362. In this regard, the Tribunal n

362. In this regard, the Tribunal notes that in the Arbitration between
Barbados and Trinidad and Tobago, the Arbitral Tribunal decided that “the
dispute to be dealt with by the Tribunal includes the outer continental shelf,
since […] it either forms part of, or is sufficiently closely related to, the dispute
[…] and […] in any event there is in law only a single ‘continental shelf’ rather
than an inner continental shelf and a separate extended or outer continental
shelf” (Decision of 11 April 2006, RIAA, Vol. XXVII, p. 147, at pp. 208-209,
para. 213).
363. For the foregoing reasons, the Tribunal finds that it has jurisdiction to
delimit the continental shelf in its entirety. The Tribunal will now consider
whether, in the circumstances of this case, it is appropriate to exercise that
jurisdiction.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

362. ในการนี้ ศาลบันทึกที่ในอนุญาโตตุลาการระหว่าง
ประเทศบาร์เบโดส และตรินิแดดและโตเบโก ศาล Arbitral ตัดสินใจว่า "การ
ข้อพิพาทจะต้องดำเนินการ โดยศาลมีชั้นนอกของคอนติเนนทัล,
ตั้งแต่ [...] มันประกอบ หรือพอใกล้ชิดเกี่ยวข้องกับ ข้อโต้แย้ง
[…] และ [...] กรณีใด มีกฎหมายเฉพาะเดียว 'คอนติเนนทัลชั้น' ค่อนข้าง
กว่าชั้นคอนติเนนทัลภายใน และแยกขยาย หรือนอกยุโรป
ชั้น " (ตัดสินใจ 11 2006 เมษายน RIAA, XXVII ปี p. 147 ที่นำ 208-209,
พารา. 213) .
363 ด้วยเหตุผลเหล่านี้ ศาลพบว่า มีอำนาจการ
เขตชั้นทวีปทั้งหมด ศาลจะพิจารณาตอนนี้
ว่า ในกรณีของกรณีนี้ นั้นมีที่ออกกำลังกาย
อำนาจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

362 . ในการนี้ ศาลบันทึกว่าในอนุญาโตตุลาการระหว่าง
บาร์เบโดส และตรินิแดดและโตเบโก , อนุญาโตตุลาการตัดสินว่า "
ข้อพิพาทที่จะถูกจัดการโดยศาลรวมถึงไหล่ทวีปนอก
ตั้งแต่ [ . . . ] มันเป็นส่วนหนึ่งของหรือเพียงพอที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับข้อพิพาท
,[ . . . ] และ [ . . . ] ในกรณีใด ๆมีในกฎหมายเดียว ' ' ค่อนข้างไหล่ทวีป
กว่าในไหล่ทวีปและแยกขยาย หรือนอกทวีป
ชั้น " ( การตัดสินใจของ 11 เมษายน 2006 , เอเอ , Vol xxvii , หน้า 147 , pp . 208-209
, พารา 213 .
363 . ด้วยเหตุผลดังกล่าวข้างต้น ศาลพบว่ามันมีอำนาจ
คั่นไหล่ทวีปอย่างครบถ้วนศาลจะพิจารณา
ว่าในสถานการณ์ของกรณีนี้ มันเป็นที่เหมาะสมที่จะใช้
สังกัด