Dear Khun Suphot / Khun Sirilak / K

Dear Khun Suphot / Khun Sirilak / K.Weerawan,

Thank you so much for our meeting last week.

Regarding to your requirement about Export process, please kindly see the special process for Summit Showa Manufacturing as attached file.



We hope that TNT service will meet your requirement ( Price , Transit time , Booking & Pick up process)

For more information ,please kindly let me know.

Best Regards,

Apichit Kanjanakachasombat
Area Sales Manager
Sales & Marketing

T : [phone]
F : [phone]
M : [phone]
[e-mail]

TNT Express Worldwide (Thailand) Co., Ltd.
1768 Thai Summit Tower, New Petchburi Road, Bangkapi,, Huaykwang Bangkok 10320
Thailand
www.tnt.com
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
This message and any attachment are confidential and may be privileged or otherwise protected from disclosure.
If you are not the intended recipient, please telephone or email the sender and delete this message and any attachment from your system.
If you are not the intended recipient you must not copy this message or attachment or disclose the contents to any other person.
Please consider the environmental impact before printing this document and its attachment(s).
Print black and white and double-sided where possible.
----------------------------------------------------------------------------------

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณสุพจน์ / คุณลักษณ์ / K.Weerawan ขอบคุณมากสำหรับเราประชุมสัปดาห์สุดท้าย เกี่ยวข้องกับความต้องการเกี่ยวกับกระบวนการส่งออก กรุณาดูตอนพิเศษสำหรับซัมมิทโชผลิตเป็นไฟล์แนบ เราหวังว่า ภายหลังรับบริการจะตอบสนองความต้องการของ (ราคา ส่งต่อ เวลา การจอง และรับกระบวนการ) สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาแจ้งให้เราทราบ ด้วยความเคารพApichit Kanjanakachasombatตั้งผู้จัดการฝ่ายขายขายและการตลาด T: + 66 2 257 6555F: + 66 2 257 6593M: + 66 8 9698 [e-mail]ภายหลังด่วนทั่วโลก (ประเทศไทย) Co., ltd 1768 ไทยซัมมิททาวเวอร์ ใหม่ถนนเพชรบุรี เขตบางกะปิ เขตห้วยขวางกรุงเทพฯ 10320ไทยwww.tnt.com ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------ข้อความนี้และสิ่งที่แนบใด ๆ เป็นความลับ และอาจจะอภิสิทธิ์ หรือมิฉะนั้นได้รับการป้องกันจากการเปิดเผยข้อมูล ถ้าคุณไม่ใช่ผู้รับ กรุณาโทรศัพท์ หรือส่งอีเมล์ผู้ส่ง และลบข้อความนี้และสิ่งที่แนบใด ๆ จากระบบของคุณ ถ้าคุณไม่ใช่ผู้รับ คุณต้องไม่คัดลอกข้อความหรือสิ่งที่แนบมานี้ หรือเปิดเผยเนื้อหาให้ผู้อื่นโปรดพิจารณาผลกระทบสิ่งแวดล้อมก่อนที่จะพิมพ์เอกสารนี้และสิ่งที่แนบมานั้น พิมพ์ขาวดำ และแบบสองหน้าได้ ----------------------------------------------------------------------------------

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณสุพจน์ / คุณศิริลักษณ์ / K.Weerawan, ขอบคุณมากสำหรับการประชุมของเราสัปดาห์ที่ผ่านมา. เกี่ยวกับความต้องการของคุณเกี่ยวกับขั้นตอนการส่งออกกรุณาดูกระบวนการพิเศษสำหรับการประชุมสุดยอด Showa ผลิตเป็นไฟล์ที่แนบมา. เราหวังว่าบริการทีเอ็นทีจะได้พบกับ ความต้องการของคุณ (ราคาเวลาขนส่งและจองรับกระบวนการ) สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมโปรดกรุณาแจ้งให้เราทราบ. ขอแสดงความนับถือApichit Kanjanakachasombat ผู้จัดการฝ่ายขายพื้นที่ขายและการตลาดT: [phone] F: [phone] M : [phone] [e-mail] ทีเอ็นทีเอ็กซ์เพรสทั่วโลก (ประเทศไทย) จำกัด1768 อาคารไทยซัมมิททาวเวอร์ถนนเพชรบุรีตัดใหม่แขวงบางกะปิเขตห้วยขวางกรุงเทพฯ ,, ข้อความและสิ่งที่แนบใด ๆ ที่เป็นความลับและอาจจะได้รับการยกเว้นหรือได้รับการคุ้มครองอย่างอื่นจากการเปิดเผยข้อมูล. ถ้าคุณไม่ได้ผู้รับกรุณาโทรศัพท์หรือส่งอีเมลของผู้ส่งและลบข้อความนี้และสิ่งที่แนบมาจากระบบของคุณใด ๆ . ถ้าคุณไม่ได้ผู้รับคุณต้อง ได้คัดลอกข้อความนี้หรือสิ่งที่แนบมาหรือเปิดเผยเนื้อหาไปยังบุคคลอื่นใด. โปรดพิจารณาผลกระทบด้านสิ่งแวดล้อมก่อนที่จะพิมพ์เอกสารนี้และสิ่งที่แนบ (s). พิมพ์ขาวดำและสองด้านที่เป็นไปได้. -------- -------------------------------------------------- ------------------------