Dear Sirs1. Either way, Tax & Duty

Dear Sirs

1. Either way, Tax & Duty will be reflected by CIF price which we declare to Custom, anyhow that will be not much difference, just the way not to disclose our price to Client and cover our own costs.

2. Yes, I hope they should understand that we are the seller who deliver the goods thru the Custom process to Plant Owner afterward. If the price is not difference, Custom Officer will concern!

Furthermore, I believe that we also need to think how can we made the payment to Vendor, if Thai Bank is still concern about the Import Entry, when we deliver purchased E/M to other country, i.e. Myanmar.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนท่านที่เคารพ

1 ทั้งทาง ภาษี&ภาษีจะมีผล โดย CIF ราคาที่เราประกาศการกำหนดเอง ระมัดระวังที่จะไม่แตกต่างกันมาก เพียงวิธีการไม่เปิดเผยราคาของลูกค้า และต้นทุนของเราเองได้

2 ใช่ ฉันหวังว่า พวกเขาควรเข้าใจว่า เราเป็นผู้ขายที่ส่งสินค้า-การกำหนดให้เจ้าของโรงงานหลังจากนั้น ถ้าราคาไม่แตกต่าง เจ้าหน้าที่เองจะกังวล!

นอกจากนี้ ฉันเชื่อว่า เรายังต้องคิดวิธีสามารถเราทำการชำระเงินของผู้จัดจำหน่าย ถ้า ธนาคารไทย ยังคงกังวลเกี่ยวกับรายการนำเข้า เมื่อเราส่ง E M ซื้อประเทศ พม่าเช่นกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ท่านที่เคารพรัก1 ทั้งสองวิธีภาษีและหน้าที่จะได้รับการสะท้อนจากราคา CIF ซึ่งเราประกาศที่จะกำหนดเอง แต่อย่างใดที่จะไม่ได้แตกต่างกันมากเพียงวิธีที่จะไม่เปิดเผยราคาของเราไปยังลูกค้าและครอบคลุมค่าใช้จ่ายของเราเอง2 ใช่ฉันหวังว่าพวกเขาควรจะเข้าใจว่าเราเป็นผู้ขายที่ส่งสินค้าผ่านกระบวนการแบบกำหนดเองเพื่อเจ้าของโรงงานนั้น หากราคาไม่แตกต่างกันกำหนดเองเจ้าหน้าที่จะกังวล! นอกจากนี้ผมเชื่อว่าเราต้องคิดว่าเราจะสามารถชำระเงินให้กับผู้ขายในกรณีที่ธนาคารไทยยังคงเป็นความกังวลเกี่ยวกับการนำเข้าเมื่อเราส่งซื้อ E / M เพื่อ ประเทศอื่น ๆ เช่นพม่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

SIRS เรียน

1 ทั้งสองวิธี&ภาษีภาษีจะมีผล โดยราคา CIF ซึ่งเราบอกเอง ยังไงก็จะไม่แตกต่างกันมากนัก เพียงวิธีที่ไม่เปิดเผยราคาของเราไปยังลูกค้าและครอบคลุมค่าใช้จ่ายของเราเอง

2 ใช่ ฉันหวังว่าพวกเขาจะต้องเข้าใจว่า เราเป็นผู้ขายที่ส่งสินค้าผ่านกระบวนการเองกับเจ้าของโรงงานหลังจากนั้น ถ้าราคาไม่ต่างเจ้าหน้าที่เองจะกังวล !

นอกจากนี้ ผมเชื่อว่า เราต้องคิดว่าเราจะชำระเงินให้ผู้ขาย หากธนาคารไทยยังคงมีความกังวลเกี่ยวกับการนำเข้ารายการ เมื่อเราส่งซื้อ E / m ต่อประเทศอื่น เช่น พม่า .