The fundamental problem of communic

The fundamental problem of communication is that of reproducing at one point either exactly or approximately
a message selected at another point. Frequently the messages have meaning; that is they refer
to or are correlated according to some system with certain physical or conceptual entities. These semantic
aspects of communication are irrelevant to the engineering problem. The significant aspect is that the actual
message is one selected from a set of possible messages. The system must be designed to operate for each
possible selection, not just the one which will actually be chosen since this is unknown at the time of design.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปัญหาพื้นฐานของการสื่อสารคือคงสภาวะจุดหนึ่งตรง หรือประมาณ
ข้อความเลือกที่จุดอื่น บ่อยครั้งข้อความมีความหมาย นั่นคือพวกเขาดู
ไป หรือถูก correlated ตามระบบบางกับเอนทิตีจริง หรือแนวคิดบางอย่าง ความหมายเหล่านี้
สื่อสารมีความเกี่ยวข้องกับปัญหาทางวิศวกรรม ด้านที่สำคัญคือจริง
ข้อความถูกเลือกจากชุดของข้อความได้ ระบบต้องออกแบบการใช้งานสำหรับแต่ละ
เลือกได้ ไม่เพียงใดซึ่งจะเลือกตั้งแต่นี้จะไม่รู้จักในขณะออกแบบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปัญหาพื้นฐานของการสื่อสารที่เป็นที่ของการทำซ้ำที่จุดหนึ่งอย่างใดอย่างหนึ่งหรือประมาณว่า
ข้อความที่เลือกที่จุดอื่น บ่อยครั้งที่ข้อความที่มีความหมายนั่นคือพวกเขาอ้าง
ถึงหรือมีความสัมพันธ์ตามระบบบางอย่างกับองค์กรทางกายภาพหรือความคิดบางอย่าง เหล่านี้ความหมาย
ในแง่มุมของการสื่อสารที่ไม่เกี่ยวข้องกับปัญหาทางวิศวกรรม ด้านที่สำคัญคือการที่เกิดขึ้นจริง
เป็นหนึ่งในข้อความที่เลือกจากชุดของข้อความที่เป็นไปได้ ระบบจะต้องออกแบบมาเพื่อทำงานสำหรับแต่ละ
การเลือกที่เป็นไปได้ไม่เพียงหนึ่งที่จะจริงจะได้รับการแต่งตั้งตั้งแต่นี้เป็นที่รู้จักในเวลาของการออกแบบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปัญหาพื้นฐานของการสื่อสารที่สร้างจุดหนึ่งที่เหมือนกันทุกประการ หรือประมาณ
ข้อความที่เลือกในจุดอื่น บ่อยครั้งที่ข้อความมีความหมาย นั่นคือพวกเขาอ้างถึง
หรือมีความสัมพันธ์บางอย่างกับหน่วยงานตามระบบทางกายภาพหรือแนวคิดบางอย่าง ทางด้านของการสื่อสารเหล่านี้
ไม่เกี่ยวข้องกับปัญหาทางวิศวกรรม .ลักษณะที่สําคัญคือ ข้อความจริง
เป็นหนึ่งเลือกจากชุดของข้อความที่เป็นไปได้ ระบบจะต้องออกแบบมาเพื่อใช้งานสำหรับแต่ละ
เป็นไปได้เลือก ไม่ใช่แค่หนึ่งซึ่งจะถูกเลือกเพราะนี้เป็นที่รู้จักในเวลาที่การออกแบบ