BOSTON (AP) — Two bombs exploded in

BOSTON (AP) — Two bombs exploded in the crowded streets near the finish line of the Boston Marathon on Monday, killing at least three people and injuring more than 140 in a bloody scene of shattered glass and severed limbs that raised alarms that terrorists might have struck again in the U.S.
A White House official speaking on condition of anonymity because the investigation was still unfolding said the attack was being treated as an act of terrorism.
President Barack Obama vowed that those responsible will "feel the full weight of justice."
As many as two unexploded bombs were also found near the end of the 26.2-mile course as part of what appeared to be a well-coordinated attack, but they were safely disarmed, according to a senior U.S. intelligence official, who also spoke on condition of anonymity because of the continuing investigation

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บอสตัน (AP) - สองระเบิดระเบิดในถนนที่แออัดอยู่ใกล้เส้นชัยของการวิ่งมาราธอนบอสตันในวันจันทร์ฆ่าอย่างน้อยสามคนและบาดเจ็บกว่า 140 ในที่เกิดเหตุนองเลือดของกระจกแตกและแขนขาขาดที่ยกสัญญาณเตือนว่าผู้ก่อการร้ายอาจจะมี หลงอีกครั้งในเรา
อย่างเป็นทางการในบ้านสีขาวที่พูดเกี่ยวกับสภาพของตนเพราะการสอบสวนยังคงแฉกล่าวว่าการโจมตีที่ถูกถือว่าเป็นการกระทำของการก่อการร้าย.
ประธานาธิบดีบารัคโอบามาสาบานว่าผู้ที่รับผิดชอบจะ "รู้สึกน้ำหนักเต็มรูปแบบของความยุติธรรม."
มากที่สุดเท่าที่สอง ระเบิดไม่ได้ระเบิดยังพบว่าใกล้จะจบหลักสูตร 26.2 ไมล์เป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่ดูเหมือนจะมีการโจมตีที่มีการประสานงานแต่พวกเขาก็ถูกปลดอย่างปลอดภัยตามอาวุโสเรา อย่างเป็นทางการหน่วยสืบราชการลับที่ยังพูดในสภาพของตนเพราะการสอบสวนอย่างต่อเนื่อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บอสตัน (AP) — สองระเบิดที่กระจายในท้องถนนหนาแน่นใกล้เส้นชัยของบอสตันมาราธอนวันจันทร์ ฆ่าน้อย 3 คน และบาดเจ็บกว่า 140 ในฉากเลือดมลายแก้วและแขนขา severed ที่ขึ้นสัญญาณเตือนภัยที่ผู้ก่อการร้ายอาจมีหลงอีกครั้งใน U.S.
ไวท์เฮ้าส์อย่างเป็นทางการพูดของเปิดเผยเพราะการสอบสวนยัง unfolding กล่าวโจมตีได้ถูกถือเป็นการกระทำของการก่อการร้าย
vowed ประธานาธิบดี Barack Obama ว่า ผู้รับผิดชอบจะ "รู้สึกน้ำหนักเต็มรูปแบบของความยุติธรรม"
เป็นสองเก็บกู้ระเบิดยังพบใกล้สิ้นสุดหลักสูตร 26.2 ไมล์เป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่ดูเหมือนจะ เป็นโจมตีประสานห้องพัก แต่พวกเขาก็ปลอดภัย disarmed ตามอาวุโสสหรัฐฯ ข่าวกรองทางการ ที่พูดบนเงื่อนไขของการไม่เปิดเผยชื่อเนื่องจากการสอบสวนต่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ระเบิด Boston ( AP ) - สองเหตุระเบิดเกิดขึ้นในบนถนนที่อยู่ใกล้กับเส้นชัยของบอสตันมาราธอนในวันจันทร์การฆ่าอย่างน้อยสามคนและบาดเจ็บอีกมากกว่า 140 ในฉากเลือดที่ทำจากกระจกแตกกระจายและแขนขาถูกพรากขึ้นมาการเตือน ภัย ที่ผู้ก่อการร้ายอาจมีขึ้นอีกครั้งในประเทศสหรัฐอเมริกา
ที่บ้านสีขาวอย่างเป็นทางการที่พูดอยู่ใน สภาพ ของงานเพราะการสืบสวนสอบสวนยังจับต้องพูดการโจมตีก็เป็นได้รับการปฏิบัติในฐานะที่เป็นการกระทำของการก่อการร้าย.
ประธานาธิบดี Barack Obama ปฏิญาณไว้ว่าผู้ที่มีความรับผิดชอบจะ"ความรู้สึกที่น้ำหนักตัวของความยุติธรรม"
เป็นจำนวนมากเนื่องจากทั้งสอง unexploded ระเบิดและยังพบว่าอยู่ใกล้กับที่ 26.2 ไมล์หลักสูตรเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่ปรากฏเป็นที่ตั้งขึ้นเป็นอย่างดีกลมกลืนเข้ากันเป็นอย่างดีการโจมตีแต่พวกเขาก็ปิดการทำงานได้อย่าง ปลอดภัย ตามอย่างเป็นทางการข่าวกรองของสหรัฐฯอาวุโสที่ยังพูดอยู่ใน สภาพ ของงานเพราะการสืบสวนจะดำเนินการ
ตามมาตรฐาน