A&P by john updikeIn walks these th

A&P
by john updike
In walks these three girls in nothing but bathing suits. I'm in the third check-out slot, with my back to the door, so I don't see them until they're over by the bread. The one that caught my eye first was the one in the plaid green two-piece. She was a chunky kid, with a good tan and a sweet broad soft-looking can with those two crescents of white just under it, where the sun never seems to hit, at the top of the backs of her legs. I stood there with my hand on a box of HiHo crackers trying to remember if I rang it up or not. I ring it up again and the customer starts giving me hell. She's one of these cash-register-watchers, a witch about fifty with rouge on her cheekbones and no eyebrows, and I knowit made her day to trip me up. She'd been watching cash registers forty years and probably never seen a mistake before.

By the time I got her feathers smoothed and her goodies into a bag -- she gives me alittle snort in passing, if she'd been born at the right time they would have burned her over in Salem -- by the time I get her on her way the girls had circled around the bread and were coming back, without a pushcart, back my way along the counters, in the aisle between the check-outs and the Special bins. They didn't even have shoes on. There was this chunky one, with the two-piece -- it was bright green and the seams on the bra were still sharp and her belly was still pretty pale so I guessed she just got it (the suit) -- there was this one, with one of those chubby berry-faces, the lips all bunched together under her nose, this one, and a tall one, with black hair that hadn't quite frizzed right, and one of these sunburns right across under the eyes, and a chin that was too long -- you know, the kind of girl other girls think is very "striking" and "attractive" but never quite makes it, as they very well know, which is why they like her so much -- and then the third one, that wasn't quite so tall. She was the queen. She kind of led them, the other two peeking around and making their shoulders round. She didn't look around, not this queen, she just walked straight on slowly, on these long white prima donna legs. She came down a little hard on her heels, as if she didn't walk in her bare feet that much, putting down her heels and then letting the weight move along to her toes as if she was testing the floor with every step, putting a little deliberate extra action into it. You never know for sure how girls' minds work (do you really think it's a mind in there or just a little buzz like a bee in a glassjar?) but you got the idea she had talked the other two into coming in here with her, and now she was showing them how to do it, walk slow and hold yourself straight.

She had on a kind of dirty-pink - - beige maybe, I don't know -- bathing suit with a little nubble all over it and, what got me, the straps were down. They were off her shoulders looped loose around the cool tops of her arms, and I guess as a result the suit had slipped a little on her, so all around the top of the cloth there was this shining rim. If it hadn't been there you wouldn't have known there could have been anything whiter than those shoulders. With the straps pushed off, there was nothing between the top of the suit and the top of her head except just her, this clean bare plane of the top of her chest down from the shoulder bones like a dented sheet of metal tilted in the light. I mean, it was more than pretty.

She had sort of oaky hair that the sun and salt had bleached, done up in a bun that was unravelling, and a kind of prim face. Walking into the A & P with your straps down, I suppose it's the only kind of face you can have. She held her head so high her neck, coming up out o fthose white shoulders, looked kind of stretched, but I didn't mind. The longer her neck was, the more of her there was.

She must have felt in the corner of her eye me and over my shoulder Stokesie in the second slot watching, but she didn't tip. Not this queen. She kept her eyes moving across the racks, and stopped, and turned so slow it made my stomach rub the inside of my apron, and buzzed to the other two, who kind of huddled against her for relief, and they all three of them went up the cat-and-dog-food-breakfast-cereal-macaroni-ri ce-raisins-seasonings-spreads-spaghetti-soft drinks- rackers-and- cookies aisle. From the third slot I look straight up this aisle to the meat counter, and I watched them all the way. The fat one with the tan sort of fumbled with the cookies, but on second thought she put the packages back. The sheep pushing their carts down the aisle -- the girls were walking against the usual traffic (not that we have one-way signs or anything) -- were pretty hilarious. You could see them, when Queenie's white shoulders dawned on them, kind of jerk, or hop, or hiccup, but their eyes snapped back to their own baskets and on they pushed. I bet you could set off dynamite in an A & P and the people would by and large keep reaching and checking oatmeal off their lists and muttering "Let me see, there was a third thing, began with A, asparagus, no, ah, yes, applesauce!" or whatever it is they do mutter. But there was no doubt, this jiggled them. A few house-slaves in pin curlers even looked around after pushing their carts past to make sure what they had seen was correct.

You know, it's one thing to have a girl in a bathing suit down on the beach, where what with the glare nobody can look at each other much anyway, and another thing in the cool of the A & P, under the fluorescent lights, against all those stacked packages, with her feet paddling along naked over our checkerboard green-and-cream rubber-tile floor.

"Oh Daddy," Stokesie said beside me. "I feel so faint."

"Darling," I said. "Hold me tight." Stokesie's married, with two babies chalked up on his fuselage already, but as far as I can tell that's the only difference. He's twenty-two, and I was nineteen this April.

"Is it done?" he asks, the responsible married man finding his voice. I forgot to say he thinks he's going to be manager some sunny day, maybe in 1990 when it's called the Great Alexandrov and Petrooshki Tea Company or something.

What he meant was, our town is five miles from a beach, with a big summer colony out on the Point, but we're right in the middle of town, and the women generally put on a shirt or shorts or something before they get out of the car into the street. And anyway these are usually women with six children and varicose veins mapping their legs and nobody, including them, could care less. As I say, we're right in the middle of town, and if you stand at our front doors you can see two banks and the Congregational church and the newspaper store and three real-estate offices and about twenty-seven old free-loaders tearing up Central Street because the sewer broke again. It's not as if we're on the Cape; we're north of Boston and there's people in this town haven't seen the ocean for twenty years.

The girls had reached the meat counter and were asking McMahon something. He pointed, they pointed, and they shuffled out of sight behind a pyramid of Diet Delight peaches. All that was left for us to see was old McMahon patting his mouth and looking after them sizing up their joints. Poor kids, I began to feel sorry for them, they couldn't help it.
Now here comes the sad part of the story, at:least my family says it's sad but I don't think it's sad myself. The store's pretty empty, it being Thursday afternoon, so there was nothing much to do except lean on the register and wait for the girls to show up again. The whole store was like a pinball machine and I didn't know which tunnel they'd come out of. After a while they come around out of the far aisle, around the light bulbs, records at discount of the Caribbean Six or Tony Martin Sings or some such gunk you wonder they waste the wax on, sixpacks of candy bars, and plastic toys done up in cellophane that faIl apart when a kid looks at them anyway. Around they come, Queenie still leading the way, and holding a little gray jar in her hand. Slots Three through Seven are unmanned and I could see her wondering between Stokes and me, but Stokesie with his usual luck draws an old party in baggy gray pants who stumbles up with four giant cans of pineapple juice (what do these bums do with all that pineapple juice' I've often asked myself) so the girls come to me. Queenie puts down the jar and I take it into my fingers icy cold. Kingfish Fancy Herring Snacks in Pure Sour Cream: 49¢. Now her hands are empty, not a ring or a bracelet, bare as God made them, and I wonder where the money's coming from. Still with that prim look she lifts a folded dollar bill out of the hollow at the center of her nubbled pink top. The jar went heavy in my hand. Really, I thought that was so cute.

Then everybody's luck begins to run out. Lengel comes in from haggling with a truck full of cabbages on the lot and is about to scuttle into that door marked MANAGER behind which he hides all day when the girls touch his eye. Lengel's pretty dreary, teaches Sunday school and the rest, but he doesn't miss that much. He comes over and says, "Girls, this isn't the beach."

Queenie blushes, though maybe it's just a brush of sunburn I was noticing for the first time, now that she was so close. "My mother asked me to pick up a jar of herring snacks." Her voice kind of startled me, the way voices do when you see the people first, coming out so flat and dumb yet kind of tony, too, the way it ticked over "pick up" and "snacks." All of a sudden I slid right down her voice into her living room. Her father and the other men were standing around in ice-cream coats and bow ties and the women were in sandals picking up herring snacks on toothpicks off a big plate and they were all holding drinks the color of water with olives and sprigs of mint in them. When my parents have somebody over they get lemonade and if it's a real racy affair Schli

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

A และ P โดยจอห์น updikeในแนะนำเหล่านี้สามสาวในชุดว่ายน้ำแต่ ฉันในสล็อตที่สามเช็คเอาท์ กับฉันกลับไปประตู ดังนั้นฉันไม่เห็นพวกเขาจนกว่าพวกเขากำลัง โดยขนมปัง ที่จับตาของฉันเป็นหนึ่งในสีเขียวลายสก๊อต two-piece ก่อน เธอเด็กหนา ๆ กับตันดี และแบบหวานกว้างนุ่มดูสามารถกับ crescents ที่สองสีขาวใต้ ที่ดวงอาทิตย์ไม่เหมือน ตี ด้านบนของหลังของขาของเธอ ฉันยืนมี ด้วยมือบนกล่องของตัง HiHo พยายามจำไว้ว่า ถ้า ฉันรังมันขึ้น หรือไม่ ผมแหวนมันขึ้นอีก และลูกค้าเริ่มต้นมันนรก เธอเป็นหนึ่งในเหล่านี้เงินสดทะเบียนเนื้อ แม่มดประมาณห้าสิบกับแดงบน cheekbones ของเธอ และไม่มีคิ้ว และ knowit ทำให้วันของเธอไปใช้บริการผมขึ้น เธอได้รับการดูบัญชีเงินสดสี่สิบปี และคงไม่เคยเห็นความผิดพลาดก่อนที่จะโดยเวลาผมมีขนของเธอโค้งและสารพัดของเธอลงในถุง -เธอให้ฉันใต้บันได snort ในการผ่าน ถ้าเธอได้เกิดในเวลาเหมาะสมที่พวกเขาจะมีเขียนเธอมากกว่าใน Salem - การ ได้รับของเธอในแบบของเธอหญิงได้จัดสถานขนมปัง และได้กลับมา โดย pushcart กลับวิธีของฉันตามเคาน์เตอร์ ในเก็บเครื่องมือตกและช่องพิเศษ แม้ไม่มีรองเท้าในการ มีเดียวหนา ๆ กับ two-piece - มันเป็นสีเขียวสดใส และตะเข็บบนเสื้อได้ยังคงคมชัด และท้องของเธอยังคงสวยซีดเพื่อให้เดาเธอเพียงแค่ว่า (ชุด) - มีหนึ่งนี้ กับหนึ่งเหล่าท้วมเบอร์รี่ใบหน้า ริมฝีปากทั้งหมดตูดภายใต้จมูกของเธอ คนนี้ และหนึ่งสูง ผมสีดำ ที่ไม่ได้ค่อนข้าง frizzed ขวา และหนึ่ง sunburns ข้ามภายใต้ดวงตา และคางที่ยาวเกินไป - คุณ ทราบ ชนิดของสาว ผู้หญิงอื่น ๆ คิดว่าเป็น "โดดเด่น" และ "น่าสนใจ" แต่ไม่น่าทำให้ เป็นพวกเขาดีรู้ ซึ่งคือทำไมพวกเขาต้องการเธอมาก - แล้ววันที่สาม ที่ไม่สูงมากดังนั้น เธอคือราชินี เธอชนิดทำ อีกสอง peeking สถาน และทำให้ไหล่ของพวกเขารอบ เธอไม่ได้ดู ไม่พร้อม เธอเพิ่งเดินตรงช้า บนเหล่านี้ขาขาวพรีมาดอนน่า เธอก็ลงมาเล็กน้อยกดส้นเท้าของเธอ ถ้าเธอไม่เดินเท้าเปล่าเธอเท่า วางลงส้นเท้าของเธอ และให้น้ำหนักไปตามเท้าของเธอว่าเธอถูกทดสอบชั้นกับทุกขั้นตอน การกระทำพิเศษกระทำเพียงเล็กน้อยมาวางแล้ว คุณไม่เคยรู้แน่นอนว่าการทำงานของจิตใจของหญิง (คุณจริง ๆ คิดว่า จะมีจิตใจมีหรือเพียงน้อยเสียงกระหึ่มเช่นผึ้งในการ glassjar หรือไม่) แต่คุณมีความคิดที่เธอได้พูดคุยอีกสองเข้ามาที่นี่กับเธอ และตอนนี้เธอได้แสดงพวกเขาวิธีการทำ มันเดินช้า และค้างตัวเองตรงนั้นเธอมีของสกปรกสีชมพู - สีเบจอาจ ไม่ทราบ - ชุดว่ายน้ำ ด้วย nubble น้อยทั่วและ อะไรมีฉัน สายได้ถูกลง พวกเขาออกจากไหล่เธอ looped loose ใกล้ท็อปส์เย็นของเธอ และฉันเดาอีกชุดมีเล็ดรอดน้อยมากับเธอ ดังนั้นรอบ ๆ ด้านบนของผ้ามีริมอ่อนกว่านี้ ถ้ามันไม่ได้แล้วมี คุณจะไม่ได้รู้จักไม่มีอะไรขึ้นขาวขึ้นกว่าไหล่เหล่านั้น กับสายที่ผลักออก มีอะไรระหว่างด้านบนของชุดและด้านบนของศีรษะของเธอยกเว้นเพียงเธอ นี้เครื่องบินเปล่าสะอาดด้านบนของหน้าอกของเธอลงจากกระดูกไหล่เช่นแผ่นโลหะที่ยืดในไฟ dented ผมหมายถึง มันสวยกว่าเธอมีผมจัดเรียงของ oaky ซันและเกลือมี bleached ขึ้นในบุญที่ได้น้อย และชนิดของหน้าพริม เดินเข้ามาใน A และ P กับสายของคุณลง ฉันคิดว่า มันเป็นชนิดเดียวของใบหน้าคุณได้ เธอจัดศีรษะของเธอสูงคอของเธอ ค่าออก o fthose สีขาวไหล่ มาดูชนิดของยืด แต่ฉันไม่ทราบ อีกต่อไปคอของเธอ ยิ่งของเธอมีได้เธอต้องรู้สึกว่าอยู่ในมุมของตาของฉัน และเหนือไหล่ของฉัน Stokesie ในที่สองเสียบดู แต่เธอไม่แนะนำ ไม่นี้ควีน เธอเก็บตาเธอย้ายข้ามชั้น หยุด และเปิดให้ช้ามันทำท้องของฉันถูภายในเรือของฉัน และ buzzed กับอีกสอง ที่ต้องออกับเธอสำหรับบรรเทา และพวกเขาทั้งหมดสามของพวกเขาเก็บเครื่องดื่ม-rackers- และคุกกี้ ce-raisins-seasonings-spreads-spaghetti-soft cat-and-dog-food-breakfast-cereal-macaroni-ri ขึ้นไป จากช่องสาม ฉันค้นหาตรงนี้เก็บการนับเนื้อ และเฝ้าดูพวกเขาทั้งหมดไป ไขมันกับตาลจัดเรียงของ fumbled กับคุกกี้ แต่ในความคิดที่สอง เธอกลับแพ แกะผลักดันรถของพวกเขาลงเก็บ - สาวกำลังเดินกับปกติ (ไม่ว่า เรามีสัญญาณทางเดียวหรืออะไรก็ได้) - การจราจรได้สวยเฮฮา คุณสามารถดูพวกเขา เมื่อไหล่สีขาวของ Queenie เริ่มขึ้นได้ ชนิดของ jerk ตู้ หรือ hiccup ตาจัดชิดกลับตะกร้าของตนเอง และในพวกเขาผลัก ฉันเดิมพันคุณสามารถตั้งค่าไดนาไมต์ในการ A และ P โดย large และจะให้ถึงประชาชน และตรวจสอบข้าวโอ๊ตปิดรายการของพวกเขา และ muttering "ผมดู มี เป็นสิ่งที่สามเริ่ม ด้วย หน่อไม้ฝรั่ง ไม่มี อา ใช่ applesauce " หรืออะไรก็ตามจะ mutter แต่มีข้อสงสัย นี้ jiggled พวกเขา กี่บ้านทาสในขา curlers แม้มองรอบ ๆ หลังจากการผลักดันรถของพวกเขาผ่านมาเพื่อให้แน่ใจว่าสิ่งที่พวกเขาได้เห็นได้ถูกต้องคุณรู้ สิ่งหนึ่ง มีสาวในชุดว่ายน้ำลงบนชายหาด ที่ what with แสงสะท้อน ไม่มีใครสามารถค้นหากันมากอย่างไรก็ตาม และสิ่งอื่นในเย็นของ A & P ภายใต้ไฟเรืองแสง จากทั้งหมดที่ซ้อนแพ็คเกจ กับเท้าของเธอใช่แค่พร้อมเปลือยผ่านพื้นสีเขียว และครีมยางกระเบื้องลายสก็อตของเรา"แหม พ่อ, " Stokesie กล่าวว่า นอกจากฉัน "ฉันรู้สึกเบามาก""ดาร์ลิ่ง ผมพูด "เก็บฉันแน่นขึ้น" Stokesie ของแต่ง งาน มีเด็กสอง chalked ขึ้นบนเขา fuselage แล้ว แต่เท่าที่ผมสามารถบอก ว่า เป็นข้อแตกต่าง เขาเป็นย และผมทส่วนเมษายนนี้"จะเสร็จหรือไม่" เขาถาม คนแต่งชอบหาเสียงของเขา ฉันลืมว่าเขาคิดว่า เขาจะมีผู้จัดการบางแดด บางทีในปี 1990 เมื่อมีเรียกว่า Alexandrov ดี และ บริษัทชา Petrooshki หรืออะไรว่าเขาหมายความ เมืองของเราเป็น 5 ไมล์จากชายหาด มีอาณานิคมใหญ่ร้อนออกในจุด แต่เราเข้ากลางเมือง และผู้หญิงโดยทั่วไปใส่เป็นเสื้อ หรือกางเกงขาสั้น หรือบางสิ่งบางอย่างก่อนที่จะได้รับจากรถในถนน และหรือเหล่านี้มักจะเป็นผู้หญิงกับเด็กหกและขอดแมปขาของพวกเขา และไม่มีใคร ทั้งนั้น ไม่สามารถดูแลน้อย ตามที่ผมบอกว่า เรากลางเมือง และถ้าคุณยืนที่หน้าประตูของเรา คุณจะเห็นสองฝั่ง และคริสตจักร Congregational และร้านค้าหนังสือพิมพ์ และสำนักงานอสังหาริมสาม และประมาณยี่สิบเจ็ดเก่าฟรีโฮฉีกขาดขึ้นกลางถนนเนื่องจากท่อระบายน้ำที่ยากจนอีก ไม่เป็นถ้าเราอยู่บนแหลม เราอยู่ทางเหนือของบอสตัน และมีคนในเมืองนี้ไม่เคยเห็นทะเลมายี่สิบปีหญิงมีถึงเคาน์เตอร์เนื้อ และถูกขอแม็กแมเฮินสิ่ง เขาชี้ เขาแหลม และก็สับตาหลังปิรามิดของลูกพีชอาหารสุข ทั้งหมดที่ถูกทิ้งให้เราดูไม่เก่าแม็กแมเฮิน patting ปากของเขา และมองพวกเขาขนาดค่ารอยต่อของ เด็กดี ฉันเริ่มสงสารพวกเขา พวกเขาไม่สามารถช่วยเหลือ ตอนนี้ที่นี่มาหนึ่งเรื่อง เศร้าที่: น้อยกล่าวว่า ครอบครัวของฉันก็เศร้า แต่ฉันไม่คิดว่า จะเศร้าด้วยตัวเอง เก็บของว่างสวย มันเป็นวันพฤหัสบดีตอนบ่าย ดังนั้นมีอะไรมากยกเว้นแบบ lean ในการลงทะเบียน และรอหญิงให้แสดงอีกด้วย ทั้งร้านที่เป็นเหมือนเครื่องพินบอล และฉันไม่รู้ว่าอุโมงค์ที่พวกเขาจะมาจาก หลังจากในขณะที่พวกเขามาใกล้จากเก็บไกล หลอดไฟ สถานระเบียนส่วนลด หกคาริเบียน หรือโทนี่มาร์ตินร้อง หรือ gunk ดังกล่าวที่คุณสงสัยว่า พวกเขาเสียขี้ผึ้งบน sixpacks บาร์ขนมและของเล่นพลาสติกค่าใน cellophane ที่ล้มเหลวออกจากกันเมื่อเด็กดูที่ต่อไป ประมาณพวกเขามา Queenie ยังคงนำทาง และถือขวดสีเทาตัวน้อยในมือของเธอ ช่องสามถึงเจ็ดเป็นหอเตือนภัย และสามารถดูของเธอสงสัยว่า ระหว่างผมและสโตกส์ แต่ Stokesie กับโชคของเขาปกติวาดเป็นพรรคเก่าในกางเกง baggy สีเทาที่ stumbles ขึ้นกับกระป๋องยักษ์สี่ของสับปะรด (bums เหล่านี้ทำอะไรกับน้ำสับปะรดที่ ' ได้มักจะถามตัวเอง) เพื่อให้ผู้หญิงที่มากับฉัน Queenie ใส่ลงในขวด และผมคิดว่าเป็นนิ้วมือเย็นเป็นน้ำแข็ง Kingfish แฟนซีปลาขนมขบเคี้ยวครีมเปรี้ยวบริสุทธิ์: เลขที่ 49 ตอนนี้มือเธออยู่ว่าง ไม่มีแหวน หรือสร้อยข้อมือ เอาพระที่ทำให้พวกเขา และไม่ทราบที่เงินของมาจาก ยัง มีลักษณะที่พริม เธอลิฟท์ดอลลาร์พับจากขุมที่เสื้อ nubbled สีชมพู ขวดนี้ไปหนักในมือของฉัน จริง ๆ ฉันคิดว่า เป็นน่ารักแล้ว โชคดีของทุกคนเริ่มที่จะหมด Lengel มาจากหลังมีรถบรรทุกของกาดในล็อต และการ scuttle เป็นประตูที่ทำเครื่องหมายผู้อยู่เบื้องหลังที่เขาซ่อนทุกวันเมื่อหญิงสัมผัสนัยน์ตาของเขา Lengel ของสวยเศร้าซึม สอนโรงเรียนวันอาทิตย์และส่วนเหลือ แต่เขาไม่คิดถึงเท่านั้น เขามา และกล่าว ว่า "หญิง นี้ไม่ใช่ทะเล"Queenie blushes แม้ว่าอาจจะเป็นเพียงแปรงของโดนฉันถูกสังเกตเห็นครั้งแรก หลังจากที่เธอดังนั้นปิด "แม่ถามผมไปหยิบขวดของอาหารปลา" เสียงของเธอชนิดของ startled ผม วิธีทำเสียงเมื่อคุณเห็นคนแรก ออกมาแบน และใบ้เพื่อให้ ได้ชนิดของ tony เกินไป วิธีการมัน ticked มากกว่า "รับ" และ "อาหาร" จู่ ๆ ผมฝ่อขวาลงเสียงของเธอในห้องของเธอ พ่อของเธอและคนอื่น ๆ ก็ยืนอยู่รอบในไอศกรีมเสื้อและผูกโบว์ และผู้หญิงในรองเท้าแตะรับปลาวัย toothpicks ปิดจานใหญ่ และพวกเขาทั้งหมดถือเครื่องดื่มสีของน้ำมะกอกและ sprigs ของมิ้นท์ได้ เมื่อพ่อมีคนเหนือ พวกเขาได้รับน้ำมะนาวและถ้าเป็นเรื่องจริงโชว์ Schli

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

& P
โดยจอห์น Updike
ในเดินเหล่านี้สามสาวในอะไร แต่ชุดว่ายน้ำ ผมอยู่ในสามช่องเช็คเอาท์กับหลังของฉันไปที่ประตูดังนั้นผมจึงไม่เห็นพวกเขาจนกว่าพวกเขาจะไปโดยขนมปัง หนึ่งที่ติดตาของฉันเป็นครั้งแรกเป็นหนึ่งในลายสก๊อตสีเขียวสองชิ้น เธอเป็นเด็กอ้วนที่มีสีน้ำตาลที่ดีและหวานนุ่มที่ดูสามารถมีวงกว้างทั้งสองเสี้ยวสีขาวเพียงภายใต้มันที่ดวงอาทิตย์ไม่น่าจะตีที่ด้านบนของหลังของขาของเธอ ฉันยืนอยู่ที่นั่นด้วยมือของฉันในกล่องของเครื่องกะเทาะ HIHO พยายามที่จะจำว่าผมดังขึ้นหรือไม่ ผมแหวนมันขึ้นมาอีกครั้งและลูกค้าจะเริ่มต้นให้ฉันนรก เธอเป็นหนึ่งในจำนวนนี้เงินสดลงทะเบียนนักดูแม่มดประมาณห้าสิบกับสีแดงบนโหนกแก้มและไม่มีคิ้วของเธอและฉัน Knowit ทำวันของเธอที่จะเดินทางฉันขึ้น เธอต้องการรับชมลงทะเบียนเงินสดสี่สิบปีและอาจจะไม่เคยเห็นความผิดพลาดก่อน. ตามเวลาที่ฉันได้ขนของเธอเรียบและสารพัดของเธอลงในถุง - เธอให้ฉันดื่มอย่างรวดเร็วในการผ่าน alittle ถ้าเธอต้องการได้รับการเกิดที่ด้านขวา เวลาที่พวกเขาจะได้เผาเธอมากกว่าในเซเลม - ตามเวลาที่ฉันได้รับในทางของเธอสาวของเธอได้วงกลมรอบขนมปังและกลับมาโดยไม่ต้องรถเข็นสำรองทางของฉันพร้อมเคาน์เตอร์ในทางเดินระหว่างตรวจสอบน้ำา ลึกหนาบางและถังขยะพิเศษ พวกเขาไม่ได้มีรองเท้า มีอยู่คนหนึ่งก้อนนี้คือมีสองชิ้น - มันเป็นสีเขียวสดใสและตะเข็บในชุดชั้นในยังคงคมชัดและหน้าท้องของเธอก็ยังคงสวยอ่อนดังนั้นฉันเดาเธอเพิ่งได้รับมัน (ชุด) - มีหนึ่งนี้ ด้วยการเป็นหนึ่งในบรรดาผลไม้เล็กใบหน้าอ้วนริมฝีปากทุกพัวร่วมกันภายใต้จมูกของเธอคนนี้และหนึ่งสูงที่มีผมสีดำที่มีสิทธิที่จะไม่ frizzed มากและเป็นหนึ่งใน sunburns เหล่านี้ตรงข้ามกับใต้ตาและ คางที่ยาวเกินไป - คุณรู้ว่าชนิดของผู้หญิงคนอื่น ๆ คิดว่าหญิงสาวเป็นอย่างมาก "โดดเด่น" และ "น่าสนใจ" แต่ไม่เคยทำให้มันค่อนข้างที่พวกเขาได้เป็นอย่างดีรู้ซึ่งเป็นเหตุผลที่พวกเขาชอบเธอมาก - และ จากนั้นหนึ่งในสามที่ไม่ได้ค่อนข้างสูงดังนั้น เธอเป็นราชินี ชนิดของเธอนำพวกเขาอีกสองคนแอบไปรอบ ๆ และทำให้ไหล่ของพวกเขารอบ เธอไม่ได้มองไปรอบ ๆ ไม่ราชินีนี้เธอก็เดินตรงไปอย่างช้า ๆ เหล่านี้พรีมาดอนขายาวสีขาว เธอลงมาอย่างหนักในส้นเท้าเล็ก ๆ น้อย ๆ ของเธอราวกับว่าเธอไม่ได้เดินไปในเท้าเปล่าของเธอที่มากวางลงส้นเท้าของเธอแล้วให้ย้ายน้ำหนักไปพร้อมกับเท้าของเธอราวกับว่าเธอถูกทดสอบพื้นด้วยทุกขั้นตอนการวาง การกระทำโดยเจตนาพิเศษเล็ก ๆ น้อย ๆ ลงไป ที่คุณไม่เคยทราบว่าวิธีการที่จิตใจของหญิงทำงาน (จริงๆคุณคิดว่ามันเป็นความคิดในการมีหรือเพียงแค่ข่าวลือเล็ก ๆ น้อย ๆ เช่นผึ้งใน glassjar?) แต่คุณมีความคิดที่เธอได้พูดคุยกันอีกสองคนเข้ามาที่นี่กับเธอ . และตอนนี้เธอได้แสดงให้รู้ว่าจะทำมันเดินช้าและถือตัวเองตรงเธอได้อยู่กับชนิดของสกปรกสีชมพู - - สีเบจบางทีผมไม่ทราบ - ชุดว่ายน้ำที่มี Nubble เล็ก ๆ น้อย ๆ ทั้งหมดมากกว่านั้นและ สิ่งที่มีฉัน, สายลดลง พวกเขาออกจากไหล่ของเธอคล้องหลวมรอบเย็นของท็อปส์ซูแขนของเธอและผมคิดว่าเป็นผลมาจากชุดได้หลบเล็ก ๆ น้อย ๆ ของเธอเพื่อให้ทั่วด้านบนของผ้านี้มีขอบส่องแสง ถ้ามันไม่ได้อยู่ที่นั่นคุณจะไม่ได้รู้จักกันอาจมีอะไรที่ขาวกว่าไหล่เหล่านั้น มีสายรัดผลักดันออกมีอะไรระหว่างด้านบนของชุดและด้านบนของหัวของเธอยกเว้นเพียงเธอนี้เครื่องบินเปล่าที่สะอาดด้านบนของหน้าอกของเธอลงมาจากกระดูกไหล่เหมือนแผ่นเว้าแหว่งของโลหะเอียงในที่มีแสง . ฉันหมายความว่ามันเป็นมากกว่าสวย. เธอมีผมเรียงลำดับของ oaky ว่าดวงอาทิตย์และเกลือได้ฟอกขาวทำขึ้นในบุญที่ได้รับการคลี่คลายและชนิดของใบหน้าเรียบร้อย เดินเข้ามาในสแอนด์พีที่มีสายรัดของคุณลงผมคิดว่ามันเป็นเพียงชนิดเดียวของใบหน้าของคุณสามารถมี เธอถือหัวของเธอให้สูงคอของเธอขึ้นมา o fthose ไหล่สีขาวมองชนิดยืดของ แต่ฉันไม่ได้ใจ อีกต่อไปที่คอของเธอเป็นที่มากกว่าที่เธอมี. เธอต้องมีความรู้สึกในมุมของตาของเธอฉันและมากกว่า Stokesie ไหล่ของฉันอยู่ในช่องที่สองดู แต่เธอไม่ได้ปลาย ไม่ราชินีนี้ เธอยังคงดวงตาของเธอย้ายข้ามชั้นวางและหยุดและหันช้าดังนั้นมันทำให้ท้องของฉันถูด้านในของผ้ากันเปื้อนของฉันและ buzzed กับอีกสองที่ชนิดของ huddled กับเธอเพื่อบรรเทาและพวกเขาทั้งสามของพวกเขาไป ขึ้นแมวและสุนัขอาหารอาหารเช้าธัญพืชมักกะโรนี-ri CE-ลูกเกด-รส-กระจาย-ปาเก็ตตี้นุ่ม drinks- ทางเดินคุกกี้ Rackers-and- จากช่องสามผมมองตรงขึ้นทางเดินเนื้อเคาน์เตอร์นี้และฉันเฝ้าดูพวกเขาทุกทาง หนึ่งไขมันที่มีการจัดเรียงสีน้ำตาลของคลำกับคุกกี้ แต่ในความคิดที่สองที่เธอใส่แพคเกจกลับ แกะผลักดันรถของพวกเขาไปตามทางเดิน - สาวกำลังเดินอยู่กับการจราจรตามปกติ (ไม่ได้ว่าเรามีอาการทางเดียวหรืออะไร) - มีเฮฮาสวย คุณจะได้เห็นพวกเขาเมื่อไหล่สีขาวของควีนนี่ dawned กับพวกเขาชนิดของการกระตุกหรือปฮอปหรืออาการสะอึก แต่สายตาของพวกเขาตะคอกกลับไปกระเช้าเองของพวกเขาและพวกเขาก็ผลักดัน ฉันเดิมพันที่คุณสามารถตั้งค่าปิดการระเบิดในสแอนด์พีและคนจะโดยการเก็บขนาดใหญ่และการเข้าถึงและการตรวจสอบข้าวโอ๊ตออกรายการของพวกเขาและพึมพำ "ให้ฉันดูมีเป็นสิ่งที่สามเริ่มต้นด้วยหน่อไม้ฝรั่งไม่มี ah, ใช่ applesauce! " หรือสิ่งที่เป็นที่พวกเขาทำพูดพึมพำ แต่มีข้อสงสัยใด ๆ นี้ jiggled พวกเขา ไม่กี่บ้านทาสใน curlers ขาแม้มองไปรอบ ๆ หลังจากที่ผลักดันรถของพวกเขาที่ผ่านมาเพื่อให้แน่ใจว่าสิ่งที่พวกเขาได้เห็นเป็นที่ถูกต้อง. คุณจะรู้ว่ามันเป็นสิ่งหนึ่งที่จะมีหญิงสาวในชุดว่ายน้ำลงบนชายหาดที่สิ่งที่มีแสงจ้า ไม่มีใครสามารถมองหน้ากันมากอยู่แล้วและอีกสิ่งหนึ่งในเวลาเย็น & P, ภายใต้แสงไฟนีออนกับทุกแพคเกจที่ซ้อนกันผู้ที่มีเท้าของเธอพายพร้อมเปลือยกายกว่ากระดานหมากรุกของเราสีเขียวและครีมพื้นกระเบื้องยาง . "โอ้พ่อ" Stokesie กล่าวข้างฉัน "ฉันรู้สึกลมดังนั้น." "ดาร์ลิ่ง" ผมพูด "กอดฉันไว้แน่น." Stokesie ของแต่งงานกับสองทารก chalked ขึ้นไปบนลำตัวของเขาแล้ว แต่เท่าที่ผมสามารถบอกได้ว่าเป็นความแตกต่างเท่านั้น เขาเป็นยี่สิบสองและฉันก็เก้าเมษายนนี้. "มันทำ?" เขาถามว่าผู้ชายที่แต่งงานรับผิดชอบในการหาเสียงของเขา ฉันลืมที่จะบอกว่าเขาคิดว่าเขาจะเป็นผู้จัดการบางวันแดดอาจจะในปี 1990 เมื่อมันเรียกว่าใหญ่ Alexandrov และ บริษัท Petrooshki ชาหรือบางสิ่งบางอย่าง. สิ่งที่เขาหมายถึงคือเมืองของเราเป็นห้าไมล์จากชายหาดที่มีอาณานิคมในช่วงฤดูร้อนที่ยิ่งใหญ่ ออกมาในจุด แต่เราอยู่ตรงกลางของเมืองและผู้หญิงใส่โดยทั่วไปบนเสื้อหรือกางเกงขาสั้นหรือสิ่งที่พวกเขาได้รับก่อนที่จะออกจากรถไปที่ถนน และต่อไปเหล่านี้มักจะผู้หญิงที่มีลูกหกคนและเส้นเลือดขอดแมปขาของพวกเขาและไม่มีใครรวมทั้งพวกเขาสามารถดูแลน้อย ขณะที่ผมพูดว่าเราอยู่ตรงกลางของเมืองและถ้าคุณยืนอยู่ที่ประตูด้านหน้าของเราคุณสามารถเห็นสองธนาคารและคริสตจักรและร้านขายหนังสือพิมพ์และสามสำนักงานอสังหาริมทรัพย์และประมาณยี่สิบเจ็ดเก่าตักฟรี การฉีกขาดขึ้นกลางถนนเพราะท่อระบายน้ำแตกอีกครั้ง มันไม่ได้หมายความว่าเรากำลังอยู่ในเคป; เราเหนือของบอสตันและมีคนในเมืองนี้ไม่ได้เห็นทะเลนานถึงยี่สิบปี. สาว ๆ ได้ถึงเนื้อเคาน์เตอร์และถามสิ่งที่ฮอน เขาชี้ให้พวกเขาชี้ให้เห็นและพวกเขาก็เดินออกไปจากสายตาที่อยู่เบื้องหลังปิรามิดของลูกพีชดีไลท์อาหาร ทั้งหมดที่เหลือสำหรับเราที่จะได้รับการเห็นเก่าฮอนตบปากของเขาและกำลังมองหาหลังจากที่พวกเขาปรับขนาดขึ้นข้อต่อของพวกเขา . เด็กที่น่าสงสารผมเริ่มที่จะรู้สึกเสียใจสำหรับพวกเขาพวกเขาไม่สามารถช่วยได้ตอนนี้ที่นี่เป็นส่วนหนึ่งที่น่าเศร้าของเรื่องที่ไม่น้อยกว่าครอบครัวของฉันบอกว่ามันเป็นเรื่องน่าเศร้า แต่ฉันไม่คิดว่ามันเป็นเรื่องน่าเศร้าตัวเอง ร้านค้าที่ว่างเปล่าสวยมันเป็นบ่ายวันพฤหัสบดีดังนั้นไม่มีอะไรมากที่จะทำยกเว้นยันลงทะเบียนและรอสำหรับสาว ๆ ที่จะแสดงขึ้นอีกครั้ง ร้านค้าทั้งหมดเป็นเช่นเดียวกับเครื่องพินบอลและผมไม่ทราบว่าอุโมงค์ที่พวกเขาต้องการออกมาจาก หลังจากที่ในขณะที่พวกเขามารอบออกจากทางเดินไกลรอบหลอดไฟบันทึกที่เหลือในทะเลแคริบเบียนหกหรือโทนี่มาร์ตินร้องเพลงหรือ gunk เช่นคุณสงสัยพวกเขาเสียขี้ผึ้งบน sixpacks บาร์ขนมและของเล่นพลาสติกทำขึ้น ในกระดาษแก้วที่ล้มเหลวออกจากกันเมื่อเด็กมีลักษณะที่พวกเขาต่อไป รอบพวกเขามาควีนนี่ยังนำวิธีการและถือขวดสีเทาเล็ก ๆ ในมือของเธอ สล็อตสามผ่านเซเว่นเป็นกำลังใจและฉันจะได้เห็นเธอสงสัยระหว่าง Stokes และฉัน แต่ Stokesie มีโชคตามปกติของเขาดึงพรรคเก่าในกางเกงสีเทาถุงที่สะดุดขึ้นกับสี่กระป๋องยักษ์ใหญ่ของน้ำสับปะรด (สิ่งเหล่านี้ bums ทำอย่างไรกับสิ่งที่ สับปะรดน้ำผลไม้ "ผมมักจะถามตัวเอง) เพื่อให้สาว ๆ มาให้ฉัน ควีนนี่ทำให้ลงขวดและฉันจะเอามันเข้ามาในมือของฉันเย็นฉ่ำ คิงฟิชแฟนซีขนมขบเคี้ยวในแฮร์ริ่งครีมเปรี้ยวบริสุทธิ์: 49 ¢ ตอนนี้มือของเธอจะว่างเปล่าไม่ได้เป็นแหวนหรือสร้อยข้อมือ, เปลือยเป็นพระเจ้าทรงสร้างพวกเขาและฉันสงสัยว่าเงินที่มาจาก ยังคงอยู่กับที่มีลักษณะเรียบร้อยเธอยกเงินดอลลาร์พับออกมาจากโพรงที่เป็นศูนย์กลางของด้านบนสีชมพูของเธอ nubbled ขวดไปหนักในมือของฉัน จริงๆผมคิดว่าผมน่ารักมาก ๆ . แล้วโชคดีของทุกคนเริ่มที่จะวิ่งออกไป Lengel มาจากการทะเลาะกับรถบรรทุกที่เต็มไปด้วยกะหล่ำปลีในจำนวนมากและกำลังจะวิ่งหนีเข้าไปในประตูที่ทำเครื่องหมาย MANAGER ที่อยู่เบื้องหลังที่เขาซ่อนวันที่สาว ๆ สัมผัสดวงตาของเขา Lengel ของน่าเบื่อสวยสอนโรงเรียนวันอาทิตย์และส่วนที่เหลือ แต่เขาไม่พลาดที่มาก เขามามากกว่าและกล่าวว่า "สาวนี้ไม่ได้เป็นชายหาด." ควีนนี่สีแดง แต่อาจจะเป็นเพียงการแปรงผิวไหม้ผมก็สังเกตเห็นเป็นครั้งแรกในขณะนี้ว่าเธอเป็นคนใกล้ชิด "แม่ของฉันถามฉันที่จะรับขวดขนมปลาชนิดหนึ่ง." เสียงของเธอชนิดของตกใจฉันเสียงวิธีทำเมื่อคุณเห็นคนแรกที่ออกมาเพื่อให้แบนและเป็นใบ้ แต่ชนิดของ tony เกินไปวิธีที่มัน ticked มากกว่า "รับ" และ "ขนม". ทั้งหมดในทันทีที่ผมเลื่อนลงเสียงของเธอเข้าไปในห้องนั่งเล่นของเธอ พ่อและคนอื่น ๆ ที่เธอกำลังยืนอยู่รอบ ๆ ในเสื้อโค้ตไอศครีมและผูกหูกระต่ายและหญิงอยู่ในรองเท้าแตะเก็บค่าขนมปลาชนิดหนึ่งในไม้จิ้มฟันออกแผ่นขนาดใหญ่และทุกคนที่ถือเครื่องดื่มสีของน้ำที่มีมะกอกและก้านของสะระแหน่ใน พวกเขา เมื่อพ่อแม่ของฉันจะมีใครสักคนที่พวกเขาได้รับในช่วงน้ำมะนาวและถ้ามันเป็นเรื่องจริงมีชีวิตชีวา Schli

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็น& P
โดยจอห์นอัปไดก์
เดินในทั้งสามสาวเลย แต่ชุดว่ายน้ำ ผมอยู่ในช่องด่วนที่สามโดยหันหลังให้ประตู ผมไม่เห็นพวกเขาจนกว่าพวกเขาจะมา โดยขนมปัง หนึ่งที่ติดตาของฉันแรกคือหนึ่งในทูพีซสีเขียวลายสก็อต เธอเป็นเด็กอ้วนกับตาลที่ดีและหวานนุ่มดูคร่าว ๆได้ทั้ง 2 ลักษณะเป็นพระจันทร์ครึ่งซีกสีขาวเพียงภายใต้มันที่ดวงอาทิตย์ไม่เคยโดน ที่ด้านบนหลังขาของเธอ . ฉันยืนมือของฉันในกล่อง hiho กะเทาะพยายามที่จะจำถ้าผมแรงขึ้นหรือไม่ ผมตีมันอีก และลูกค้าจะเริ่มให้นรก เธอเป็นหนึ่งในเหล่านี้เงินสดลงทะเบียนดูเป็นแม่มดประมาณห้าสิบด้วยสีแดงบนแก้มของเธอ และไม่มีคิ้ว และฉันก็รู้นี่นา ทำให้เธอวันเดินทางฉันเธอดูเครื่องบันทึกเงินสดสี่สิบปีและอาจจะไม่เคยผิดพลาดมาก่อน

โดยเวลาที่ฉันมีเธอขนให้เรียบและสารพัดของเธอลงในถุง . . . เธอให้ฉัน . . . หายใจในการผ่านถ้าเธอเกิดในเวลาที่เหมาะสมที่พวกเขาจะเผาเธอในซาเลม -- โดยเวลาที่ฉันได้รับเธอไปตามทางของเธอ หญิงมีวงกลมรอบขนมปังและกลับมา ไม่มีรถไถ ,กลับทาง พร้อมเคาน์เตอร์ ทางเดินระหว่างตรวจสอบลึกหนาบางและถังขยะพิเศษ พวกเขาไม่ได้ใส่รองเท้า มีก้อนหนึ่งกับสองชิ้น . . . มันเป็นสีเขียวสดใสและตะเข็บบนยกทรงยังคมและท้องของเธอยังค่อนข้างอ่อน ดังนั้นฉันเดาเธอเพิ่งได้รับมัน ( ชุด ) -- มีหนึ่งกับคนที่อ้วนเบอร์หน้าริมฝีปากทั้งหมดพัวกันภายใต้จมูกของเธอคนนี้ และสูงหนึ่ง กับผมสีดำที่ไม่ได้ค่อนข้าง frizzed ขวาและหนึ่งของ sunburns เหล่านี้อยู่ทั่วใต้ตา และคางที่ยาวเกินไป . . . . . คุณทราบชนิดของหญิงสาวคนอื่น คิดว่าเป็น " โดดเด่น " และ " ที่น่าสนใจ " มาก แต่ไม่เคยทำ เขาก็รู้ดีนั่นคือเหตุผลที่เขาชอบเธอมาก แล้วข้อที่ไม่ได้จึงค่อนข้างสูง เธอเป็นราชินี แบบว่าเธอพาพวกเขาสองคนมองไปรอบ ๆและทำให้ไหล่ของพวกเขารอบ เธอไม่ได้มองไปรอบๆ ไม่ใช่ราชินี เธอแค่เดินตรงไปช้าๆ เหล่านี้ยาวสีขาว พรีมาดอนน่า ขา เธอลงมาเล็กน้อยยากส้นเท้าของเธอ ถ้าเธอไม่เดินเท้าเปล่าของเธอมากวางส้นเท้าของเธอแล้วปล่อยน้ำหนักไปถึงเท้าของเธอ ราวกับว่าเธอกำลังทดสอบชั้นทุกขั้นตอน ใส่น้อย เจตนาพิเศษ กระทำลงไป คุณไม่เคยแน่ใจว่าจิตใจผู้หญิงทำงาน ( คุณคิดว่ามันเป็นเรื่องจิตใจหรือมีเพียงเล็กน้อย เสียงพึมพำเหมือนผึ้งใน glassjar ? ) แต่คุณมีความคิดเธอได้คุยกันอีกสองคนมาที่นี่กับเธอและตอนนี้เธอกำลังแสดงให้พวกเขาวิธีที่จะทำเดินช้าและค้างตัวเองตรง

เธอมีชนิดของสกปรกสีชมพู - สีเบจ บางที ฉัน . . . ไม่รู้สิ . . . ชุดว่ายน้ำกับก้อนเล็กๆน้อยเหนือทั้งหมด และสิ่งที่ทำให้ผม กับดักที่ถูกลง พวกเขาออกจากไหล่ของเธออาจจะหลวมๆ ตัวเย็นของแขน และผมคิดว่าผลชุดก็ลื่นๆ ของเธอดังนั้น ทั้งหมดรอบ ๆด้านบนของผ้ามีประกาย ริม ถ้ามันไม่ได้มีคุณจะไม่ได้รู้จักกัน มันอาจจะเป็นอะไรที่ขาวกว่าไหล่นั้น กับสายรัดดันปิด ไม่มีอะไรระหว่างด้านบนของชุด และด้านบนของหัวของเธอยกเว้นเพียงแค่เธอสะอาดเปล่าเครื่องบินของด้านบนของหน้าอกของเธอลงจากกระดูกไหล่เหมือนรอยแผ่นโลหะที่เอียงในแสงสว่าง ฉันหมายถึง มันเป็นมากกว่าสวย

เธอมีฉากที่ผมโอเคที่ดวงอาทิตย์และเกลือได้ฟอกขาวขึ้นในขนมปังที่ถูกเปิดเผยออกมา และชนิดของหน้าเรียบร้อย เดินเข้าไปเป็น& p กับสายของคุณ ฉันคิดว่ามันเป็นเพียงชนิดของหน้า คุณสามารถมีเธอจับหัวเธอให้สูง คอ มาออก fthose สีขาวไหล่ ดูยาว แต่ผมก็ไม่ได้รังเกียจ ยิ่งคอของเธอ ยิ่งเธอมี

เธอต้องรู้สึกในมุมตาของเธอผมและไหล่ stokesie ในช่องที่สองดู แต่เธอไม่ได้ทิป ไม่ใช่ราชินีนี้ เธอทำให้ตาของเธอย้ายข้ามชั้น แล้วหยุดและเปิดช้ามันทำให้ท้องของฉันถูด้านในของผ้ากันเปื้อน และพึมพำต่ออีกสองที่ชนิดของ huddled กับเธอเพื่อบรรเทาและพวกเขาทั้งหมดสามของพวกเขาไปที่แมวและสุนัขอาหารอาหารเช้าซีเรียลมะกะโรนีริ CE ลูกเกดกระจายก๋วยเตี๋ยว สปาเก็ตตี้ เครื่องดื่ม - rackers คุกกี้และทางเดิน จากช่อง 3 ผมดูตรงช่องนี้เคาน์เตอร์เนื้อและดูพวกเขาทั้งหมด คนอ้วนกับตาลก็เงอะงะกับคุกกี้ แต่คิดอีกที เธอใส่ชุดหลัง แกะเข็นรถเข็นของพวกเขาลงทางเดิน -- สาวๆเดินต่อการจราจรปกติ ( ไม่ได้ว่าเรามีป้ายวันเวย์หรืออะไร ) . . น่ารักเฮฮา คุณจะเห็นพวกเขาเมื่อไหล่ขาวควีนนี่มัน dawned บนพวกเขา นั่น หรือ กระโดด ,