Support Centers to ensure enhanced

Support Centers to ensure enhanced services and coordination at the municipality level.
However, the target has not achieved, as many issues remain such as elderlies having to enter a care
facility even if they requested in-home care due to non-availability of proper service providers in the
familiar community, lack of collaboration between medical institutions, care facilities, and in-home service
providers, and insufficient number of elderly-friendly housing.
The integrated community care is defined as a community-based system that can appropriately
provide various support services including healthcare, long-term care, prevention, housing, and livelihood
support within daily living spheres in order to ensure safety, security, and health of people. The area of
community is generally regarded as that accessible within 30 minutes, which are almost as large as junior
high school districts. To establish this system, the following five aspects of action were set up: (1)
enhancing collaboration with medical facilities, (2) improving and enhancing capacity and flexibility of
long-term care services, (3) promoting prevention, (4) ensuring advocacy and livelihood support services
such as meals provision service or housework assistance, (5) constructing and improving elderly-friendly
housing. Central and local governments are involved in coordinating all the related programs to realize
people living in the familiar community independently as long as possible.
5.3.3 Securing human resources of long-term care
The number of care workers has increased since the start of the Long-Term Care Insurance System,
and it reached approximately 1.33 million workers (head count) in FY2010, increased sharply from 0.55
million (head count) in FY2000. Although the number has grown, long-term care providers always suffer
shortages of long-term care human resources, as the demand for services continuously increase. It is
regarded as a big challenge to secure the necessary personnel, and to improve their working environment.
Basically, a majority of workers are female in the long-term care services, and most of them work part-time
especially for in-home services, while most workers in facilities are full-timers.
In order to raise their wages, the Ministry took several measures such as additional payments for
long-term care providers to improve working conditions. Providers can receive additional payments, if they
could meet the requisite of improvement programs including a pay raise plan.
5.4 Welfare for the elderly other than the Long-Term Care Insurance
5.4.1 Housing for the elderly
Table 5.1 shows the outline of housing services for the elderly; 1) intensive care home, 2) group home
for dementia person, 3) nursing home, 4) moderate-fee home, 5) fee based home, and 6) elderly housing
with care services.
Intensive Care Home for the elderly is a day-care facility for persons aged 65 years and over who
require constant nursing care services due to serious physical or mental disabilities. This service is provided
mainly by the Long-Term Care Insurance benefits. Group homes for the elderly with dementia is a small
facility in which dementia patients live together and receive care and supports with a homely atmosphere
under the Long-Term Care Insurance. The capacity of a group home is defined as 5-9 persons.
However, based on the conventional system defined by the Act on Social Welfare Service for Elderly,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สนับสนุนศูนย์ให้บริการเพิ่มขึ้นและการประสานงานในระดับเทศบาลอย่างไรก็ตาม เป้าหมายได้ไม่รับ เป็นหลายปัญหายังคงอยู่เช่น elderlies ที่มีการป้อนการดูแลแม้ว่าพวกเขาต้องดูแล in-home เนื่องจากไม่ใช่มีอยู่ของผู้ให้บริการในสถานชุมชนคุ้นเคย การขาดความร่วมมือระหว่างสถาบันทางการแพทย์ การดูแลสิ่งอำนวยความสะดวก และบริการ in-homeผู้ให้บริการ และเป็นมิตรกับผู้สูงอายุที่อยู่อาศัยจำนวนไม่เพียงพอการดูแลชุมชนรวมไว้เป็นระบบที่ชุมชนที่สามารถเหมาะสมให้บริการสนับสนุนต่าง ๆ รวมถึงการดูแลสุขภาพ การดูแลระยะยาว ป้องกัน อยู่อาศัย และดำรงชีวิตสนับสนุนภายในทรงกลมของชีวิตประจำวันเพื่อให้แน่ใจ ความปลอดภัย สุขภาพ และความปลอดภัยของคน พื้นที่ของชุมชนโดยทั่วไปถือเป็นสามารถเข้าถึงได้ภายใน 30 นาที ที่เกือบจะเป็นใหญ่เป็นจูเนียร์เขตมัธยม สร้างระบบนี้ การดำเนินการ 5 ด้านดังต่อไปนี้ถูกตั้งค่า: (1)เสริมสร้างความร่วมมือทางการแพทย์, (2) การปรับปรุง และเพิ่มกำลังการผลิตและความยืดหยุ่นของบริการสนับสนุนระยะยาวบริการ, (3) ส่งเสริมป้องกัน, (4) แน่ใจว่าหลุย และดำรงชีวิตเช่นเงินสำรองอาหารบริการหรืองานบ้านช่วยเหลือ, (5) สร้าง และพัฒนาผู้สูงอายุเป็นอยู่อาศัย เกี่ยวข้องในการประสานงานโปรแกรมทั้งหมดเกี่ยวข้องตระหนักถึงรัฐบาลกลาง และท้องถิ่นคนที่อาศัยอยู่ในชุมชนคุ้นเคยอย่างอิสระนานที่สุด5.3.3 รักษาความปลอดภัยทรัพยากรบุคคลดูแลระยะยาวจำนวนผู้ปฏิบัติงานดูแลได้เพิ่มขึ้นตั้งแต่เริ่มต้นของการ Long-Term ดูแลระบบการประกันภัยและมาถึงประมาณ 1.33 ล้านคน (จำนวนพนักงาน) ใน FY2010 การเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วจาก 0.55ล้าน (หัวนับ) ใน FY2000 แม้ว่าหมายเลขเติบโต ผู้ให้บริการดูแลระยะยาวอยู่ทรมานขาดแคลนระยะยาวดูแลทรัพยากรมนุษย์ เป็นความต้องการใช้บริการอย่างต่อเนื่องเพิ่มขึ้น มันเป็นถือเป็นความท้าทายใหญ่ปลอดภัยบุคลากรจำเป็น การปรับปรุงสภาพแวดล้อมการทำงานทั่วไป ส่วนใหญ่ของคนเป็นหญิงบริการดูแลระยะยาว และส่วนใหญ่จะทำงานไม่เต็มเวลาโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับ in-home บริการ ในขณะที่คนส่วนใหญ่ใน จับ เต็มการเพิ่มค่าจ้างของพวกเขา กระทรวงเอามาตรการหลายอย่างเช่นการชำระเงินเพิ่มเติมสำหรับให้บริการดูแลระยะยาวเพื่อปรับปรุงสภาพการทำงาน ผู้ให้บริการสามารถได้รับชำระเงินเพิ่มเติม ถ้าพวกเขาสามารถตอบสนอง requisite ของโปรแกรมปรับปรุงรวมถึงแผนการเพิ่มค่าจ้าง5.4 สวัสดิการสำหรับผู้สูงอายุไม่ใช่แบบ Long-Term ดูแลประกัน5.4.1 การอยู่อาศัยสำหรับผู้สูงอายุตาราง 5.1 แสดงเค้าร่างของที่อยู่อาศัยสำหรับผู้สูงอายุ 1) เร่งรัดดูแลบ้าน บ้าน 2 กลุ่มสำหรับคนที่สมองเสื่อม 3) พยาบาลบ้าน 4) ปานกลางค่าบ้าน 5) ค่าธรรมเนียมตามบ้าน และ 6) ผู้สูงอายุที่อยู่อาศัยด้วยบริการดูแลเร่งรัดดูแลบ้านผู้สูงอายุเป็นการ day-care สิ่งอำนวยความสะดวก สำหรับคนที่อายุ 65 ปี และผู้พยาบาลคงต้องดูแลบริการเนื่องจากพิการทางร่างกาย หรือจิตใจอย่างจริงจัง บริการนี้มีให้โดยประโยชน์ Long-Term ดูแลประกัน บ้านกลุ่มผู้สูงอายุกับสมองเสื่อมมีขนาดเล็กสิ่งอำนวยความสะดวกในสมองเสื่อมซึ่งผู้ป่วยอาศัยอยู่ร่วมกัน และได้รับการดูแลและสนับสนุนบรรยากาศเรียบ ๆภายใต้การประกันภัยการดูแลระยะยาว มีกำหนดกำลังการผลิตของกลุ่มบ้านเป็น 5-9 คนอย่างไรก็ตาม ตามระบบปกติที่กำหนด โดยพระราชบัญญัติในการให้บริการสวัสดิการสังคมสำหรับผู้สูงอายุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ศูนย์บริการสนับสนุนเพื่อให้แน่ใจว่าการให้บริการที่เพิ่มขึ้นและการประสานงานในระดับเขตเทศบาล.
แต่เป้าหมายยังไม่ได้ประสบความสำเร็จเช่นเดียวกับปัญหาหลายอย่างยังคงอยู่เช่นผู้สูงอายุต้องใส่ดูแล
สิ่งอำนวยความสะดวกแม้ว่าพวกเขาจะขอดูแลในบ้านเนื่องจากไม่พร้อมในการให้บริการที่เหมาะสม ผู้ให้บริการใน
ชุมชนที่คุ้นเคยการขาดความร่วมมือระหว่างสถาบันการแพทย์ดูแลสถานที่และในบ้านบริการ
ผู้ให้บริการและจำนวนไม่เพียงพอของที่อยู่อาศัยของผู้สูงอายุที่เป็นมิตร.
การดูแลชุมชนแบบบูรณาการที่ถูกกำหนดให้เป็นระบบชุมชนตามที่เหมาะสมสามารถ
ให้การสนับสนุนต่างๆ รวมถึงบริการด้านการดูแลสุขภาพ, การดูแลระยะยาว, การป้องกัน, ที่อยู่อาศัยและทำมาหากิน
สนับสนุนภายในทรงกลมในชีวิตประจำวันเพื่อให้แน่ใจว่าปลอดภัยรักษาความปลอดภัยและสุขภาพของประชาชน พื้นที่ของ
ชุมชนโดยทั่วไปถือว่าเป็นที่ที่สามารถเข้าถึงได้ภายใน 30 นาทีซึ่งเกือบจะเป็นใหญ่เป็นจูเนียร์
โรงเรียนสูง เพื่อสร้างระบบนี้ต่อไปนี้ห้าด้านของการดำเนินการที่ถูกตั้งขึ้นมา: (1)
การเสริมสร้างความร่วมมือกับสิ่งอำนวยความสะดวกทางการแพทย์ (2) การปรับปรุงและเพิ่มขีดความสามารถและความยืดหยุ่นในการ
บริการดูแลระยะยาว (3) การส่งเสริมการป้องกัน (4) สร้างความมั่นใจ การสนับสนุนและบริการสนับสนุนการดำรงชีวิต
เช่นการให้บริการอาหารหรือความช่วยเหลืองานบ้าน (5) ก่อสร้างและปรับปรุงสูงอายุง่าย
ที่อยู่อาศัย รัฐบาลกลางและท้องถิ่นมีส่วนร่วมในการประสานงานทุกโปรแกรมที่เกี่ยวข้องกับการตระหนักถึง
คนที่อาศัยอยู่ในชุมชนที่คุ้นเคยอิสระตราบเท่าที่เป็นไปได้.
5.3.3 การรักษาความปลอดภัยทรัพยากรมนุษย์ของการดูแลระยะยาว
จำนวนคนงานดูแลได้เพิ่มขึ้นตั้งแต่จุดเริ่มต้นของลอง ระยะการดูแลระบบประกันภัย
และมันถึงประมาณ 1,330,000 คนงาน (นับหัว) ใน FY2010 เพิ่มขึ้นอย่างมากจาก 0.55
ล้านบาท (นับหัว) ใน FY2000 แม้ว่าจำนวนที่มีการเติบโตในระยะยาวผู้ให้บริการมักจะประสบ
ปัญหาการขาดแคลนของการดูแลในระยะยาวทรัพยากรมนุษย์เป็นความต้องการสำหรับการให้บริการอย่างต่อเนื่องเพิ่มขึ้น มันถูก
มองว่าเป็นความท้าทายใหญ่เพื่อความปลอดภัยของบุคลากรที่จำเป็นและเพื่อปรับปรุงสภาพแวดล้อมการทำงานของพวกเขา.
โดยทั่วไปส่วนใหญ่ของคนเป็นเพศหญิงในการให้บริการดูแลระยะยาวและส่วนใหญ่ของพวกเขาทำงานนอกเวลา
โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับการให้บริการในบ้าน ในขณะที่คนงานส่วนใหญ่ในสิ่งอำนวยความสะดวกเต็มรูปแบบจับเวลา.
เพื่อที่จะเพิ่มค่าจ้างของพวกเขาที่กระทรวงใช้มาตรการหลายอย่างเช่นการชำระเงินเพิ่มเติมสำหรับ
ผู้ให้บริการดูแลระยะยาวในการปรับปรุงสภาพการทำงาน ผู้ให้บริการจะได้รับการชำระเงินเพิ่มเติมหากพวกเขา
สามารถตอบสนองความจำเป็นของโปรแกรมการปรับปรุงรวมถึงแผนเพิ่มการจ่ายเงิน.
5.4 สวัสดิการสำหรับผู้สูงอายุอื่น ๆ นอกเหนือจากประกันการดูแลระยะยาว
5.4.1 ที่อยู่อาศัยสำหรับผู้สูงอายุ
ตารางที่ 5.1 แสดงให้เห็นโครงร่างของการให้บริการที่อยู่อาศัยสำหรับ ผู้สูงอายุ; 1) การดูแลอย่างเข้มข้น 2) กลุ่มบ้าน
สำหรับคนที่มีภาวะสมองเสื่อม, 3) โรงพยาบาล 4) บ้านในระดับปานกลางค่า-5) ค่าตามบ้านและ 6) ผู้สูงอายุที่อยู่อาศัย
ที่มีบริการดูแล.
Home Care เร่งรัดสำหรับผู้สูงอายุเป็นวัน สิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับผู้ -care อายุ 65 ปีขึ้นไปที่
จำเป็นต้องใช้บริการดูแลรักษาพยาบาลอย่างต่อเนื่องเนื่องจากความพิการทางร่างกายหรือจิตใจอย่างรุนแรง บริการนี้
โดยส่วนใหญ่ได้รับประโยชน์การดูแลระยะยาวประกันภัย บ้านกลุ่มสำหรับผู้สูงอายุที่มีภาวะสมองเสื่อมมีขนาดเล็ก
สิ่งอำนวยความสะดวกในการที่ผู้ป่วยภาวะสมองเสื่อมอยู่ด้วยกันและได้รับการดูแลและให้การสนับสนุนด้วยบรรยากาศที่อบอุ่น
ภายใต้การดูแลระยะยาวประกันภัย ความจุของกลุ่มบ้านถูกกำหนดให้เป็น 5-9 คน.
แต่ขึ้นอยู่กับระบบเดิมที่กำหนดโดยพระราชบัญญัติการบริการสวัสดิการสังคมสำหรับผู้สูงอายุ,

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ศูนย์สนับสนุนให้ปรับปรุงการบริการและการประสานงานในระดับเทศบาล .
แต่เป้าหมายก็ไม่ได้เป็นปัญหามากอยู่ เช่น ผู้สูงอายุมีการระบุการดูแล
สิ่งอำนวยความสะดวกถึงแม้ว่าพวกเขาร้องขอในการดูแลบ้าน เนื่องจากไม่มีความพร้อมของผู้ให้บริการที่เหมาะสมใน
ชุมชนที่คุ้นเคย การดูแลสถานที่ ขาดความร่วมมือระหว่างสถาบัน , การแพทย์ ,และผู้ให้บริการ
บ้าน และจำนวนไม่เพียงพอของบ้านผู้สูงอายุเป็นกันเอง .
รวมการดูแลชุมชน หมายถึง ชุมชนเป็นระบบที่เหมาะสมสามารถให้บริการสนับสนุนต่าง ๆรวมทั้ง
การดูแลสุขภาพ , การดูแล , การป้องกัน , ที่อยู่อาศัยระยะยาว และการดำรงชีวิต
สนับสนุนภายในทรงกลมอยู่ทุกวัน เพื่อให้แน่ใจในความปลอดภัย ความปลอดภัย และสุขภาพของประชาชน . พื้นที่ของ
โดยทั่วไปจะถือว่าเป็นชุมชนที่สามารถเข้าถึงได้ภายใน 30 นาที ซึ่งเกือบจะใหญ่เท่าจูเนียร์
โรงเรียนเขต เพื่อสร้างระบบนี้ ต่อไปนี้ห้าด้านของการตั้ง ( 1 )
เพิ่มความร่วมมือกับสิ่งอำนวยความสะดวกทางการแพทย์ ( 2 ) การปรับปรุง และเพิ่มความจุ และความยืดหยุ่นของ
บริการดูแลระยะยาว ( 3 ) การส่งเสริม การป้องกัน( 4 ) ให้บริการสนับสนุนและวิถีชีวิต เช่น อาหาร การให้บริการสนับสนุน
หรือการช่วยเหลืองานบ้าน ( 5 ) สร้างและปรับปรุงที่อยู่อาศัยผู้สูงอายุเป็นกันเอง

กลาง และองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นมีส่วนร่วมในการประสานงานทั้งหมดโปรแกรมที่เกี่ยวข้องตระหนักถึง
คนที่อาศัยอยู่ในชุมชนที่คุ้นเคยอย่างอิสระตราบเท่าที่เป็นไปได้ การรักษาทรัพยากรมนุษย์ของ 5.3.3

ดูแลระยะยาวจำนวนคนงานดูแลเพิ่มขึ้นตั้งแต่เริ่มต้นของการดูแลระยะยาวประกันภัยระบบ
มันถึงประมาณ 1.33 ล้านคน ( นับหัว ) ในการผลิตเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วจาก 0.55
ล้านบาท ( นับหัว ) ใน fy2000 . แม้ว่าตัวเลขการเติบโตบริการดูแลระยะยาวมักจะประสบ
ขาดการดูแลระยะยาว ทรัพยากรมนุษย์ เช่น ความต้องการบริการอย่างต่อเนื่องเพิ่มขึ้นมันคือ
ถือเป็นความท้าทายใหญ่เพื่อรักษาบุคลากรที่จำเป็นและการปรับปรุงสภาพแวดล้อมการทำงานของพวกเขา .
โดยทั่วไป คนงานส่วนใหญ่เป็นหญิงในการดูแลระยะยาว บริการ และส่วนใหญ่ของพวกเขาทำงานพาร์ทไทม์
โดยเฉพาะในบริการต่างๆ ในขณะที่คนส่วนใหญ่ในเครื่องจะเต็มจับเวลา .
เพื่อเพิ่มค่าจ้าง ของพวกเขากระทรวงเอาหลายมาตรการ เช่น การชำระเงินเพิ่มเติมสำหรับ
การดูแลระยะยาวผู้ให้บริการเพื่อปรับปรุงสภาพการทำงาน ผู้ให้บริการจะได้รับเงินเพิ่มเติมหากพวกเขา
สามารถตอบสนองที่จำเป็นของโปรแกรมปรับปรุงรวมถึงค่าจ้างเพิ่มแผน .
5.4 สวัสดิการสำหรับผู้สูงอายุ นอกจากระยะยาวดูแลประกัน
5.4.1 ที่อยู่อาศัยสำหรับผู้สูงอายุ
โต๊ะ 51 แสดงให้เห็นเค้าร่างของการบริการที่อยู่อาศัยสำหรับผู้สูงอายุ 1 ) บ้านดูแล 2 )
บ้านกลุ่มโรคสมองเสื่อมคน 3 ) พยาบาล 4 ) บ้านราคาปานกลาง 5 ) ค่าธรรมเนียมตามบ้าน และ 6 )
บ้านผู้สูงอายุด้วยบริการ .
บ้านเข้มข้นดูแลผู้สูงอายุเป็นสถานดูแลวันสำหรับผู้ที่อายุ 65 ปีขึ้นไปที่
ต้องใช้ค่าคงที่การพยาบาลบริการเนื่องจากความพิการทางร่างกายหรือจิตใจเครียด บริการนี้มีไว้
โดยส่วนใหญ่ระยะยาวดูแลประกันประโยชน์ กลุ่มบ้านสำหรับผู้สูงอายุที่มีภาวะสมองเสื่อมมีขนาดเล็ก
สถานที่ที่ผู้ป่วยภาวะสมองเสื่อม ใช้ชีวิตร่วมกัน และได้รับการดูแลและสนับสนุน ด้วยบรรยากาศอบอุ่น
ภายใต้การดูแลระยะยาวประกันภัยความจุของกลุ่มบ้านที่ถูกกําหนดให้เป็น 5-9 คน
แต่ตามระบบทั่วไปที่กำหนดโดยพระราชบัญญัติบริการสวัสดิการสังคมสำหรับผู้สูงอายุ