Dear Eric, Refer to your email, wis

Dear Eric,



Refer to your email, wish to clarify that there may be some confusion.



As I have just spoken to Esther from Hong Kong, she is getting quotation from few hotels to see if there is any possibility of changing the venue to Hong Kong in such a short notice based on the discussion between Mr Lim, Mr Foo and Kent. Once it is confirmed, we will inform immediately to check on the tickets availability,



Apologized for the confusion.



Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก Eric หมายถึงอีเมล์ของคุณ ต้องการชี้แจงที่อาจมีความสับสนบางอย่างได้ เป็นเพียงฉันได้พูดกับเอสเธอร์จาก Hong Kong เธอจะได้รับใบเสนอราคาจากโรงแรมเพียงเล็กน้อยเพื่อดูว่ามีความเป็นไปได้เปลี่ยนสถานที่ไป Hong Kong ในดังกล่าวย่อหนังสือตามการสนทนาระหว่างนาย Lim นายฟู และเคนท์ เมื่อถูกใจ เราจะแจ้งทันทีเพื่อตรวจสอบความพร้อมตั๋ว อุ้มที่งง ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักเอริคที่อ้างถึงอีเมลของคุณต้องการที่จะชี้แจงว่าอาจจะมีความสับสน. ขณะที่ผมได้พูดเพียงเพื่อให้เอสเธอร์จากฮ่องกงที่เธอจะได้รับใบเสนอราคาจากไม่กี่โรงแรมเพื่อดูว่ามีความเป็นไปได้ของการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ที่สถานที่จัดงานไปยังฮ่องกง ดังกล่าวในระยะสั้นอยู่บนพื้นฐานของการสนทนาระหว่างนายลิมนายฟูและเคนท์ เมื่อได้รับการยืนยันเราจะแจ้งให้ทราบทันทีเพื่อตรวจสอบกับความพร้อมตั๋วขอโทษสำหรับความสับสน. ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Dear Eric ,



อ่านอีเมลของคุณ ต้องการชี้แจงว่า อาจจะมีความสับสนบางอย่าง .



ที่ผมเพิ่งพูดกับเอสเธอร์จากฮ่องกง เธอได้รับใบเสนอราคาจากหลายโรงแรมเพื่อดูว่ามีความเป็นไปได้ของการเปลี่ยนสถานที่ไปฮ่องกงเช่นในช่วงเวลาสั้นๆจาก ในการสนทนาระหว่างนายลิม นายฟู และเคนท์ เมื่อมันได้รับการยืนยันเราจะแจ้งให้ทราบทันทีเพื่อเช็คตั๋วว่าง



ขอโทษที่ทำให้สับสน



ขอบคุณครับ