In March 2016, North Sathorn Realty

In March 2016, North Sathorn Realty Co., Ltd. (“NSR”) sub-leased with trust to invest in leasehold real estate Golden adventure ("the Trust Fund"), a joint holding company by investing in unit trust fund included 25.10% of the share of the investment unit trust fund have agreed the contract rent space with unique buildings office building (not including buildings) in Sathorn square project ("project"). Land, buildings, office buildingsFacilities, and various systems for a period of approximately 25 years, from March 30 to October 6 by 2583 2559 range for rental property rent range in buildings, and combined with the system purchase price furniture sale. A number of tools and equipment including 6947.00 million baht. Payment for registration rights to hire and rental range for the land portion will be paid annually at a rate of approximately 0.52 per cent per annum of the value Trust Fund, the maximum expected to invest in leasehold within range by September 30 of each year. The annual land rental fee for the first installment will be paid on September 30 2559.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเดือน 2559 มีนาคม นอร์ทสาธรเรียลตี้ Co., Ltd. ("NSR") ย่อยเช่า ด้วยความเชื่อถือลงทุนในสิทธิการเช่าอสังหาริมทรัพย์ทองผจญภัย ("ในกอง"), บริษัทร่วมการในหน่วยกองทุนรวม 25.10% ของหุ้นที่กองทุนหน่วยลงทุนได้ตกลงสัญญาเช่าพื้นที่กับเฉพาะอาคารสำนักงานอาคาร (ไม่รวมอาคาร) ในโครงการสาทรสแควร์ ("โครงการ") ที่ดิน อาคาร สำนักงาน buildingsFacilities และระบบต่าง ๆ เป็นระยะเวลาประมาณ 25 ปี ตั้งแต่วันที่ 30 มีนาคมถึงวันที่ 6 ตุลาคมโดยช่วง 2583 2559 บ้านให้เช่าให้เช่าช่วงอาคาร และรวมกับระบบซื้อขายเฟอร์นิเจอร์ราคา -จำนวนเครื่องมือและอุปกรณ์รวม 6947.00 ล้านบาท ชำระเงินลงทะเบียนสิทธิการเช่าและให้เช่าช่วงที่ดินส่วนจะได้รับเงินปีที่อัตราของประมาณ 0.52% ต่อปีของค่ากอง สูงสุดที่คาดว่าจะลงทุนในสิทธิการเช่าช่วง โดยวันที่ 30 กันยายนของทุกปี ค่าเช่าที่ดินรายปีสำหรับงวดแรกจะจ่ายใน 2559 30 กันยายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเดือนมีนาคมปี 2016 นอร์ทสาธรเรียลตี้ จำกัด ( "NSR") ที่เช่าช่วงด้วยความไว้วางใจในการลงทุนในสิทธิการเช่าอสังหาริมทรัพย์จริงการผจญภัยที่โกลเด้น ( "กองทุนทรัสต์") ซึ่งเป็น บริษัท ผู้ถือหุ้นร่วมกันโดยการลงทุนในกองทุนรวมหน่วยลงทุนรวม 25.10 % ของส่วนแบ่งของกองทุนรวมหน่วยลงทุนไว้วางใจได้ตกลงทำสัญญาเช่าพื้นที่พร้อมสิ่งปลูกสร้างอาคารสำนักงานที่ไม่ซ้ำกัน (ไม่รวมอาคาร) ในตารางโครงการสาทร ( "โครงการ") ที่ดินอาคาร buildingsFacilities สำนักงานและระบบต่าง ๆ เป็นระยะเวลาประมาณ 25 ปีจาก 30 มีนาคม - 6 ตุลาคม 2583 โดยช่วง 2559 สำหรับช่วงเช่าเช่าสถานที่ให้บริการในอาคารและรวมกับระบบการขายการซื้อเฟอร์นิเจอร์ราคา จำนวนของเครื่องมือและอุปกรณ์รวมทั้ง 6,947.00 ล้านบาท การชำระเงินสำหรับการลงทะเบียนสิทธิที่จะจ้างและช่วงเช่าสำหรับส่วนที่ดินที่จะต้องจ่ายเป็นประจำทุกปีในอัตราประมาณร้อยละ 0.52 ปีของมูลค่ากองทุนสูงสุดที่คาดว่าจะลงทุนในสิทธิการเช่าอยู่ในช่วงต่อวันที่ 30 กันยายนของทุกปี ค่าธรรมเนียมการเช่าที่ดินประจำปีสำหรับงวดแรกจะจ่ายในวันที่ 30 กันยายน 2559