But the promising outlook has been

But the promising outlook has been clouded by the continuing appreciation of the Baht against USD and Euro key export market currencies since August.

The steel industry is playing an important role in the nation's development because it is a necessary production factor in many industries: construction, automotive industry, electrical appliance, and food packaging.

Amid easing risks due to the weakening of the Baht's appreciation which is helping to soften price pressure (especially on important good) plus the new policy rate, it is expected that the MPC will have some leeway toward keeping their policy rate unchanged at the upcoming meeting.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่แนวโน้มได้รับการบดบังโดยการแข็งค่าอย่างต่อเนื่องของเงินบาทต่อดอลลาร์สหรัฐและยูโรสกุลเงินในตลาดส่งออกที่สำคัญตั้งแต่เดือนสิงหาคม. อุตสาหกรรมเหล็กมีบทบาทสำคัญในการพัฒนาประเทศเพราะเป็นปัจจัยการผลิตที่จำเป็นในหลายอุตสาหกรรม: การก่อสร้าง อุตสาหกรรมยานยนต์, เครื่องใช้ไฟฟ้าและอาหารบรรจุภัณฑ์. ท่ามกลางการบรรเทาความเสี่ยงอันเนื่องมาจากการลดลงของการแข็งค่าของค่าเงินบาทที่ซึ่งจะช่วยลดแรงกดดันลงราคา (โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับการที่ดีที่สำคัญ) บวกอัตราดอกเบี้ยนโยบายใหม่ก็เป็นที่คาดว่าคณะกรรมการนโยบายการเงินจะมีงานที่คั่งค้างบางอย่าง ที่มีต่อการรักษาอัตราดอกเบี้ยนโยบายของพวกเขาไม่เปลี่ยนแปลงที่ประชุมที่จะเกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่แนวโน้มสัญญาได้ถูกบดบังโดยการแข็งค่าของเงินบาทต่อเหรียญสหรัฐและยูโรตลาดหลักส่งออกสกุลเงินตั้งแต่เดือนสิงหาคม

อุตสาหกรรมเหล็กมีบทบาทสำคัญในการพัฒนาของประเทศ เนื่องจากเป็นปัจจัยการผลิตที่จำเป็นในอุตสาหกรรมต่างๆ : ก่อสร้าง , อุตสาหกรรมยานยนต์ , เครื่องใช้ไฟฟ้า และบรรจุภัณฑ์อาหาร .

และลดความเสี่ยงเนื่องจากการอ่อนตัวลงของเงินบาท ซึ่งจะช่วยลดแรงกดดันด้านราคา ( โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสิ่งดี ) บวกกับนโยบายใหม่ ซึ่งคาดว่ากนง . จะมีปัญหาต่อการดำเนินนโยบายการเงินไม่เปลี่ยนแปลงในการประชุมที่จะเกิดขึ้น