Dear EditorI am writing to tell you

Dear Editor
I am writing to tell you about disaster that happened in south-east Australia The fires occurred during extreme bushfire-weather conditions and resulted in Australia's highest ever loss of life from a bushfire .
With its abundant forests and hot dry climate, Australia had often suffered from deadly bushfires. On Feb. 7, 2009, bushfires swept through the southern state of Victoria, leaving 173 people dead and 500 injured. The scale of the recent fires—attributed to extreme weather conditions coupled with a severe and protracted drought that had created tinder-dry vegetation across the state—was unprecedented and left the country in a state of shock.weather forecasters warned of a record heat wave with temperatures soaring to 46.4 °C (115.5 °F), combined with gale-force winds of up to 90 km/hr (56 mph).
Late in the afternoon a sudden change in wind direction pushed the fire to the northeast, bringing new towns into its path. A parallel fire, known as the Murrindindi fire, also blew to the northeast, swallowing the unsuspecting tourist town of Marysville, where 34 people lost their lives.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนแก้ไข
ผมเขียนบอกคุณเกี่ยวกับภัยพิบัติที่เกิดขึ้นในตะวันออกเฉียงใต้ออสเตรเลียเกิดขึ้นระหว่างสภาวะอากาศ bushfire และผลของออสเตรเลียสูงสุดเคยเสียชีวิตจากการ bushfire.
มีป่าอุดมสมบูรณ์และสภาพอากาศแห้งร้อน ออสเตรเลียได้มักประสบจาก bushfires ถึงตาย วันที่ 7 ก.พ. 2552, bushfires กวาดผ่านรัฐวิคตอเรีย ภาคใต้ ออกจาก 173 คนตาย และ 500 บาดเจ็บ ขนาดของไฟล่าสุด — บันทึกสภาพอากาศมากควบคู่กับแล้งรุนแรง และยืดเยื้อที่ได้สร้างพืชแห้ง tinder ข้ามรัฐ — เป็นประวัติการณ์ และจากประเทศรัฐนของนักพยากรณ์ใน shock.weather เตือนบันทึกคลื่นความร้อนที่ มีอุณหภูมิสูงขึ้นถึง 46.4 ° C (115.5 ° F), รวมกับลมแรงล่าเกลถึง 90 กิโลเมตร/ชม (ความเร็ว 56) .
นตอนในการเปลี่ยนแปลงอย่างฉับพลันในทิศทางลมผลักดันไฟอีสาน ตอนบ่ายมาใหม่หมดเป็นเส้นทางของการ ไฟแบบขนาน เรียกว่าไฟ Murrindindi ยังได้พัดอีสาน กลืน unsuspecting ท่องเที่ยวเมืองของ Marysville ที่ 34 คนเสียชีวิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แก้ไขที่รักของ
ฉันเขียนบอกคุณเกี่ยวกับภัยพิบัติที่เกิดขึ้นในภาคใต้ตะวันออกออสเตรเลียไฟไหม้ที่เกิดขึ้นในสภาวะ bushfire-อากาศที่รุนแรงและส่งผลในการสูญเสียที่เคยของออสเตรเลียที่สูงที่สุดของชีวิตจากไฟป่า
ที่มีป่าไม้อุดมสมบูรณ์และสภาพภูมิอากาศร้อนแห้ง, ออสเตรเลียมี มักจะได้รับความเดือดร้อนจากไฟป่าร้ายแรง 7 กุมภาพันธ์ 2009 ที่บุชไฟเออกวาดผ่านทางตอนใต้ของรัฐวิกตอเรียออกจาก 173 คนตายและได้รับบาดเจ็บ 500 ขนาดของการเกิดเพลิงไหม้ที่ผ่านมา-ประกอบกับสภาพอากาศที่รุนแรงควบคู่ไปกับภัยแล้งที่รุนแรงและยืดเยื้อที่ได้สร้างพืชพันธุ์เชื้อจุดไฟแห้งทั่วรัฐเป็นประวัติการณ์และออกจากประเทศในรัฐ shock.weather พยากรณ์เตือนของคลื่นความร้อนบันทึก มีอุณหภูมิพุ่งสูงขึ้นถึง 46.4 ° C (115.5 ° F) รวมกับพายุลมแรงถึง 90 กม. / ชม. (56 ไมล์ต่อชั่วโมง)
บ่ายเปลี่ยนแปลงอย่างฉับพลันในทิศทางลมไฟผลักไปทางทิศเหนือนำใหม่ เมืองเข้ามาในเส้นทางของมัน ไฟคู่ขนานที่เรียกว่าไฟ Murrindindi ยังพัดไปทางทิศเหนือกลืนเมืองท่องเที่ยวที่ไว้วางใจของ Marysville ที่ 34 คนเสียชีวิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน บรรณาธิการ
ฉันเขียนเพื่อบอกคุณเกี่ยวกับภัยพิบัติที่เกิดขึ้นในทางตะวันออกเฉียงใต้ของออสเตรเลียไฟเกิดขึ้นในสภาพอากาศรุนแรง bushfire และผลในออสเตรเลียที่สูงที่สุดที่เคยเสียชีวิตจาก bushfire .
ด้วยป่าอุดมสมบูรณ์ และภูมิอากาศที่ร้อนแห้ง ออสเตรเลีย มักจะได้รับความเดือดร้อนจาก bushfires มรณะ เกี่ยวกับกุมภาพันธ์ 7 , 2009 , bushfires กวาดผ่านภาคใต้รัฐวิคตอเรียไปที่ 500 คนตายและบาดเจ็บ ขนาดของไฟล่าสุด ประกอบกับสภาพอากาศที่รุนแรงและยืดเยื้อมาก ประกอบกับภัยแล้งที่ได้สร้างขึ้น ซึ่งพืชที่แห้งข้ามรัฐเป็นประวัติการณ์และออกจากประเทศในรัฐของ shock.weather forecasters เตือนบันทึกคลื่นความร้อนที่มีอุณหภูมิ ( 46.4 ° C ( 115.5 ° F )รวมกับลมพายุแรงถึง 90 km / hr ( 56 ไมล์ต่อชั่วโมง ) .
ตอนบ่าย การเปลี่ยนแปลงอย่างฉับพลันในทิศทางลมผลักไล่ไปอีสาน นำเมืองใหม่ในเส้นทางของมัน ไฟขนาน เรียกว่า murrindindi ไฟ ยังพัดไปอีสาน กลืนลวงเมืองท่องเที่ยวของ Marysville ที่ 34 คนเสียชีวิต