b) Prohibited Transactions. Each Pa

b) Prohibited Transactions. Each Party hereby represents, warrants, and covenants to the other Party (which representations will be deemed to be repeated by Supplier on the date that any shipment of Product is delivered) that it has not, in connection with this Agreement, engaged in any acts or transactions in violation of or inconsistent with the economic sanctions or anti-money laundering legislation or regulatory procedures of any government

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข) ห้ามมิให้มีธุรกรรม แต่ละฝ่าย และคำยืนยัน สิทธิ พันธสัญญาการ (แทนที่จะถือว่าทำซ้ำ โดยผู้ผลิตในวันที่มีการจัดส่งการจัดส่งสินค้า) ที่มีไม่ เกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้ ร่วมในการกระทำหรือธุรกรรมในการละเมิดของ หรือไม่สอดคล้องกับทางเศรษฐกิจ หรือกฎหมายฟอกเงิน หรือกระบวนการกำกับดูแลของรัฐบาลใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข) การทำธุรกรรมต้องห้าม ภาคีแต่ละฝ่ายขอเป็นตัวแทนของใบสำคัญแสดงสิทธิและพันธสัญญากับพรรคอื่น ๆ (ซึ่งการแสดงจะถือว่ามีการทำซ้ำโดยผู้ผลิตในวันที่จัดส่งสินค้าใด ๆ จะถูกส่ง) ที่มันไม่ได้ในการเชื่อมต่อกับข้อตกลงนี้มีส่วนร่วมในการกระทำใด ๆ หรือการทำธุรกรรมในการละเมิดหรือไม่สอดคล้องกับการคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจหรือการออกกฎหมายป้องกันการฟอกเงินหรือขั้นตอนการกำกับดูแลของรัฐบาลใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข ) ห้ามการทำธุรกรรม แต่ละพรรคขอแสดงหลักฐาน และรายละเอียดเพื่อให้อีกฝ่าย ( ซึ่งเป็นตัวแทนจะถือว่าซ้ำโดยซัพพลายเออร์ในวันการจัดส่งสินค้าจัดส่ง ) ว่ามันไม่ได้เกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้หรือการกระทำใด ๆมีส่วนร่วมในการละเมิดหรือแย้งกับการลงโทษทางเศรษฐกิจหรือป้องกันเงิน และกฎหมายหรือกฎระเบียบของรัฐบาลใด ๆขั้นตอน