Continuing the trend from previous

Continuing the trend from previous surveys, growth in turnover was driven by demand from ‘other financial institutions’ such as pension funds and hedge funds, particularly for spot foreign exchange.[3] As a result, for the first time in the history of the survey, turnover between dealers and other financial institutions was higher than turnover within the interdealer market. In contrast, turnover with non-financial institutions fell, driven by a marked decrease in their use of foreign exchange swaps.
Turnover in the foreign exchange market is driven by a range of factors. There is underlying demand from customers for foreign exchange resulting from international trade and cross-border investment. In addition, turnover may be influenced by new technology or changes in the trading behaviour of the market participants. Over the past three years, both economic and structural factors have been at play in driving developments in turnover.
The global financial crisis and its effect on economic activity have contributed to the slower rate of growth in overall turnover than over the previous three years. Global trade is an important driver of spot and forward turnover, especially for non-financial institutions such as importers and exporters, because for most transactions at least one party must exchange its domestic currency for the invoice currency. There is also some additional turnover generated by dealers who manage the risk created by these customer transactions by laying off positions in the interdealer market. Measured over the three years to April 2010 (to match the period of the Triennial Survey), global trade increased by 15 per cent, compared to growth of almost 50 per cent over the previous three years (Graph 3). Slower trade growth is consistent with slower growth in turnover by non-financial institutions, at least partially explaining the 10 per cent fall in turnover between dealers and non-financial customers observed between 2007 and 2010.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต่อแนวโน้มจากการสำรวจก่อนหน้านี้ เจริญเติบโตของรายได้ถูกขับเคลื่อน โดยความต้องการจาก 'อื่น ๆ สถาบันการเงิน"กองทุนบำนาญและกองทุน โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับจุดแลก [3] ดังนั้น สำหรับครั้งแรกในประวัติศาสตร์การสำรวจ หมุนเวียนระหว่างผู้ขายและสถาบันการเงินอื่นได้สูงกว่ายอดขายภายในตลาด interdealer ในทางตรงกันข้าม หมุนเวียนกับสถาบันการเงินไม่ใช่ล้ม ขับเคลื่อน โดยการลดเครื่องในการใช้ของแลก swapsหมุนเวียนในตลาดแลกเปลี่ยนถูกควบคุม โดยปัจจัยที่หลากหลาย มีความต้องการพื้นฐานจากลูกค้าสำหรับการแลกเปลี่ยนเงินตราที่เป็นผลมาจากการค้าระหว่างประเทศและการลงทุนข้ามแดน นอกจากนี้ หมุนเวียนอาจมีผลมาจากเทคโนโลยีใหม่หรือการเปลี่ยนแปลงในพฤติกรรมการค้าของผู้เข้าร่วมตลาด ปีผ่านมาสาม ปัจจัยทางเศรษฐกิจ และโครงสร้างได้ที่เล่นในการขับขี่การพัฒนาในการหมุนเวียนผลของกิจกรรมทางเศรษฐกิจและวิกฤตการเงินโลกได้ส่งให้ช้าอัตราการเจริญเติบโตของรายได้โดยรวมกว่าสามปีก่อนหน้านี้ ค้าโลกเป็นโปรแกรมควบคุมที่สำคัญของจุด และไปข้างหน้าหมุนเวียน โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับสถาบันการเงินไม่ใช่ผู้นำเข้าและผู้ส่งออก เพราะสำหรับธุรกรรมส่วนใหญ่ พรรคต้องแลกเปลี่ยนของสกุลเงินในประเทศในสกุลเงินใบแจ้งหนี้ นอกจากนี้ยังมีหมุนเวียนบางอย่างเพิ่มเติมที่สร้างขึ้น โดยตัวแทนจำหน่ายที่จัดการความเสี่ยงที่สร้างขึ้น โดยธุรกรรมลูกค้าเหล่านี้ โดยการวางออกจากตำแหน่งในตลาด interdealer วัดสามปีถึงเดือน 2553 เมษายน (ให้ตรงกับรอบระยะเวลาการสำรวจ Triennial), ค้าโลกเพิ่มขึ้นโดย 15 ร้อยละ เทียบการเจริญเติบโตของเกือบร้อยละ 50 ปีก่อนหน้านี้สาม (กราฟ 3) ค้าการเจริญเติบโตช้าไม่สอดคล้องกับการเจริญเติบโตช้าลงในการหมุนเวียนตามสถาบันไม่ใช่การเงิน การอธิบายน้อยบางส่วนร้อยละ 10 ตกอยู่ในการหมุนเวียนระหว่างตัวแทนจำหน่าย และลูกค้าการสังเกตระหว่าง 2007 และ 2010

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การศึกษาแนวโน้มจากการสำรวจก่อนหน้านี้การเจริญเติบโตในมูลค่าการซื้อขายได้รับแรงหนุนจากความต้องการจากสถาบันการเงินอื่น ๆ เช่นกองทุนบำเหน็จบำนาญและกองทุนป้องกันความเสี่ยงโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับจุดแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ. [3] เป็นผลให้เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ของ การสำรวจมูลค่าการซื้อขายระหว่างตัวแทนจำหน่ายและสถาบันการเงินอื่น ๆ สูงกว่ามูลค่าการซื้อขายในตลาด interdealer ในทางตรงกันข้ามผลประกอบการกับสถาบันที่ไม่ใช่สถาบันการเงินลดลงโดยได้แรงหนุนการลดลงของการทำเครื่องหมายในการใช้งานของสัญญาแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ.
มูลค่าการซื้อขายในตลาดแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศเป็นแรงผลักดันโดยช่วงของปัจจัย มีความต้องการพื้นฐานจากลูกค้าสำหรับแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศที่เกิดจากการค้าระหว่างประเทศและการลงทุนข้ามพรมแดน นอกจากนี้ผลประกอบการอาจได้รับอิทธิพลจากเทคโนโลยีใหม่หรือการเปลี่ยนแปลงในพฤติกรรมการซื้อขายของผู้เข้าร่วมตลาด ในช่วงสามปีที่ผ่านมาทั้งปัจจัยทางเศรษฐกิจและโครงสร้างได้รับที่เล่นในการผลักดันการพัฒนาในการหมุนเวียน.
วิกฤติการเงินโลกและผลกระทบต่อกิจกรรมทางเศรษฐกิจที่มีส่วนร่วมในอัตราที่ช้าลงของการเจริญเติบโตในการหมุนเวียนโดยรวมกว่ากว่าสามปีที่ผ่านมา การค้าโลกเป็นคนขับรถที่สำคัญของจุดและผลประกอบการไปข้างหน้าโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับสถาบันที่ไม่ใช่สถาบันการเงินเช่นผู้นำเข้าและส่งออกเพราะสำหรับการทำธุรกรรมมากที่สุดอย่างน้อยฝ่ายหนึ่งต้องแลกเปลี่ยนสกุลเงินในประเทศสำหรับสกุลเงินใบแจ้งหนี้ นอกจากนี้ยังมีผลประกอบการที่เพิ่มขึ้นบางส่วนที่สร้างขึ้นโดยตัวแทนจำหน่ายที่การบริหารความเสี่ยงที่เกิดจากการทำธุรกรรมของลูกค้าเหล่านี้โดยการวางปิดตำแหน่งในตลาด interdealer วัดในช่วงสามปีที่ผ่านมาเมษายน 2010 (เพื่อให้ตรงกับระยะเวลาของการสำรวจสามปี), การค้าโลกเพิ่มขึ้นร้อยละ 15 เมื่อเทียบกับการเจริญเติบโตของเกือบร้อยละ 50 ในช่วงสามปีที่ผ่านมา (กราฟ 3) การเจริญเติบโตของการค้าที่ชะลอตัวลงสอดคล้องกับการเจริญเติบโตช้าลงในการหมุนเวียนโดยสถาบันที่ไม่ใช่ทางการเงินอย่างน้อยบางส่วนอธิบายตกร้อยละ 10 ของมูลค่าการซื้อขายระหว่างตัวแทนจำหน่ายและลูกค้าที่ไม่ใช่สถาบันการเงินสังเกตระหว่าง 2007 และ 2010

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต่อเนื่องจากการสำรวจก่อนหน้านี้แนวโน้มการเจริญเติบโตในอัตราถูกขับเคลื่อนโดยอุปสงค์จากสถาบันการเงินอื่น ๆ ' เช่นกองทุนบำนาญและกองทุนป้องกันความเสี่ยงโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับจุดแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ . [ 3 ] ผลเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ของการสำรวจ มูลค่าการซื้อขายระหว่างผู้ค้าและสถาบันการเงินอื่น ๆสูงกว่าการหมุนเวียนภายใน ตลาด interdealer . ในทางตรงกันข้ามหมุนเวียนกับไม่เป็นหนี้สถาบันการเงินล้ม ขับเคลื่อนโดยเครื่องหมายลดลงในการใช้สัญญาแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ .
มูลค่าการซื้อขายในตลาดแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศเป็นแรงผลักดันจากหลากหลายปัจจัย มีพื้นฐานความต้องการจากลูกค้าสำหรับการแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศที่เกิดจากการค้าระหว่างประเทศและการลงทุนข้ามพรมแดน . นอกจากนี้การหมุนเวียนอาจได้รับอิทธิพลจากเทคโนโลยีใหม่หรือการเปลี่ยนแปลงในพฤติกรรมการซื้อขายของนักลงทุนในตลาด ที่ผ่านมาสามปี ปัจจัยทั้งทางเศรษฐกิจและโครงสร้างมีการเล่นในการพัฒนาขับเคลื่อนในการหมุนเวียน .
วิกฤติการเงินโลก และผลกระทบต่อกิจกรรมทางเศรษฐกิจ มีส่วนในอัตราที่ช้าลงของการเจริญเติบโตในผลประกอบการโดยรวมมากกว่า 3 ปีการค้าโลกเป็นไดรเวอร์ที่สำคัญของจุดและการหมุนเวียนไปข้างหน้า โดยเฉพาะสถาบันที่ไม่ใช่สถาบันการเงิน เช่น ผู้นำเข้าและผู้ส่งออก เพราะธุรกรรมส่วนใหญ่พรรคอย่างน้อยหนึ่งต้องแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศของ บริษัท ในประเทศสำหรับใบแจ้งหนี้สกุลเงิน