A RENEWAL OF THE MOVEMENT TOWARDSCE

A RENEWAL OF THE MOVEMENT TOWARDSCENTRALIZED CONTROL
•By the early seventeenth century, Siam and Burma were reaffirming their position as the two strongest political and economic powers in the region. In Ayutthaya Naresuanmay have left behind a relatively strong core but the Thais still felt threatened by their neighbours.
•From the 1660s, when wars between Ayutthaya and the Burmese were renewed, there was a continuing rivalry between them for control of territory and resources.
•The type of semi-autonomy which had characterized vassal states two or three centuries before could now be sustained only in the case of considerable geographical separation. The area of modern Laos, for instance, was ultimately able to survive because it was considerably removed from the centresof Burmese and Thai control, and was shielded by its environment. -Vientiane, LuangPrabangand Champassak.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต่ออายุของตัวควบคุม TOWARDSCENTRALIZED เคลื่อนไหว•By seventeenth ศตวรรษต้น สยามและพม่าถูก reaffirming ตำแหน่งของพวกเขาเป็นสองแข็งแกร่งทางเศรษฐกิจ และการเมืองอำนาจในภูมิภาค ใน Naresuanmay อยุธยาได้ทิ้งหลักค่อนข้างแข็งแรงแต่คนไทยยัง รู้สึกว่าคาม โดยเพื่อนของพวกเขา•From 1660s เมื่อสงครามระหว่างอยุธยาและพม่าได้ต่ออายุ มีการแข่งขันอย่างต่อเนื่องระหว่างพวกเขาสำหรับการควบคุมดินแดนและทรัพยากรตอนนี้จะยั่งยืน •The ชนิดกึ่งอิสระที่มี vassal อเมริกาสองหรือสามศตวรรษก่อน เฉพาะกรณีแยกทางภูมิศาสตร์มากขึ้น พื้นที่ของลาวสมัยใหม่ ตัวอย่าง ได้ในที่สุดจะอยู่รอดเนื่องจากถูกเอาออกมากจาก centresof ไทย และพม่าควบคุม และถูกป้องกัน โดยสภาพแวดล้อม -เวียงจันทน์ LuangPrabangand Champassak

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ต่ออายุของการเคลื่อนไหว TOWARDSCENTRALIZED
ควบคุม•ต้นศตวรรษที่สิบเจ็ดสยามและพม่าได้รับการยืนยันตำแหน่งของพวกเขาขณะที่ทั้งสองมีอำนาจทางการเมืองและเศรษฐกิจที่แข็งแกร่งที่สุดในภูมิภาค ในอยุธยา Naresuanmay ได้ทิ้งไว้ข้างหลังแกนค่อนข้างแข็งแกร่ง แต่คนไทยยังคงรู้สึกว่าถูกคุกคามโดยเพื่อนบ้านของพวกเขา.
•จากยุค 1660 เมื่อสงครามระหว่างอยุธยาและพม่าได้รับการต่ออายุมีการแข่งขันอย่างต่อเนื่องระหว่างพวกเขาสำหรับการควบคุมของดินแดนและทรัพยากร.
• ประเภทของกึ่งอิสระซึ่งได้ระบุลักษณะข้าราชบริพารสองหรือสามศตวรรษก่อนหน้านี้จะได้รับการรักษาไว้เฉพาะในกรณีของการแยกทางภูมิศาสตร์มาก พื้นที่ของลาวที่ทันสมัยเช่นในท้ายที่สุดก็สามารถอยู่รอดได้เพราะมันจะถูกลบออกมากจากการควบคุมของพม่าและไทย centresof และได้รับการป้องกันจากสภาพแวดล้อม -Vientiane, LuangPrabangand จำปาสัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การต่ออายุของการเคลื่อนไหว towardscentralized
- ควบคุมโดยต้นศตวรรษที่สิบเจ็ด , สยาม และพม่ายืนยันตำแหน่งของพวกเขาเป็นสองพลังที่แข็งแกร่งทางการเมืองและเศรษฐกิจในภูมิภาค ในจังหวัดพระนครศรีอยุธยา naresuanmay มีทิ้งหลักที่ค่อนข้างแข็งแรง แต่คนไทยยังรู้สึกถูกคุกคามโดยเพื่อนบ้านของพวกเขา .
- 1640 จาก ,เมื่อสงครามระหว่างอยุธยากับพม่ามีต่อ มีต่อการแข่งขันระหว่างพวกเขาเพื่อควบคุมดินแดนและทรัพยากร .
- ประเภทของตนเอง ซึ่งมีลักษณะกึ่งขุนนางรัฐ 2 หรือ 3 ศตวรรษก่อนตอนนี้อาจจะยั่งยืนมากทางภูมิศาสตร์เฉพาะในกรณีของการแยก พื้นที่ของลาว ที่ทันสมัยเช่นถูกสุดสามารถอยู่รอดได้เพราะมันถูกมาก เอาออกจาก centresof พม่าและไทย การควบคุม และป้องกัน โดยสภาพแวดล้อม - เวียงจันทน์ , luangprabangand จำปาสัก .