Oy, Hiiro! What did you do to your face?” (Arnold)
“Seriously…” (Hiiro)
“What happened? You’ve got bags under your eyes.” (Arnold)
“Shut it.” (Hiiro)
I grumbled at Arnold. I couldn’t get a wink of sleep last night, or even practice my
I certainly gained some valuable experience, but it feels like various things are being pushed onto me. Terribly annoying. But above all, I’m tired.
“That reminds me Hiiro. Yesterday, were you talking to someone? Anything important?” (Arnold)
“If you keep bothering me, I’ll seriously stab you.” (Hiiro)
“… Sheesh” (Arnold)
Frankly, you’re way too honest. It feels like the only thing keeping you alive now is God. And that’s just cause he’s in a good mood.
“Anyways, I’m gonna take a nap. If you anything happened, don’t bother me.” (Hiiro)
I hopped onto the Raidpic and started snoring.
“… It can’t be helped, we’ll travel slowly” (Arnold)
“Of course you will!” (Hiiro)
The party travelled towards on the Raidpic. We passed by what seemed to be a town, but since we had enough food, and since Hiiro was asleep, we decided to skip it.
“At this rate, we’ll arrive in pretty soon.” (Arnold)
TL: Or so you say…
Since the Raidpic’s speed exceeded my expectations, we’ll be arriving sooner than expected. However, my ass still hurts.
“Woah! A demon?” (Arnold)
A demon came into view. It looked similar to a rhino.
“That’s a Funsai demon. It’s not worth the effort, but whatever.” (Arnold)
“Is.. is everything alright?” (Muir)
“If anything happens, wake up the sleeping beauty over there.” (Arnold)
TL: Need help with そこのグースカピーを起こせよ
“O… okay…” (Muir)
Arnold got off the Raidpic. With his broadsword sheathed on his back, he advanced. The Funsai charged.
“Let’s go! ” (Arnold)
Wind coiled around his blade. He spun his sword in big arcs, finally swinging down on the Funsai.
SFX: Bushaaaaa-tsu!
“Haha! Witness my ! I’ll send you to hell!” (Arnold)
Arnold waved his sword around, shaking off the blood, and returned to Muir.
“Welcome back uncle” (Muir)
“Easy Victory!” (Arnold)
“But uncle’s still amazing…” (Muir)
Muir was worried.
“You’re strong, you can use . Unlike me…” (Muir)
Arnold patted Muir’s head.
“Don’t sell yourself short! When I was just like you, I didn’t know if I was strong enough either.” (Arnold)
“…” (Muir)
“However, when you do get stronger, don’t get cocky!” (Arnold)
“Uncle…” (Muir)
“Even I started out as merely a slave. Only later did I get stronger” (Arnold)
It was supposed to be a dark story. But he said it with a smile.
“I used to cry for help, but now I want to become stronger. Just like you!” (Arnold)
“…” (Muir)
“Do you think that you’re weaker than other ? C’mon! You have ‘that’ family’s blood. Moreover you’re ‘his’ daughter.” (Arnold)
“… Okay” (Muir)
“Let’s get stronger together. Once we settle down in , we’ll go through training together!” (Arnold)
“Re… really?” (Muir)
Muir’s face brightened, and she nodded.
“Ah! Don’t try to become ridiculously strong! I can’t have you beating me can I!?!” (Arnold)
“Thank you uncle!” (Muir)
As Arnold patted her head. They looked just like family.
“By the way, is that guy still sleeping?” (Arnold)
“W… well…” (Muir)
The two were amazed that he was still sleeping soundly.
A few days later.
“Soon! We’re already at ” (Arnold)
TL: リンテンブ
Arnold then explained.
“ is a town near ” (Arnold)
“It’s where live.” (Arnold)
We’ll spend the night here and arrive in tomorrow. In fact, since we’re so close, it’ll only take us another day considering the Raidpick’s pace.
“It’s been a while since I’ve slept in a proper bed.” (Hiiro)
Hiiro declared that being homeless was boring. He hadn’t read a book in a while and was looking forward to one.
As they continued moving, the town came into view.
“It’s the city of !” (Arnold)
As expected, the town was located in a forest, the size was impressive. I tethered the horse on the outskirts of the town. Muir reminds me to feed it. Arnold told us to head the general store first.