Terms & Conditions on Consultancy F

Terms & Conditions on Consultancy Fees
Applicable for: Thai Rung Union Car Public Co., Ltd.
Consultancy Fees :
Category Monthly Gross Salary Range Consultancy Fees
General Below THB 100,000 20% of annual package
Executive THB 100,000 – THB 250,000 25% of annual package
Executive Above THB 250,000 30% of annual package
1) Annual Package is based on 13 months of monthly gross salary (including tax), if the salary is on monthly basis.
2) Monthly gross salary is inclusive of basic salary plus all fixed allowances per month.
3) VAT (Value Added Tax) of 7% will be charged separately on the consultancy fees but will be subjected to
withholding tax deduction of 3%.
4) One copy of the appointment letter (signed) is to be submitted to JAC upon confirmation of employment.
5) In case of successful placement, the minimum billing amount shall be THB 70,000 (excluding VAT).

Payment Terms :
Invoice shall be issued on the first day of the employment and the full payment shall be made to JAC within 14 days.
In case of late payment, 1.5% interest per month will be added to the due amount from due date until payment
is received.

Guarantees :
If the placed Candidate leaves the Client within the period of 119 days, JAC will refund the fees paid in accordance
to the below table, based on the actual number of days the candidate worked for the client (except for particular
reasons stated in below Terms and Conditions of Guarantees 2).
Period from the first day % of Refund
Within 30 days 100% Refund
31 ~ 60 days 50% Refund
61 ~ 119 days 20% Refund

Terms and Conditions of Guarantees :
1) The Client must complete the payment within 14 days from the first day of the employment.
2) Guarantees do not include the Client’s circumstances whereby the continuance of an organization in affected due
to Bankruptcy, Liquidation, Joint Venture, and Business Consolidation.
3) The Client must inform JAC on the Candidate’s termination of employment in written upon termination.

Confidentiality :
1) The Client shall not disclose any information of the Candidate provided by JAC to any third party.
2) With regards to the suitability of the Candidate concerned, the Client shall not engage in any investigation or
inquiry with the company in which the Candidate is currently attached to or counterparty companies.

Other Terms & Conditions :
1) Although JAC, to the best of its capability, shall conduct detailed examination on the Candidates, and shall not be
liable for any negligence or error caused by the Candidate.
2) Candidates under contractual employment of less than 1 year: Consultancy fee calculation will be based on the
projected annual salary.
3) If the Client or any subsidiary, affiliated or related company employs the candidates at any position, within 12
months from the date of introduction, the consultancy fees shall be due in full.
4) This agreement shall remain in force from the date of signature below, unless 1 month written notice is
given by either party.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เงื่อนไขเกี่ยวกับค่าธรรมเนียมการให้คำปรึกษา ใช้สำหรับ: ไทยรุ่งยูเนี่ยนรถสาธารณะ Co., ltd ค่าธรรมเนียมการให้คำปรึกษา: ค่าธรรมเนียมการให้คำปรึกษาประเภทรายเดือนรวมเงินเดือน ทั่วไปต่ำกว่า 100, 000 บาท 20% ของแพ็คเกจรายปี บาทบริหาร 100,000 – 250,000 บาท 25% ของแพ็คเกจรายปี ผู้บริหารข้างต้นราคา 250,000 บาท 30% ของแพคเกจประจำปี แพคเกจปี 1) ขึ้นอยู่กับ 13 เดือนรวมเงินเดือน (รวมภาษี), ถ้าเงินเดือนเป็นรายเดือน เงินเดือนรวม 2) คือรวมเงินเดือนรวมทั้งหมดคงหักต่อเดือน 3) VAT (ภาษีมูลค่าเพิ่ม) 7% จะถูกเรียกเก็บต่างหากค่าปรึกษา แต่หน้า หักภาษีหักณที่จ่าย 3% 4) สำเนาหนังสือแต่งตั้ง (ลงชื่อ) จะถูกส่งไปยนต์ JAC เมื่อมีการยืนยันการจ้างงาน 5) ในกรณีของการจัดวางที่ประสบความสำเร็จ ยอดเงินเรียกเก็บขั้นต่ำจะเป็น 70,000 บาท (รวม VAT) เงื่อนไขการชำระเงิน: จะต้องออกใบแจ้งหนี้ในวันแรกของการจ้างงาน และการชำระเงินจะต้องทำยนต์ JAC ภายใน 14 วัน ในกรณีชำระล่าช้า ดอกเบี้ย 1.5% ต่อเดือนจะถูกเพิ่มเข้าในยอดเงินที่ครบกำหนดครบวันจนถึงการชำระเงิน ที่ได้รับ การรับประกัน: หากผู้สมัครที่อยู่ออกจากไคลเอนต์ภายในระยะเวลา 119 วัน ยนต์ JAC จะคืนค่าธรรมเนียมที่จ่ายตาม ไปด้านล่างตาราง ตามจำนวนวันที่ผู้สมัครทำงานสำหรับไคลเอ็นต์ (ยกเว้นเฉพาะ เหตุผลที่ระบุไว้ด้านล่างข้อกำหนดและเงื่อนไขของรับประกัน 2) ระยะเวลาจาก%วันแรกในการคืนเงิน ภายใน 30 วัน 100% คืนเงิน 31 ~ คืนเงิน 60 วัน 50% 61-119 วัน 20% คืนเงิน ข้อกำหนดและเงื่อนไขการรับประกัน: 1) ลูกค้าต้องทำการชำระเงินภายใน 14 วันนับจากวันแรกของการจ้างงาน 2) รับประกันไม่รวมถึงกรณีของไคลเอ็นต์โดยผลกระทบต่อเนื่องขององค์กรในที่ครบกำหนด การล้มละลาย เลิกกิจการ ร่วมทุน และการรวมบัญชีธุรกิจ 3) ลูกค้าต้องแจ้งยนต์ JAC ใน Candidate การเลิกจ้างในเขียนเมื่อสิ้นสุด ความลับ: 1) ไคลเอ็นต์จะไม่เปิดเผยข้อมูลใด ๆ ของผู้สมัคร โดยยนต์ JAC แก่บุคคลที่สาม 2) กับ regards เพื่อความเหมาะสมของผู้สมัครเกี่ยวข้อง ไคลเอนต์จะไม่มีส่วนร่วมในการสืบสวน หรือ สอบถามกับบริษัทที่ผู้สมัครอยู่บริษัทแนบไป หรือฝ่ายที่สาม ข้อกำหนดและเงื่อนไข: 1) แม้ว่าจะดำเนินการตรวจสอบรายละเอียดเกี่ยวกับผู้สมัครยนต์ JAC ดีที่สุดของความสามารถในการ และต้องไม่ รับผิดชอบการละเลยหรือข้อผิดพลาดที่เกิดจากผู้สมัคร 2) ผู้สมัครภายใต้สัญญาจ้างงานน้อยกว่า 1 ปี: การคำนวณค่าธรรมเนียมการให้คำปรึกษาจะอิงตาม เงินเดือนประจำปีที่คาดการณ์ 3) หากลูกค้าหรือบริษัทในเครือ บริษัทในเครือ หรือที่เกี่ยวข้องมีพนักงานผู้ที่ตำแหน่งใด ๆ ภายใน 12 จากวันแนะนำ ให้คำปรึกษาค่าธรรมเนียมจะครบกำหนดในเดือนเต็ม 4) ข้อตกลงนี้จะยังคงแรงจากวันลายเซ็นด้านล่าง เว้น 1 เดือนค่ โดยฝ่ายหนึ่งได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อตกลงและเงื่อนไขเกี่ยวกับค่าธรรมเนียมการให้คำปรึกษา
สำหรับห้อง: ไทยรุ่งยูเนี่ยนรถ จำกัด
ค่าธรรมเนียมปรึกษา:
หมวดหมู่มวลรวมรายเดือนเงินเดือนช่วงที่ปรึกษาค่าธรรมเนียม
ทั่วไปด้านล่าง 100,000 บาท 20% ของแพคเกจประจำปี
บริหาร 100,000 บาท - 250,000 บาท 25% ของแพคเกจประจำปี
บริหาร ดังกล่าวข้างต้นบาท 250,000 30% ของแพคเกจประจำปี
1) แพคเกจประจำปีจะขึ้นอยู่กับ 13 เดือนของเงินเดือนขั้นต้นรายเดือน (รวมภาษี) ถ้าเงินเดือนเป็นประจำทุกเดือน.
2) เงินเดือนขั้นต้นรายเดือนรวมของเงินเดือนบวกเบี้ยเลี้ยงถาวรทั้งหมดต่อเดือน .
3) ภาษี (ภาษีมูลค่าเพิ่ม) 7% จะคิดค่าบริการแยกค่าธรรมเนียมการให้คำปรึกษา แต่จะต้องอยู่ภายใต้
หัก ณ ที่จ่ายหักภาษี 3%.
4) สำเนาหนังสือแต่งตั้ง (ลงนาม) ที่จะถูกส่งไปยัง JAC เมื่อ . การยืนยันการจ้างงาน
5) ในกรณีของตำแหน่งที่ประสบความสำเร็จจำนวนเงินที่เรียกเก็บเงินขั้นต่ำจะเป็น 70,000 บาท (ไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม). เงื่อนไขการชำระเงิน: ใบแจ้งหนี้จะต้องออกในวันแรกของการจ้างงานและการชำระเงินเต็มจะต้องทำเพื่อ JAC ภายใน 14 . วันในกรณีที่มีการชำระเงินล่าช้าดอกเบี้ย 1.5% ต่อเดือนจะมีการเพิ่มจำนวนเงินเนื่องจากนับจากวันที่ครบกำหนดจนกว่าการชำระเงินจะได้รับ. ค้ำประกัน: หากผู้สมัครวางใบลูกค้าภายในระยะเวลา 119 วัน JAC จะคืนเงินค่าธรรมเนียมการชำระเงิน ตามตารางด้านล่างนี้ขึ้นอยู่กับจำนวนที่แท้จริงของวันที่ผู้สมัครที่ทำงานให้กับลูกค้า (ยกเว้นเฉพาะเหตุผลที่ระบุไว้ในด้านล่างข้อตกลงและเงื่อนไขของการค้ำประกัน 2). ระยะเวลาตั้งแต่วันแรก% ของการคืนเงินภายใน 30 วันคืนเงิน 100% 31 ~ 60 วัน 50% คืนเงิน61 ~ 119 วัน 20% คืนเงินข้อตกลงและเงื่อนไขของการค้ำประกัน: . 1) ลูกค้าจะต้องชำระเงินภายใน 14 วันนับจากวันแรกของการจ้างงาน2) การค้ำประกันไม่รวมสถานการณ์ของลูกค้าด้วยเหตุนี้ ความต่อเนื่องขององค์กรในการได้รับผลกระทบเนื่องจากการล้มละลายการชำระบัญชีกิจการร่วมค้าและควบรวมกิจการ. 3) ลูกค้าจะต้องแจ้ง JAC จากการยกเลิกของผู้สมัครของการจ้างงานเป็นลายลักษณ์อักษรเมื่อมีการยกเลิก. การรักษาความลับ: 1) ลูกค้าจะไม่เปิดเผยข้อมูลใด ๆ ผู้สมัครที่ให้บริการโดย JAC ต่อบุคคลที่สามใด ๆ . 2) ที่เกี่ยวกับความเหมาะสมของผู้สมัครที่เกี่ยวข้องที่ลูกค้าจะได้มีส่วนร่วมในการตรวจสอบหรือสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมกับ บริษัท ในการที่ผู้สมัครที่แนบมาในปัจจุบันหรือ บริษัท คู่สัญญา. ข้อตกลงและเงื่อนไขอื่น ๆ : 1) แม้ว่า JAC, ที่ดีที่สุดของความสามารถของตนจะดำเนินการตรวจสอบรายละเอียดเกี่ยวกับผู้สมัครและจะต้องไม่รับผิดชอบต่อความประมาทหรือความผิดพลาดใด ๆ ที่เกิดจากผู้สมัคร. 2) ผู้สมัครภายใต้การจ้างงานตามสัญญาน้อยกว่า 1 ปี: ค่าธรรมเนียมการให้คำปรึกษา การคำนวณจะต้องอยู่บนพื้นฐานเงินเดือนประจำปีที่คาดการณ์. 3) หากลูกค้าหรือ บริษัท ย่อยใด ๆ ในเครือหรือ บริษัท ที่เกี่ยวข้องกันมีพนักงานผู้สมัครในตำแหน่งใด ๆ ภายใน 12 เดือนนับจากวันของการแนะนำค่าธรรมเนียมการให้คำปรึกษาจะเป็นเพราะเต็ม. 4) ข้อตกลงนี้จะยังคงอยู่ในบังคับตั้งแต่วันที่ลงนามดังต่อไปนี้เว้นแต่ 1 เดือนแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรจะถูกกำหนดโดยฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เงื่อนไขและค่าธรรมเนียม ปรึกษาไทยรุ่งยูเนี่ยนคาร์ สามารถจำกัดค่าธรรมเนียมที่ปรึกษา :เงินเดือนรวมค่าให้คำปรึกษาหลากหลายประเภททั่วไปด้านล่างบาท 100000 20% ของแพคเกจรายปีผู้บริหาร 100000 บาท ) บาท 250000 25% ของแพคเกจรายปีผู้บริหารข้างต้นบาท 250000 30% ของแพคเกจรายปี1 ) แพ็คเกจรายปีขึ้นอยู่กับ 13 เดือนของเงินเดือนรวมรายเดือน ( รวมภาษี ) ถ้าเงินเดือนบนพื้นฐานรายเดือน2 ) เงินเดือนขั้นต้นรายเดือน รวมเงินเดือนบวกเบี้ยเลี้ยงทั้งหมดคงที่ต่อเดือน3 . ภาษีมูลค่าเพิ่ม 7 % จะแยกค่าใช้จ่ายเกี่ยวกับค่าให้คำปรึกษา แต่จะอยู่ภายใต้การหักภาษีหัก ณที่จ่าย 3 %4 ) สำเนาหนังสือแต่งตั้ง ( ลงนาม ) ที่จะส่งไปยัง JAC เมื่อยืนยันการจ้างงาน5 ) ในกรณีของการประสบความสำเร็จ ปริมาณการเรียกเก็บเงินขั้นต่ำจะได้รับ 70 , 000 บาท ( ไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม )เงื่อนไขการชำระเงิน :ใบแจ้งหนี้จะได้รับในวันแรกของการจ้างงานและการชำระเงินทั้งหมดจะทำเพื่อแจ๊ค ภายใน 14 วันในกรณีของการชำระเงินล่าช้า ดอกเบี้ย 1.5% ต่อเดือน จะเพิ่มปริมาณ เนื่องจากวันครบกำหนดจนกว่าการชำระเงินจากจะได้รับรับประกัน :ถ้าวางผู้สมัครออกจากลูกค้าภายในระยะเวลา 119 วัน แจ๊คจะคืนค่าธรรมเนียมที่จ่ายตามไปด้านล่างตาราง ตามจำนวนที่แท้จริงของวันผู้สมัครทำงานให้ลูกค้า ( ยกเว้นเฉพาะเหตุผลที่ระบุไว้ในข้อตกลงและเงื่อนไขของการรับประกันด้านล่าง 2 )ระยะเวลาจากวันแรกของการคืนเงินคืนเงิน 100% ภายใน 30 วัน31 ~ 60 วันคืนเงิน 50%61 ~ 119 วัน 20% คืนเงินข้อตกลงและเงื่อนไขรับประกัน :1 ) ลูกค้าจะต้องดำเนินการชำระเงินภายใน 14 วันนับจากวันแรกของการจ้างงาน2 ) รับประกันไม่รวมสถานการณ์ของลูกค้าซึ่งได้รับผลกระทบจากความต่อเนื่องขององค์กรในการล้มละลาย , ชําระ , กิจการร่วมค้าและการรวมธุรกิจ3 ) ลูกค้าจะต้องแจ้งต่อผู้สมัคร JAC การเลิกจ้างเป็นลายลักษณ์อักษรเมื่อสิ้นสุดความลับ :1 ) ลูกค้าจะไม่เปิดเผยข้อมูลใด ๆ ของผู้สมัครโดยแจ๊คต่อบุคคลที่สาม2 ) เกี่ยวกับความเหมาะสมของผู้สมัครที่เกี่ยวข้อง ลูกค้าจะไม่เข้าร่วมในการสอบสวนหรือสอบถามกับบริษัทที่ผู้สมัครแนบอยู่หรือบริษัทคู่สัญญา .ข้อตกลงและเงื่อนไข :1 ) แม้ว่า JAC การดีที่สุดของความสามารถของมันจะดำเนินการตรวจสอบรายละเอียดเกี่ยวกับผู้สมัคร และจะไม่เป็นต้องรับผิดในความประมาทเลินเล่อหรือข้อผิดพลาดที่เกิดจากผู้สมัคร2 ) ผู้สมัครภายใต้การจ้างงานตามสัญญาไม่น้อยกว่า 1 ปี การคำนวณค่าธรรมเนียมการให้คำปรึกษาจะขึ้นอยู่กับคาดการณ์รายได้ต่อปี3 ) หากลูกค้าหรือ บริษัท ในเครือหรือบริษัทที่เกี่ยวข้อง มีผู้สมัครในตำแหน่งใดภายใน 12เดือนนับจากวันที่แนะนำ ค่าให้คำปรึกษาจะทำให้เต็ม4 ) ข้อตกลงนี้จะยังคงอยู่ในบังคับจากวันที่ ลายเซ็นต์ด้านล่าง ถ้า 1 เดือนเป็นลายลักษณ์อักษรคือโดยให้คู่กรณี