Please be advised the following quo

Please be advised the following quotation based on FOB Japan.

1) 130620030 TNB-230LU spring pin
q'ty: 4 pcs
price: @1,794JPY
net weight: 0.044kg

2) 136402037 TNB-7E retainer pin plug
q'ty: 2 pcs
price: @1,594JPY
net weight: 0.03kg

3) 415186100 TNB-151LU retainer pin
q'ty: 4 pcs
price: @11,295JPY
net weight: 4.24kg


Above 3 items will be available in one month after receipt of confirmed order.
They may be packed into 2 cartons.

Looking for your order by return.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดทราบใบเสนอราคาต่อไปนี้อิงจากญี่ปุ่น FOB 1) หมุดสปริงธนบรรณ 230LU 130620030 q'ty: 4 ชิ้น ราคา: @1, 794JPY น้ำหนักสุทธิ: 0.044 กก. 2) ปลั๊ก pin ยึดธนบรรณ 7E 136402037 q'ty: 2 ชิ้น ราคา: @1, 594JPY น้ำหนักสุทธิ: 0.03 กก. 3) ขายึด 151LU ธนบรรณ 415186100 q'ty: 4 ชิ้น ราคา: @11, 295JPY น้ำหนักสุทธิ: 4.24 กก. เหนือ 3 รายการจะพร้อมใช้งานในหนึ่งเดือนหลังจากได้รับยืนยันการสั่งซื้อพวกเขาอาจได้รับการบรรจุลงในกล่องที่ 2 มองหาการสั่งซื้อ โดยส่งคืน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดทราบใบเสนอราคาดังต่อไปนี้อยู่บนพื้นฐานของ FOB ญี่ปุ่น. 1) 130,620,030 TNB-230LU ฤดูใบไม้ผลิขาq'ty: 4 ชิ้นราคา: @ 1,794JPY น้ำหนักสุทธิ: 0.044kg 2) 136,402,037 TNB-7E เสียบขายึดq'ty: 2 ชิ้นราคา: @ 1,594JPY น้ำหนักสุทธิ: 0.03kg 3) 415,186,100 TNB-151LU ยึดขาq'ty: 4 ชิ้นราคา: @ 11,295JPY น้ำหนักสุทธิ: 4.24kg . เหนือ 3 รายการจะสามารถใช้ได้ในหนึ่งเดือนหลังจากได้รับการยืนยันการสั่งซื้อพวกเขา อาจได้รับการบรรจุเป็น 2 กล่อง. กำลังมองหาสำหรับการสั่งซื้อของคุณด้วยการกลับมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดทราบใบเสนอราคาขึ้นอยู่กับ FOB ญี่ปุ่นดังต่อไปนี้1 ) 130620030 tnb-230lu สปริงพินq " ty : 4 ชิ้นราคา : @ 1794jpyน้ำหนักสุทธิ : 0.044kg2 ) 136402037 tnb-7e ผู้ติดตามพินเสียบq " ty : 2 ชิ้นราคา : @ 1594jpyน้ำหนักสุทธิ : 0.03kg3 ) 415186100 tnb-151lu ผู้ติดตาม พินq " ty : 4 ชิ้นราคา : @ 11295jpyน้ำหนักสุทธิ : 4.24kgด้านบน 3 รายการจะสามารถใช้ได้ในหนึ่งเดือนหลังจากได้รับการยืนยันพวกเขาอาจจะจัดเป็น 2 กล่องหาสินค้าด้วยกลับ