Dear khun Surapan krub and Dr. Pium

Dear khun Surapan krub and Dr. Piumkulnut
I would like to gather information from operation team about ATM and cash processing before restart the Nautilus project. There was no update on this project since December 2014. It is time to freshen up and start review all the cases and requirements. We need to make it’s clear to BGT on which direction and what is need to be done first in order to make this project work and comply with our Thailand operations.

Tomorrow October 08, I would like to request a contribute from End-users to get the complete picture of the system demand. I am requesting for your approval to sit down individually with each team representative including ATM, Cash processing, and Cassettes team.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณสุรครับและดร Piumkulnut
ฉันต้องการที่จะรวบรวมข้อมูลจากทีมงานดำเนินการเกี่ยวกับตู้เอทีเอ็มและการประมวลผลก่อนที่จะเริ่มต้นใหม่เงินสดโครงการ Nautilus มีการอัปเดตในโครงการนี้ไม่ได้ตั้งแต่เดือนธันวาคม 2014 เป็นเวลาที่จะสดชื่นขึ้นและเริ่มทบทวนทุกกรณีและความต้องการ เราต้องการที่จะทำให้มันชัดเจนกับบีจีทีเกี่ยวกับทิศทางและสิ่งที่จะต้องมีการทำครั้งแรกเพื่อที่จะทำให้การทำงานของโครงการนี้และสอดคล้องกับการดำเนินงานในประเทศไทยของเรา. พรุ่งนี้ 8 ตุลาคมผมอยากจะขอมีส่วนร่วมจากปลายผู้ใช้จะได้รับ ภาพที่สมบูรณ์ของความต้องการของระบบ ฉันกำลังขออนุมัติของคุณที่จะนั่งลงเป็นรายบุคคลกับตัวแทนแต่ละทีมรวมทั้ง ATM, การประมวลผลเงินสดและทีมงานของเทป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณสุรพันธ์ คับ และ ดร. piumkulnut
ฉันต้องการที่จะรวบรวมข้อมูลจากทีมงานบริการและการประมวลผลสดก่อนเริ่มโครงการ Nautilus . ไม่มีการปรับปรุงในโครงการนี้ตั้งแต่ธันวาคม 2014 มันเป็นเวลาที่จะสดชื่นขึ้น และเริ่มตรวจสอบทุกกรณีและความต้องการเราต้องทำให้มันชัดเจนที่จะร่วมในทิศทางและสิ่งที่จะต้องทำก่อนเพื่อให้โครงการนี้ทำงาน และสอดคล้องกับการดำเนินงานของเราประเทศไทย

พรุ่งนี้ตุลาคม 08 , ฉันอยากจะขอสนับสนุนจากผู้ใช้ที่จะได้รับภาพที่สมบูรณ์ของความต้องการของระบบ ผมขอการอนุมัติของคุณนั่งลงกับตัวแทนจากแต่ละทีม รวมทั้งเอทีเอ็มทีมประมวลผลสดและเทป .