Court Interpreters-Currently no rig

Court Interpreters
-Currently no right to have a court interpreter (for Thais or foreigners!), although can be requested
-Activists claim some ethnic minorities in prison (up to 80%?) because of language barrier
-ASEAN 2011 meetings called attention to need for translators/interpreters to fight human trafficing

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ล่ามศาล-ในปัจจุบันไม่มีล่ามในศาล (สำหรับคนไทยหรือชาวต่างชาติ), แม้ว่าสิทธิ์สามารถแจ้งความประสงค์-นักเคลื่อนไหวเรียกร้องบางชนกลุ่มน้อยในเรือนจำ (ถึง 80%) เนื่องจากอุปสรรคทางภาษา-อาเซียน 2011 ประชุมเรียกความสนใจสำหรับนักแปล/ล่ามการต่อสู้ข่าวมนุษย์ต้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ล่ามศาล
-Currently ไม่มีสิทธิ์ที่จะมีล่ามศาล (สำหรับคนไทยหรือชาวต่างชาติ!) แม้ว่าสามารถขอ
-Activists เรียกร้องบางชาติพันธุ์ชนกลุ่มน้อยในคุก (ถึง 80%?) เพราะอุปสรรคทางภาษา
-ASEAN 2011 การประชุมเรียกความสนใจที่จะต้อง สำหรับนักแปล / ล่ามที่จะต่อสู้ trafficing มนุษย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ล่ามศาล- ปัจจุบันยังไม่มีสิทธิที่จะได้ล่ามในศาล ( คนไทยหรือชาวต่างชาติ ) แม้ว่าจะร้องขอ- นักเคลื่อนไหวเรียกร้องบางชาติพันธุ์ชนกลุ่มน้อยในเรือนจำ ( ได้ถึง 80% ) ? เพราะอุปสรรคทางภาษา- อาเซียน 2011 ประชุมเรียกความสนใจต้องการนักแปล / ล่ามที่จะต่อสู้ trafficing มนุษย์