If the limited pool of health profe

If the limited pool of health professionals is left unresolved, the rapid expansion of the health care industry could threaten the public healthcare system by draining resources into the private sector. The so-called “internal brain drain,” or a flow of human resources from public to private hospitals, has been ongoing, because of the scarcity of medical staff. When the AEC kicks in and propels growth of the industry, this phenomenon could exacerbate disparities in healthcare access in Thailand. Already the pay gap between the public and private sectors in Thailand remains as high as 6-11 times for physicians since 1997. At the country level, a 2011 research paper in Lancet, one of the top medical journals, shows that the distribution of doctors and nurses in Thailand becomes increasingly skewed toward private hospitals in urban areas over time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้าสระจำกัดผู้เชี่ยวชาญสุขภาพที่เหลือยังไม่ได้แก้ไข การขยายตัวอย่างรวดเร็วของอุตสาหกรรมการดูแลสุขภาพอาจคุกคามต่อระบบสุขภาพสาธารณะ โดยเปลืองทรัพยากรในภาคเอกชน เรียกว่า "ภายในสมองไหล" หรือการไหลของทรัพยากรบุคคลสาธารณะไปโรงพยาบาลเอกชน แล้ว อย่างต่อเนื่องเนื่องจากขาดแคลนของเจ้าหน้าที่การแพทย์ เมื่อ AEC kicks ใน และ propels เจริญเติบโตของอุตสาหกรรม ปรากฏการณ์นี้อาจทำให้รุนแรงความแตกต่างในการเข้าถึงบริการสุขภาพในประเทศไทย แล้วช่องว่างค่าจ้างระหว่างภาครัฐและเอกชนในประเทศไทยยังคงสูงถึง 6 - 11 เท่าสำหรับแพทย์ตั้งแต่ปี 1997 ในระดับประเทศ กระดาษวิจัย 2011 ในมีดหมอ วารสารทางการแพทย์ด้านบน อย่างใดอย่างหนึ่งแสดงว่า การกระจายของแพทย์และพยาบาลในประเทศไทยกลายเป็นมากขึ้นบิดไปทางโรงพยาบาลเอกชนในเขตเมืองช่วงเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถ้าสระว่ายน้ำที่ จำกัด ของผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพที่เหลือได้รับการแก้ไขการขยายตัวอย่างรวดเร็วของอุตสาหกรรมการดูแลสุขภาพอาจเป็นภัยคุกคามต่อระบบการดูแลสุขภาพของประชาชนโดยการระบายน้ำทรัพยากรในภาคเอกชน ที่เรียกว่า "ท่อระบายน้ำภายในสมอง" หรือการไหลของทรัพยากรมนุษย์จากประชาชนไปยังโรงพยาบาลเอกชนได้รับอย่างต่อเนื่องเนื่องจากการขาดแคลนบุคลากรทางการแพทย์ เมื่อ AEC kicks ในและผลักดันการเติบโตของอุตสาหกรรมปรากฏการณ์นี้อาจทำให้รุนแรงความไม่เสมอภาคในการเข้าถึงการดูแลสุขภาพในประเทศไทย แล้วช่องว่างระหว่างภาครัฐและเอกชนในประเทศไทยยังคงสูงที่สุดเท่าที่ 6-11 ครั้งสำหรับแพทย์ตั้งแต่ปี 1997 ในระดับประเทศ, กระดาษ 2011 การวิจัยในมีดหมอซึ่งเป็นหนึ่งในวารสารทางการแพทย์ชั้นนำที่แสดงให้เห็นว่าการกระจายตัวของแพทย์ และพยาบาลในประเทศไทยจะกลายเป็นเบ้มากขึ้นไปยังโรงพยาบาลเอกชนในพื้นที่เขตเมืองเมื่อเวลาผ่านไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้าสระว่ายน้ำ จำกัด ผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพแล้วแก้ไม่ได้ การขยายตัวอย่างรวดเร็วของอุตสาหกรรมการดูแลสุขภาพที่อาจคุกคามระบบการดูแลสุขภาพของประชาชนโดยการทรัพยากรในภาคเอกชน ที่เรียกว่า " สมองไหลภายใน " หรือการไหลของทรัพยากรจากภาครัฐเอกชน ได้ต่อเนื่อง เพราะการขาดแคลนบุคลากรทางการแพทย์ เมื่อ AEC kicks ในและเป็นตัวขับเคลื่อนการเติบโตของอุตสาหกรรม ปรากฏการณ์นี้อาจ exacerbate ความไม่เสมอภาคในการเข้าถึงการดูแลสุขภาพในประเทศไทย แล้วช่องว่างค่าจ้างระหว่างภาครัฐและเอกชนในประเทศไทยยังคงสูงเป็น 6-11 ครั้งแพทย์ตั้งแต่ปี 1997 ในระดับประเทศ ปี 2554 งานวิจัยในวารสารการแพทย์ Lancet , หนึ่งในด้านบนแสดงให้เห็นว่าการกระจายของแพทย์และพยาบาลในไทยจะขึ้นเบ้ต่อโรงพยาบาลเอกชนในพื้นที่ตลอดเวลา