The essential oils and non-volatile

The essential oils and non-volatile crude extracts of Ocimum gratissimum were more active on Trypanosoma brucei brucei than on Plasmodium falciparum (3D7). This activity varies according to the vegetative stage (pre and full flowering) and the plant part (seeds, stems and leaves) extracted. The best growth inhibition of Trypanosoma brucei brucei was observed with ethanol crude extracts of leaves (IC50=1.66±0.48 μg/mL) and seeds (IC50=1.29±0.42 μg/mL) in full flowering stage with good selectivity (SI>10). The chemical composition of the essential oil from aerial parts (47 compounds), characterized by the presence as main constituents of p-cymene, thymol, γ-terpinene, β-myrcene and α-thujene, depends on the vegetative stage. The oil contained some minor compounds such as myrcene (IC50=2.24±0.27 μg/mL), citronellal (IC50=2.76±1.55 μg/mL), limonene (IC50=4.24±2.27 μg/mL), with good antitrypanosomal activities. These oils and crude extracts were not toxic against Artemia salina Leach and had a low cytotoxicity except leaves and seeds ethanol extracts obtained in full flowering which showed toxicity against CHO and WI38 cells.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

น้ำมันหอมระเหยและสารสกัดจากน้ำมันหอมระเหยไม่ใช่ของ gratissimum สกุลกะเพรา-โหระพาได้อยู่บน brucei brucei Trypanosoma กว่าบน falciparum พลาสโมเดียม (3D 7) กิจกรรมนี้แตกต่างกันไปตามระยะผักเรื้อรัง (ก่อนและเต็มดอก) และพืชส่วน (เมล็ดพืช ลำต้น และใบ) สกัด Trypanosoma brucei brucei ยับยั้งการเจริญเติบโตดีที่สุดที่พบกับเอทานอลสารสกัดหยาบของใบ (IC50 = 1.66±0.48 μg/mL) และเมล็ดพืช (IC50 = 1.29±0.42 μg/mL) ในดอกเต็มขั้นกับใวดี (SI > 10) องค์ประกอบทางเคมีของน้ำมันหอมระเหยจากส่วนทางอากาศ (47 สาร), โดยสถานะเป็น constituents หลัก p cymene, thymol γ-terpinene β myrcene และα thujene ขึ้นอยู่กับระยะผักเรื้อรัง น้ำมันที่ประกอบด้วยสารประกอบบางอย่างเล็กน้อยเช่น myrcene (IC50 = 2.24±0.27 μg/mL), citronellal (IC50 = 2.76±1.55 μg/mL), limonene (IC50 = 4.24±2.27 μg/mL), กับกิจกรรมดี antitrypanosomal น้ำมันหอมระเหยและสารสกัดจากน้ำมันเหล่านี้ไม่เป็นพิษกับโรงแรมสลี Artemia ลีช และมี cytotoxicity ต่ำยกเว้นใบ และเมล็ดสารสกัดเอทานอลได้ในดอกเต็มรูปแบบซึ่งแสดงให้เห็นความเป็นพิษต่อเซลล์ช่อและ WI38

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

น้ำมันหอมระเหยและไม่ระเหยสารสกัดหยาบของยี่หร่ามีการใช้งานมากขึ้นใน Trypanosoma brucei brucei กว่า Plasmodium falciparum (3D7) กิจกรรมนี้จะแตกต่างกันไปตามขั้นตอนพืช (ดอกก่อนและเต็ม) และเป็นส่วนหนึ่งของพืช (เมล็ดลำต้นและใบ) สกัด ยับยั้งการเจริญดีที่สุดของการ Trypanosoma brucei brucei เป็นข้อสังเกตที่มีเอทานอลสารสกัดจากใบ (IC50 = 1.66 ± 0.48 ไมโครกรัม / มิลลิลิตร) และเมล็ด (IC50 = 1.29 ± 0.42 ไมโครกรัม / มิลลิลิตร) ในระยะออกดอกเต็มไปด้วยการเลือกที่ดี (SI> 10) . องค์ประกอบทางเคมีของน้ำมันหอมระเหยจากส่วนทางอากาศ (47 สารประกอบ) โดดเด่นด้วยการแสดงตนเป็นองค์ประกอบหลักของ P-cymene ไทมอล, γ-terpinene, β-myrcene และα-thujene ขึ้นอยู่กับขั้นตอนพืช น้ำมันที่มีสารบางอย่างเล็กน้อยเช่น myrcene (IC50 = 2.24 ± 0.27 ไมโครกรัม / มิลลิลิตร), citronellal (IC50 = 2.76 ± 1.55 ไมโครกรัม / มิลลิลิตร), limonene (IC50 = 4.24 ± 2.27 ไมโครกรัม / มิลลิลิตร) มีกิจกรรม antitrypanosomal ดี น้ำมันเหล่านี้และสารสกัดจากน้ำมันดิบได้ไม่เป็นพิษกับอาร์ทีเมีย salina กรองและมีความเป็นพิษต่ำยกเว้นใบและเมล็ดพันธุ์สารสกัดเอทานอลที่ได้รับในการออกดอกเต็มรูปแบบซึ่งแสดงให้เห็นความเป็นพิษต่อเซลล์ CHO และ WI38

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ระเหยและไม่ระเหยสกัดของนั่งร้านถูกใช้งานมากขึ้นในทริปพาโนโซม brucei brucei กว่าพลาสโมเดียม มาลาเรีย ( 3d7 ) กิจกรรมนี้จะแปรผันตามระยะการเจริญเติบโตทางลำต้นและใบ ( ก่อนและเต็มดอก ) และพืช ( เมล็ด ส่วนลำต้นและใบ ) สกัดดีที่สุดที่ยับยั้งการเจริญเติบโตของทริปาโนโซมา brucei brucei ) สกัดด้วยเอทานอลของใบ ( ic50 = 1.66 ± 0.48 μกรัม / มิลลิลิตร ) และเมล็ด ( ic50 = 1.29 ± 0.42 μ g / ml ) ครบระยะออกดอกกับหัวกะทิ ( ซี 10 ) องค์ประกอบทางเคมีของน้ำมันหอมระเหยจากส่วนทางอากาศ ( 47 ) ) ลักษณะพระพักตร์เป็นองค์ประกอบหลักของ p-cymene ไทมอล γ - terpinene มีแอลฟาและบีตา - ไมร์ซีนทูจีน ขึ้นอยู่กับระยะทาง . น้ำมันมีอยู่บางรองสารประกอบ เช่น ไมร์ซีน ( ic50 = 2.24 ± 0.27 μ g / ml ) , ซิโตรเนลลัล ( ic50 = 2.76 ± 1.55 μ g / ml ) ไลโมนีน ( ic50 = 4.24 ± 2.27 μ g / ml ) กับกิจกรรม antitrypanosomal ดีน้ำมันเหล่านี้และสารสกัด ไม่เป็นพิษกับ Artemia salina Leach และมีความเป็นพิษต่ำ ยกเว้นใบและเมล็ดสารสกัดเอทานอลได้เต็มดอกซึ่งแสดงความเป็นพิษต่อเซลล์ และ wi38
โช .