exceeding Bt5 million and annual tu

exceeding Bt5 million and annual turnover not exceeding Bt30 million.

The audit exemption will apply to income tax, value-added tax, specific business tax (SBT), withholding tax and/or stamp duty due by an eligible company, juristic partnership or SME if such taxes relate to income generated or expenses incurred in any accounting period ending on or before December 31,2015.

If the eligible company, juristic part-nership or SME wishes to apply for the tax audit exemption programme, it must notify and register with the Revenue Department before March 15.

In addition, the eligible company, juristic partnership or SME must, from January 1,2016, onwards, prepare accounting records and financial statements that reflect an accurate financial position of the business and comply with all tax obligations for the accounting periods commencing on or after January 1 and commit no action resulting in the avoidanceto pay any tax from that date.

Failure to comply with such condtions will result in the tax audit exemption programme being revoked retrospectively from January 1,2016.

This programme is part of the government's measures to strengthen SMEs with a single set of accounts and encourage them to comply with the tax laws. There is no doubt that this is also meant to bring more taxpayers into the system and encourage tax compliance, which should, in the long term, improve overall revenue collection.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกิน Bt5 ล้าน และหมุนเวียนประจำปีไม่เกิน Bt30 ล้านจะใช้การตรวจสอบยกเว้นภาษีเงินได้ ภาษีมูลค่าเพิ่ม ภาษีธุรกิจเฉพาะ (คณะ) อากรแสตมป์หรือภาษีหักณที่จ่ายที่ครบกำหนด โดยบริษัทมีสิทธิ์ ห้างหุ้นส่วนนิติบุคคลหรือ SME หากภาษีที่เกี่ยวข้องกับรายได้สร้าง หรือค่าใช้จ่ายเกิดขึ้นในรอบระยะเวลาบัญชีใด ๆ ใน วันที่ธันวาคมที่สิ้นสุด 31,2015ถ้าหากบริษัทมีสิทธิ์ นิติบุคคลส่วน-nership หรือ SME ต้องใช้สำหรับโปรแกรมยกเว้นการตรวจสอบภาษี จะต้องแจ้ง และลงทะเบียนกับสรรพากรก่อน 15 มีนาคมนอกจากนี้ มีสิทธิ์บริษัท ห้างหุ้นส่วนนิติบุคคล หรือ SME ต้อง มกราคม 1,2016 ต้น เตรียมบันทึกบัญชี และงบการเงินที่แสดงฐานะการเงินที่ถูกต้องของธุรกิจ และสอดคล้องกับ ภาษีภาระสำหรับรอบระยะเวลาบัญชีที่เริ่มใน หรือ หลังวันที่ 1 มกราคม และยืนยันไม่มีการกระทำที่ส่งผลให้ค่าจ้าง avoidanceto ใด ๆ ภาษีจากวันที่ปฏิบัติ condtions ดังกล่าวจะส่งผลให้โปรแกรมตรวจสอบภาษียกเว้นมีการเพิกถอนย้อนหลังมกราคม 1,2016โปรแกรมนี้เป็นส่วนหนึ่งของมาตรการของรัฐบาลเพื่อสร้างความแข็งแกร่ง SMEs มีบัญชีชุดเดียว และให้ปฏิบัติตามกฎหมายภาษี มีข้อสงสัยว่านี้จะยังหมายถึงการนำผู้เสียภาษีเพิ่มเติมเข้ามาในระบบ และส่งเสริมให้ปฏิบัติตามภาษี ที่ควร ในระยะยาว เก็บรายได้โดยรวมเพิ่ม ขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกิน 5 บาทล้านบาทและรายได้ต่อปีไม่เกิน 30 ล้านบาท. ยกเว้นการตรวจสอบจะใช้กับภาษีเงินได้ภาษีมูลค่าเพิ่มภาษีธุรกิจเฉพาะ (SBT) หักภาษีและ / หรืออากรแสตมป์เนื่องจากโดย บริษัท มีสิทธิ์ห้างหุ้นส่วนนิติบุคคลหรือ SME ถ้า ภาษีดังกล่าวเกี่ยวข้องกับการสร้างรายได้หรือค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นในรอบระยะเวลาบัญชีใด ๆ ที่สิ้นสุดในหรือก่อนธันวาคม 31,2015. ในกรณีที่ บริษัท มีสิทธิ์นิติบุคคลส่วน nership หรือ SME มีความประสงค์จะใช้สำหรับโปรแกรมได้รับการยกเว้นการตรวจสอบภาษีนั้นจะต้องแจ้งและลงทะเบียนกับ กรมสรรพากรก่อนวันที่ 15 มีนาคมนอกจากนี้ บริษัท มีสิทธิ์ห้างหุ้นส่วนนิติบุคคลหรือ SME จะต้องเริ่มตั้งแต่เดือนมกราคม 1,2016 เป็นต้นไปเตรียมความพร้อมการบันทึกบัญชีและงบการเงินที่สะท้อนให้เห็นถึงฐานะทางการเงินที่ถูกต้องของธุรกิจและสอดคล้องกับภาระภาษีทั้งหมดสำหรับ รอบระยะเวลาบัญชีเริ่มในหรือหลังวันที่ 1 มกราคมถึงกระทำการดำเนินการใด ๆ ที่เกิดขึ้นใน avoidanceto จ่ายภาษีใด ๆ จากวันนั้น. ล้มเหลวในการปฏิบัติตาม condtions ดังกล่าวจะส่งผลให้โปรแกรมการตรวจสอบภาษีได้รับการยกเว้นการถูกเพิกถอนย้อนหลังตั้งแต่เดือนมกราคม 1,2016. โปรแกรมนี้เป็นส่วนหนึ่ง มาตรการของรัฐบาลที่จะเสริมสร้างผู้ประกอบการ SMEs ที่มีชุดเดียวของบัญชีและกระตุ้นให้พวกเขาเพื่อให้สอดคล้องกับกฎหมายภาษี มีข้อสงสัยว่าเรื่องนี้ก็มีความหมายที่จะนำผู้เสียภาษีมากยิ่งขึ้นในระบบและส่งเสริมให้มีการปฏิบัติตามภาษีที่ควรในระยะยาวปรับปรุงการจัดเก็บรายได้โดยรวมไม่เป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Exceeding Bt5 million and annual turnover not exceeding Bt30 million.The audit exemption will apply to income, tax tax value-added, business specific tax (SBT), withholding tax and / or stamp. Duty due by an, eligible company juristic partnership or SME if such taxes relate to income generated or expenses incurred. In any accounting period ending on or before, December 31 2015.If the eligible company juristic part-nership, or SME wishes to apply for the tax audit exemption programme it must, notify. And register with the Revenue Department before March 15.In addition the eligible, company juristic partnership, or SME must from January 1,,,, 2016 onwards prepare accounting records. And financial statements that reflect an accurate financial position of the business and comply with all tax obligations. For the accounting periods commencing on or after January 1 and commit no action resulting in the avoidanceto pay any tax. From that date.Failure to comply with such condtions will result in the tax audit exemption programme being revoked retrospectively from. January, 1 2016.This programme is part of the government 's measures to strengthen SMEs with a single set of accounts and encourage them. To comply with the tax laws. There is no doubt that this is also meant to bring more taxpayers into the system and encourage. Tax, should compliance which, the long, in term improve overall revenue collection.