Yindee is now booking all flights &

Yindee is now booking all flights & hotels for the Edrill-1 crew members. The following will be adhered to:
 Crew members will submit a Travel Request Form with the preferred dates, airline & hotel.
 You will cc me on any & all travel correspondence. We will try to work with you to get a flight & hotel that is reasonably priced & a reasonable routing (time, distance & connections) BUT, we will have the final say.
 Do not expect an Edrill supplied business class ticket or a room in a 5 star hotel……………you will just be disappointed because it’s not going to happen! Only the OIM gets a business class ticket supplied by Energy Drilling. Only the OIM & Barge Capt get single rooms, all others share rooms if they are Edrill supplied.
 Find a flight plan that we can all agree on & stay with it. Travel plans will NOT be changed without a good reason. If you agree with an itinerary, that is what it is. We will NOT change your ticket because you didn’t read your proposed itinerary properly!

I realize in the past, travel has been a rather thorny issue, not only for the travelers, but for the ones booking the flights as well. If we work together I think it can be improved for all parties concerned.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจ๊ยินดีเป็นตอนนี้จองเที่ยวบินและโรงแรมทั้งหมดใน Edrill 1 คน ต่อไปนี้จะต้องปฏิบัติตาม:คนจะส่งคำขอแบบ มีวันที่ต้องการ สายการบินและโรงแรม คุณจะซีซีฉันใด ๆ และทั้งหมดเดินทางติดต่อ เราจะพยายามทำงานกับคุณได้รับเที่ยวบิน และโรงแรมที่พักผ่อน และสมเหตุสมผลสาย (เวลา ระยะทาง และการเชื่อมต่อ) ได้ เราจะพูดสุดท้ายต้องการตั๋วชั้นธุรกิจ Edrill มา หรือห้องพักในโรงแรม 5 ดาว...คุณเพิ่งจะผิดหวังเนื่องจากที่มันกำลังจะเกิดขึ้น เฉพาะ OIM รับตั๋วชั้นธุรกิจโดยเจาะพลังงาน เดียว OIM และเรือ Capt ได้ห้องเดี่ยว อื่น ๆ ทั้งหมดร่วมห้องถ้าจะ Edrill มา ค้นหาแผนการบินที่เราสามารถทั้งหมดยอมรับ และอยู่กับมัน จะไม่เปลี่ยนแผนการเดินทาง โดยไม่มีเหตุผลที่ดี ถ้าคุณเห็นด้วยกับการเดินทาง ที่อยู่มันคืออะไร เราจะไม่เปลี่ยนแปลงได้เนื่องจากคุณไม่ได้อ่านรายการนำเสนอของคุณอย่างถูกต้อง ฉันตระหนักในอดีต สหรัฐมีปัญหาค่อนข้าง thorny ไม่เพียงแต่ สำหรับนักท่องเที่ยว แต่ สำหรับคนที่จองเที่ยวบินด้วย ถ้าเราทำงานร่วมกัน ผมคิดว่า มันสามารถปรับปรุงได้สำหรับทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยินดี ตอนนี้จองเที่ยวบินทั้งหมด&โรงแรมที่พักสำหรับสมาชิกลูกเรือ edrill-1 . ต่อไปนี้จะต้องปฏิบัติตาม : ลูกเรือ
จะยื่นแบบฟอร์มขอเดินทางด้วยวันที่ที่ต้องการ &สายการบินโรงแรม
คุณจะ CC ผมใด ๆ &เดินทางทั้งหมดทางจดหมาย เราจะพยายามที่จะทำงานกับ คุณจะได้รับเที่ยวบิน&โรงแรมที่ราคาสมเหตุสมผล&เหมาะสมเส้นทาง ( เวลา , ระยะทาง&การเชื่อมต่อ ) แต่เราจะมีสุดท้ายกล่าว .
ไม่คาดหวังให้ธุรกิจ edrill ตั๋วเครื่องบินหรือห้องในโรงแรมระดับ 5 ดาวเอ๊ย คุณเพียงแค่จะต้องผิดหวังเพราะมันไม่ได้เกิดขึ้น เพียง oim ได้รับตั๋วเครื่องบินชั้นธุรกิจที่จัดเตรียม โดยขุดเจาะพลังงาน เพียง oim &พรวดพราด น.อ. ได้ห้องเดี่ยว ๆทั้งหมดร่วมห้องถ้าจะ edrill จัด
หาแผนการบินที่เราสามารถตกลงกันได้ใน&อยู่ด้วย แผนการเดินทางจะไม่ถูกเปลี่ยนแปลงโดยปราศจากเหตุผลที่ดี ถ้าคุณเห็นด้วยกับการเดินทาง นั่นคือสิ่งที่มันเป็น พวกเราจะไม่ไปเปลี่ยนตั๋วของคุณ เพราะคุณไม่ได้อ่านของคุณเสนอการเดินทางให้ดี

ผมรู้ว่าในอดีต การเดินทางมีปัญหาที่แหลมคม แต่ไม่เพียง แต่สำหรับนักท่องเที่ยว แต่สำหรับคนที่จองเที่ยวบินเช่นกันถ้าเราได้ทำงานด้วยกัน ฉันคิดว่า มันสามารถปรับปรุง
สำหรับทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้อง