Dear Oishi san, Please find attachm

Dear Oishi san,

Please find attachment of our new order PO no. 5622001179. Please issue your sales note, EPA form and inform us delivery time.
The amount of this order is less than 1 million yen.
Could you please give 10% discount as same as over 1 million yen order?

Best Regards
Nattaporn Thawornsantakij

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก oishi san,

โปรดหาสิ่งที่แนบมาของปอคำสั่งใหม่ของเราไม่มี 5622001179 กรุณาออกขายทราบรูปแบบ epa ของคุณและแจ้งให้เราทราบเวลาการส่งมอบ.
จำนวนของคำสั่งนี้จะน้อยกว่า¥ 1,000,000
คุณสามารถโปรดให้ส่วนลด 10% เช่นเดียวกับการสั่งซื้อกว่า 1 ล้านเยน

ขอแสดงความนับถือ

ณัฐพร thawornsantakij

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักซาน Oishi,

กรุณาหาของ 5622001179 หมายเลข PO สั่งซื้อใหม่ของเรา กรุณาออกหมายเหตุขาย EPA แบบฟอร์มของคุณ แล้วแจ้งเราจัดเวลา
น้อยกว่า 1 ล้านเยนเป็นยอดเงินของใบสั่งนี้
สามารถคุณกรุณาให้ส่วนลด 10% เหมือนเดิมเป็นกว่า 1 ล้านเยนสั่ง?

นับถือ
ณัฐ Thawornsantakij

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน Oiishi San

โปรดดูเอกสารแนบของใบสั่งซื้อการสั่งซื้อใหม่ของเราที่ 5622001179 . โปรดบันทึกไว้ด้วยว่าการขายของคุณออกเวลาแจ้งให้เราและการส่งแบบฟอร์ม EPA .
จำนวนของการสั่งซื้อนี้มีน้อยกว่า 1 ล้านเยน
อาจคุณโปรดให้ส่วนลด 10% และมากกว่า 1 ล้านเยนสั่งซื้อ?

ขอแสดงความนับถือ

nattaporn thawornsantakij