Dear Ohtake sanThank you very much

Dear Ohtake san

Thank you very much for your support and I am sorry for my mistake.
I forgot I delivery product to customer on 10/9/2015
So, I need to canceled this PO and I hope that you will understand and not be angry with me.
Please CANCELED PO 282-3503 for me.

Best regards,
Siriwan

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Ohtake ซานขอบคุณมากท่าน และผมขออภัยในความผิดของฉันฉันลืมฉันจัดส่งสินค้าให้ลูกค้าใน 10/9/2015 ดังนั้น ฉันต้องการยกเลิก PO นี้ และหวังว่า คุณจะเข้าใจ และไม่โกรธด้วยกรุณายกเลิก PO 282-3503 สำหรับฉันด้วยความเคารพศิริวรรณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Ohtake ซังขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนของคุณและฉันขอโทษสำหรับความผิดพลาดของฉัน. ฉันลืมฉันจัดส่งสินค้าให้กับลูกค้าใน 2015/10/09 ดังนั้นฉันต้องการที่จะยกเลิก PO นี้และฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจและไม่โกรธ กับฉัน. กรุณายกเลิก PO 282-3503 สำหรับฉัน. ขอแสดงความนับถือศิริวรรณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก โอตาเกะซัง

ขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนของคุณและขอโทษสำหรับความผิดของฉัน .
ผมลืมไปว่า ผมจัดส่งสินค้าให้กับลูกค้าเมื่อ 10 / 9 / 2015
ดังนั้นฉันต้องการที่จะยกเลิกนี้และฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจและไม่โกรธผม ได้โปรดยกเลิกให้ฉัน
282-3503 Po . ขอแสดงความนับถือ

,
ศิริวรรณ