Behind the tower on the left with the hawk wing in it, there is a lighter-colored section on the wall. Blast it with the single shotgun to reveal an Armor Shard. Picking it up will spawn a Major Biomech in front of you, but if you walk behind it and don't touch it, it will not notice you.