On 4 October 1948, while Bhumibol w

On 4 October 1948, while Bhumibol was driving a Fiat Topolino on the Geneva-Lausanne road, he collided into the rear of a braking truck 10 km outside of Lausanne. He injured his back and incurred cuts on his face that cost him most of the sight in one eye. He subsequently wears an ocular prosthetic. While he was hospitalised in Lausanne, Sirikit visited him frequently. She met his mother, The Princess Mother Sangwan, who asked her to continue her studies nearby so that the king could get to know her better. Bhumibol selected a boarding school for her in Lausanne, Riante Rive. A quiet engagement in Lausanne followed on 19 July 1949,and the couple married on 28 April 1950, just a week before his coronation.

The marriage took place at Srapathum Palace. Queen Sri Savarindira, the Queen Grandmother presided over the marriage ceremony. Both the king and Sirikit signed on line 11 of their certificate of marriage. As she was not yet 18, her parents also signed, on line 12 directly under her signature. She later received the Order of the Royal House of Chakri, and became queen. After the coronation ceremony on 5 May 1950, both went back to Switzerland to continue their studies, and returned to Bangkok in 1952.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บน 4 1948 ตุลาคม ในขณะที่พระองค์ขับรถ Fiat Topolino ที่บนถนนเจนีวาโลซาน เขาสองกระเบื้องไปยังด้านหลังของรถบรรทุกเบรก 10 กม.นอกเมืองโลซานน์ เขาได้รับบาดเจ็บหลังของเขา และเกิดตัดบนใบหน้าของเขาซึ่งเป็นของสายตาในตาข้างหนึ่ง เขามาสวมตาเทียม ในขณะที่เขาถูกป่วยในโลซาน สิริกิติ์เข้าชมเขาบ่อย ๆ เธอได้พบกับแม่ของเขา Sangwan สมเด็จย่า ที่เธอไปต่อเพื่อให้กษัตริย์สามารถรู้เธอดีกว่า พระองค์เลือกโรงเรียนสำหรับเธอในโลซาน ส่วน Riante Rive การสู้รบเงียบในโลซานตามบน 19 1949 กรกฎาคม และคู่แต่งงานในวันที่ 28 1950 เมษายน เพียงแค่หนึ่งสัปดาห์ก่อนวันฉัตรมงคลของเขาการแต่งงานมาวาลย์ ราชินีศรี Savarindira ยายควีนเป็นประธานในพิธีแต่งงาน กษัตริย์และสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์เซ็นชื่อบนบรรทัดที่ 11 ของใบรับรองการแต่งงานของเขา ขณะที่เธอก็ไม่ ได้ 18 พ่อแม่ของเธอยัง ลง ในบรรทัดที่ 12 ภายใต้ลายเซ็นของเธอโดยตรง เธอภายหลังได้รับใบสั่งพระปรีชา และราชินีเป็น หลังจากพิธีราชาภิเษกบน 5 1950 พฤษภาคม ทั้งสองก็กลับไปประเทศสวิตเซอร์แลนด์เพื่อศึกษาต่อ และกลับกรุงเทพในปี 1952 ครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อวันที่ 4 ตุลาคม 1948 ในขณะที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลถูกขับรถ Fiat Topolino บนถนนนครเจนีวาโลซานเขาชนเข้าด้านหลังของรถบรรทุกเบรก 10 กิโลเมตรนอกโลซาน เขาได้รับบาดเจ็บกลับมาและการตัดที่เกิดขึ้นบนใบหน้าของเขาว่าเขามีค่าใช้จ่ายมากที่สุดของสายตาในตาข้างหนึ่งของเขา เขาก็สวมเทียมตา ในขณะที่เขาเข้ารับการรักษาในโลซานสิริกิติ์ไปเยี่ยมเขาบ่อย เธอได้พบกับแม่ของเขาสมเด็จย่าสังวาลย์ที่ขอให้เธอเพื่อดำเนินการต่อการศึกษาของเธออยู่บริเวณใกล้เคียงเพื่อให้พระมหากษัตริย์จะได้รับรู้ว่าเธอดีกว่า ภูมิพลเลือกโรงเรียนประจำสำหรับเธอในเมืองโลซานน์ Riante Rive หมั้นเงียบสงบในเมืองโลซานน์ตาม 19 กรกฏาคม 1949 และทั้งคู่แต่งงานกันวันที่ 28 เมษายน 1950 เพียงหนึ่งสัปดาห์ก่อนที่พิธีบรมราชาภิเษก.

การแต่งงานที่เกิดขึ้นที่พระราชวัง Srapathum สมเด็จพระราชินีศรี Savarindira ราชินียายเป็นประธานในพิธีแต่งงาน ทั้งกษัตริย์และสิริกิติ์ลงนามในบรรทัดที่ 11 ของพวกเขาใบรับรองของการแต่งงาน ขณะที่เธอยังไม่ได้ 18 พ่อแม่ของเธอยังได้ลงนามเมื่อวันที่ 12 บรรทัดโดยตรงภายใต้ลายเซ็นของเธอ ต่อมาเธอได้รับการสั่งซื้อของราชวงศ์จักรีและกลายเป็นสมเด็จพระราชินี หลังจากพิธีบรมราชาภิเษกวันที่ 5 พฤษภาคม 1950 ทั้งสองเดินกลับไปที่วิตเซอร์แลนด์ต่อการศึกษาของพวกเขาและกลับไปที่กรุงเทพฯในปี 1952

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในวันที่ 4 ตุลาคม พ.ศ. 2491 พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวขณะขับรถเฟียต โตโปลีโนในเจนีวา โลซาน ถนนที่เขาชนกันในด้านหลังของรถบรรทุกเบรก 10 กิโลเมตรนอกของโลซาน . เขาได้รับบาดเจ็บที่หลังของเขา และเกิดการตัดบนใบหน้าของเขาที่เขาจ่ายส่วนใหญ่ของภาพในหนึ่งตา ต่อมาเขาใส่เป็นตาเทียม ในขณะที่เขาถูกรักษาในโรงพยาบาลในโลซาน สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถไปเยี่ยมเค้าบ่อย เธอได้พบกับแม่ของเขา เจ้าหญิงแม่สังวาลย์ ที่ถามเธอไปเรียนต่อที่ใกล้เคียงเพื่อพระราชาจะได้รู้จักเธอมากกว่านี้ ส่วนที่โรงเรียนของเธอในโลซาน riante รีฟ . หมั้นเงียบในเมืองโลซานน์ตามเมื่อ 19 กรกฎาคม พ.ศ. 2492 และคู่ที่แต่งงานกันเมื่อวันที่ 28 เมษายน 2493 เพียง 1 สัปดาห์ก่อนราชาภิเษกของเขาแต่งงานเอาสถานที่ที่วังสระปทุม . ราชินีศรี savarindira ราชินีคุณยายเป็นประธานในพิธีแต่งงาน พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว และสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ ลงนามบนเส้น 11 หนังสือรับรองของการแต่งงาน เธอยังไม่ 18 พ่อแม่ของเธอยังได้ลงนาม ในบรรทัดที่ 12 โดยตรงภายใต้ลายเซ็นของเธอ หลังจากนั้นเธอก็ได้รับเซลล์สืบพันธุ์ และกลายเป็นราชินี หลังจากพระราชพิธีบรมราชาภิเษก เมื่อวันที่ 5 พฤษภาคม 2493 ทั้งสองกลับไปยังสวิตเซอร์แลนด์เพื่อศึกษาต่อ และกลับถึงกรุงเทพฯใน 1952 .