีโดยมอเตอร์เทรนด์นิตยสารโตโยต้า Prius ได้ให้เบาะแสดังนั้นมากที่ฟอร์ดและบริษัทรถยนต์อื่น ๆใบอนุญาตเทคโนโลยี โตโยต้า ได้สร้างตำแหน่งให้กับลูกค้า และจะดีในทางของการสร้างเทคโนโลยีที่เป็นมาตรฐานโลก