Chadian UN peacekeepers patrol a MI

Chadian UN peacekeepers patrol a MINUSMA check point in Tessalit, North of Mali. Photo MINUSMA/Marco Dormino


14 September 2014 – Secretary-General Ban Ki-moon on Sunday strongly condemned an attack on a military vehicle of the United Nations mission in Mali that resulted in the death of a Chadian peacekeeper and left four other troops wounded.

The attack on the UN Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali (MINUSMA) took place today in the vicinity of Aguelhok, in Kidal region.

“The Secretary-General strongly condemns this attack, which follows another attack in the Kidal region on 2 September that killed four peacekeepers and wounded 14 others,” said a statement issued by Mr. Ban’s spokesperson.

“These attacks will not alter the determination of the United Nations to support the Malian people in their search for peace.”

The Secretary-General expressed his deepest condolences to the family of the peacekeeper who was killed and to the Government and people of Chad, and wished a full and speedy recovery to those injured.

The situation in Mali, despite initial security improvements in 2013, has deteriorated since the beginning of this year. MINUSMA is mandated by the Security Council to assist the Malian authorities and people in their efforts to bring lasting peace and stability to their country.

The members of the Security Council issued a press statement condemning “in the strongest terms” today’s attack, as well as reiterating their full support to MINUSMA and French forces that support it.

“The members of the Security Council called on the Government of Mali to swiftly investigate this attack and bring the perpetrators to justice and stressed that those responsible for the attack shall be held accountable,” they added.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักษาสันติภาพ Chadian UN ลาดตระเวนจุดตรวจ MINUSMA ใน Tessalit ทางเหนือของมาลี ภาพ MINUSMA/มาร์โค Dormino


14 2014 กันยายน – เลขาธิการ Ban Ki-ดวงจันทร์ในวันอาทิตย์ขอประณามการโจมตีรถทหารของสหประชาชาติในมาลี ที่ทำให้เกิดการตายของ Chadian peacekeeper ซ้าย 4 ทหารอื่น ๆ ที่ได้รับบาดเจ็บ

การโจมตีใน UN หลายมิติรวมเสถียรภาพภารกิจในมาลี (MINUSMA) ทำวันนี้ดี Aguelhok ในภูมิภาค Kidal.

"เลขาธิการขอพิพากษาโจมตี ซึ่งตามอื่นโจมตีในภูมิภาค Kidal 2 กันยายนที่ฆ่าสี่รักษาสันติภาพ และได้รับบาดเจ็บ 14 คน กล่าวว่า รายงานที่ออก โดยโฆษกของนายบ้าน

"การโจมตีเหล่านี้จะไม่เปลี่ยนแปลงความมุ่งมั่นของสหประชาชาติเพื่อสนับสนุนคน Malian หาความสงบ"

เลขาธิการแสดงรแสดงของข้าพเจ้าครอบครัวของ peacekeeper ที่ถูกฆ่า และรัฐบาลและคนของชาด และปรารถนาฟื้นตัวเต็มที่ และรวดเร็วให้ผู้บาดเจ็บ

สถานการณ์ในมาลี แม้ มีการปรับปรุงความปลอดภัยเริ่มต้นในปี 2013 มีรูปตั้งแต่ต้นปีนี้ MINUSMA ถูกบังคับ โดยมนตรีช่วย Malian หน่วยงานและประชาชนในการพยายามที่นำสันติภาพและความมั่นคงให้ประเทศของตน

สมาชิกของคณะมนตรีออกคำสั่งกด condemning "ในเงื่อนไขรัดกุมที่สุด" ในวันนี้ของการโจมตี เช่นเดียว กับพวกเขา reiterating สนับสนุนกองกำลัง MINUSMA และฝรั่งเศสที่สนับสนุนมัน

"สมาชิกของคณะมนตรีเรียกรัฐบาลมาลีอย่างรวดเร็วโจมตี และความผิดที่ให้ความยุติธรรม และเน้นว่า ผู้รับผิดชอบการโจมตีจะจัดรับผิดชอบ" ของพวกเขาเต็ม เพิ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กองกำลังรักษาสันติภาพของสหประชาชาติแช็ดลาดตระเวนจุดตรวจ MINUSMA ใน Tessalit, ทางตอนเหนือของมาลี รูปภาพ MINUSMA / Marco Dormino 14 กันยายน 2014 - เลขาธิการบันคีมุนในวันอาทิตย์ที่ขอประณามการโจมตีบนรถทหารของภารกิจของสหประชาชาติในประเทศมาลีที่ทำให้เกิดการตายของทะมัดทะแมงแช็ดและซ้ายสี่กองกำลังอื่น ๆ ที่ได้รับบาดเจ็บการโจมตีในหลายมิติแบบบูรณาการมีเสถียรภาพภารกิจของสหประชาชาติในประเทศมาลี (MINUSMA) ที่เกิดขึ้นวันนี้ในบริเวณใกล้เคียงของ Aguelhok, ในภูมิภาค Kidal "เลขาธิการขอประณามการโจมตีครั้งนี้ซึ่งต่อไปนี้การโจมตีอีกครั้งในภูมิภาค Kidal ที่ 2 กันยายนที่ฆ่าสี่ รักษาสันติภาพและบาดเจ็บ 14 คนอื่น ๆ "กล่าวว่าแถลงการณ์ที่ออกโดยโฆษกของนายบ้านของ"การโจมตีเหล่านี้จะไม่เปลี่ยนแปลงการตัดสินใจของสหประชาชาติที่จะสนับสนุนคนมาลีในการค้นหาของพวกเขาสำหรับความสงบสุข". เลขาธิการแสดงความเสียใจที่ลึกที่สุดของเขาไป ครอบครัวของทะมัดทะแมงที่ถูกฆ่าตายและรัฐบาลและประชาชนของชาดและมีความประสงค์กู้เต็มและรวดเร็วให้กับผู้ที่ได้รับบาดเจ็บสถานการณ์ในประเทศมาลี, แม้จะมีการปรับปรุงการรักษาความปลอดภัยเริ่มต้นใน 2013 ได้เสื่อมโทรมตั้งแต่จุดเริ่มต้นของปีนี้ MINUSMA จะได้รับคำสั่งจากคณะมนตรีความมั่นคงจะให้ความช่วยเหลือกับทางการมาลีและผู้คนในความพยายามของพวกเขาที่จะนำสันติภาพที่ยั่งยืนและความมั่นคงของประเทศของพวกเขาเป็นสมาชิกของคณะมนตรีความมั่นคงออกแถลงการณ์ประณามการกด "ในแง่ที่แข็งแกร่ง" การโจมตีของวันนี้เช่นเดียวกับที่ คงคำแนะนำการสนับสนุนอย่างเต็มที่ของพวกเขาไปยังกองกำลัง MINUSMA และฝรั่งเศสที่สนับสนุนมัน"สมาชิกของคณะมนตรีความมั่นคงเรียกร้องให้รัฐบาลของประเทศมาลีอย่างรวดเร็วตรวจสอบการโจมตีนี้และนำมากระทำผิดเพื่อความยุติธรรมและเน้นว่าผู้มีหน้าที่รับผิดชอบในการโจมตีจะต้องรับผิดชอบ, "พวกเขาเพิ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แช็ดสหประชาชาติลาดตระเวนเป็น minusma จุดตรวจสอบใน tessalit , ทางตอนเหนือของมาลี ภาพ minusma / Marco dormino


14 กันยายน 2014 –เลขากีบ้านทั่วไปดวงจันทร์ วันอาทิตย์ ขอประณามการโจมตีทางทหารยานพาหนะของสหประชาชาติภารกิจในประเทศมาลีซึ่งส่งผลในการตายของแช็ดกองกำลังอื่น ๆและชคีบเปอร์ซ้ายบาดเจ็บสี่

การโจมตีในมิติการบูรณาการภารกิจสหประชาชาติในประเทศมาลี ( minusma ) เอาสถานที่ในวันนี้ ในบริเวณ aguelhok ในคิดัลภาค

" เลขาธิการขอประณามการโจมตีครั้งนี้ ซึ่งต่อไปนี้การโจมตีอื่นในภูมิภาคคิดัลเมื่อวันที่ 2 กันยายน ที่ฆ่าสี่ผู้พิทักษ์สันติภาพ และบาดเจ็บ 14 คน กล่าวว่า แถลงการณ์ที่ออกโดย โฆษกของนายบัน

" การโจมตีเหล่านี้จะไม่เปลี่ยนแปลงการตัดสินใจของสหประชาชาติเพื่อสนับสนุนคนมาลีในการค้นหาของพวกเขาเพื่อสันติภาพ "

เลขาแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งกับครอบครัวของชคีบเปอร์ที่ถูกฆ่าตาย และประชาชนและรัฐบาลของแช้ด และปรารถนาให้เต็ม และให้ผู้ที่ได้รับบาดเจ็บหายเร็ว

สถานการณ์ในมาลีแม้จะเริ่มต้นการรักษาความปลอดภัยการปรับปรุงในปี 2013 ได้เสื่อมโทรมตั้งแต่จุดเริ่มต้นของปีนี้ minusma คือการบังคับโดยคณะมนตรีความมั่นคงจะช่วยให้เจ้าหน้าที่มาลีและผู้คนในความพยายามของพวกเขาเพื่อนำสันติภาพและความมั่นคงที่ยั่งยืนในประเทศของตน

สมาชิกของคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติออกแถลงการณ์ประณาม " เงื่อนไข " ที่แข็งแกร่งโจมตีวันนี้รวมทั้งการสนับสนุนอย่างเต็มที่ของพวกเขาไปอีก minusma ฝรั่งเศสและกองกำลังที่สนับสนุนมัน

" สมาชิกของคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ เรียกร้องให้รัฐบาลของประเทศมาลี เพื่อตรวจสอบการโจมตีอย่างรวดเร็วและนำผู้กระทำผิดมาลงโทษ และย้ำว่าผู้ที่รับผิดชอบในการโจมตีจะต้องรับผิดชอบ " พวกเขากล่าว