3. Brits rarely say what they mean
Unfailing politeness is observed in all circumstances. “Sorry” runs the gamut from a genuine apology to a passive aggressive warning that you’re about to be pushed out of the way. Use this handy guide for translations.