Pls. find attached our new Proforma

Pls. find attached our new Proforma Invoice, LCP/2013/1111/116 - USD 6,314.80 for PO#11656.

Once payment made, pls. send us a remittance copy so that we can process your order immediately.

Note: Pls. ensure that all bank charges are paid on your side as agreed.

Looking forward for your prompt reply.

Thank you and Regards

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

pls หาแนบใบกำกับสินค้าใหม่ของเรา lcp/2013/1111/116 - 6,314.80 USD สำหรับ PO # 11,656

การชำระเงินครั้งเดียวทำ pl​​s. . ส่งสำเนาการโอนเงินเพื่อให้เราสามารถประมวลผลคำสั่งของคุณทันที

หมายเหตุ: pls ให้มั่นใจว่าทุกค่าใช้จ่ายที่ธนาคารจะได้รับเงินในด้านของคุณตามที่ตกลง.

มองไปข้างหน้าสำหรับการตอบรับคำของคุณ.

ขอบคุณและขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดค้นหาแนบของเราใหม่เงิน LCP/2013/1111/116 - 6,314.80 USD สำหรับ PO#11656

เมื่อชำระ โปรดส่งสำเนาการชำระเงินผ่านธนาคารเพื่อให้เราสามารถประมวลผลใบสั่งของคุณทันที

หมายเหตุ: โปรดแน่ใจว่า ค่าธรรมเนียมธนาคารทั้งหมดได้รับค่าจ้างในด้านของคุณตามที่ตกลงกัน

รอคุณพร้อมท์ตอบ

ขอบคุณและนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

pls. พบติดอยู่ตามแบบใหม่ของเราใบแจ้งหนี้ให้เข้ากับ LCP / 2013/1111/116 - เงินดอลลาร์สหรัฐฯ 6,314.80 สำหรับ po#11656 .

เมื่อทำการชำระเงินได้, pls. ส่งเราที่การส่งสำเนาเพื่อที่เราจะสามารถดำเนินการตามใบสั่งซื้อของคุณทันที.

หมายเหตุ: pls. ตรวจสอบให้แน่ใจว่าทุกธนาคารจะคิดค่าธรรมเนียมชำระเงินของคุณบนฝั่งด้านที่ตกลงกันไว้.

มองไปข้างหน้าสำหรับของคุณพรอมต์ตอบ.

ขอขอบคุณคุณและขอแสดงความนับถือ