Dear Sir,Thank you for your letter

Dear Sir,
Thank you for your letter of …..วันที่…เดือน……. together with your catalogue and
price list. Please find enclosed our Order No. 143 for …..ชื่อสินคา ………
We would like to say that the 20% trade discount and 10% quantity discount you
allowed us. We have pleasure in enclosing our cheque for ….. จํานวนเงิน…….
payment for goods supplied on ……วันที่…เดือน……. . Please remember that only air
freight will ensure prompt delivery.
We hope that this will be the first of many orders we will be placing with you.
Yours faithfully,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักขอขอบคุณสำหรับจดหมายของ...วันที่... เดือน...พร้อมกับแคตตาล็อกของคุณ และรายการราคา กรุณาหาที่แนบ 143 ของหมายเลขใบสั่งสำหรับ...ชื่อสินคา...เราอยากจะบอกว่า ส่วนลดการค้า 20% และ 10% ปริมาณลดคุณทำให้เรา เรามีความสุขในแนบเช็คของเราสำหรับ... จํานวนเงิน...การชำระเงินสำหรับสินค้าที่ให้มาใน... วันที่... เดือน... โปรดจำไว้ที่อากาศเท่านั้นค่าขนส่งจะให้ส่งมอบเราหวังว่า นี้จะเป็นครั้งแรกของเราจะทำกับคุณสั่งคุณ faithfully

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ท่านที่รัก
ขอบคุณสำหรับจดหมายของคุณ ... .. วันที่ ... เดือน ...... ร่วมกับแคตตาล็อกของคุณและ
รายการราคา กรุณาปิดล้อมพบว่าการสั่งซื้อของเราฉบับที่ 143 สำหรับ ... .. ชื่อสินคา .........
เราอยากจะบอกว่าการค้าส่วนลด 20% และส่วนลดปริมาณ 10% คุณ
ให้เรา เรามีความสุขในการปิดล้อมตรวจสอบของเราสำหรับ ... .. จํานวนเงิน ...... .
ชำระเงินค่าสินค้าที่จัดในวันที่ ...... ... เดือน ...... . โปรดจำไว้ว่าอากาศเฉพาะ
การขนส่งสินค้าจะช่วยให้การส่งมอบให้.
เราหวังว่านี่จะเป็นครั้งแรกของการสั่งซื้อจำนวนมากที่เราจะได้รับการวางกับคุณ.
ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Dear Sir ,
ขอบคุณสำหรับจดหมายของคุณวันที่เดือน . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . กับของคุณและแคตตาล็อก
รายการราคา โปรดพบแนบของเราการสั่งซื้อเลขที่ 143 . . . . . . . .
ชื่อสินคาเราอยากจะกล่าวว่า 20% ส่วนลดการค้าและส่วนลดปริมาณ 10% คุณ
อนุญาตให้เรา เรามีความสุขในการรวมเช็คของเรา . . . . . . . . . . . .
จํานวนเงินค่าสินค้าจัด . . . . . . . วันที่เดือน . . . . . . . . . . . . . . . โปรดจำไว้ว่าอากาศเท่านั้น

สินค้าจะรับประกันการจัดส่งที่พร้อมท์ เราหวังว่านี้จะเป็นครั้งแรกของคำสั่งต่างๆที่เราจะวางกับคุณ
คน faithfully