KENA BETANCUR—AFP/GETTY IMAGESAT&T

KENA BETANCUR—AFP/GETTY IMAGES
AT&T to Buy Time Warner
AT&T, the communications and technology company, has made a bid to buy Time Warner for $85 billion. Time Warner is an entertainment company that owns TV networks like CNN and HBO. Both companies have agreed to the deal. But it will not be completed until approved by the federal government. The U.S. Senate will hold hearings on the deal in November.

The two companies say the deal is a way to adapt to changing times. As companies like Netflix and Amazon have changed the way many households pay for and watch TV, large communications companies like AT&T and Time Warner are being forced to adjust as well. But some people worry the deal could hurt consumers. The AT&T-Time Warner merger would create a huge company that would control a large share of the TV and telecommunications market. Ultimately, that could have a negative effect on customers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

KENA BETANCUR — ภาพ AFP/เก็ต ตี้AT & T เพื่อซื้อเวลาวอร์เนอร์At&t สื่อสารและบริษัทเทคโนโลยี ได้ทำการเสนอราคาเพื่อซื้อเวลาวอร์เนอร์สำหรับ 85 พันล้านเหรียญ Time Warner เป็นบริษัทบันเทิงที่เป็นเจ้าของเครือข่ายโทรทัศน์ซีเอ็นเอ็นและ HBO ทั้งสองบริษัทได้ตกลงที่จะปฏิบัติ แต่มันจะไม่เสร็จสมบูรณ์จนได้รับอนุมัติจากรัฐบาล วุฒิสภาสหรัฐฯ จะถือไต่สวนในการจัดการในเดือนพฤศจิกายน บริษัททั้งสองกล่าวคือ วิธีการปรับให้เข้ากับการเปลี่ยนแปลงครั้ง บริษัทเช่น Netflix และ Amazon มีการเปลี่ยนแปลงทาง ครัวเรือนจำนวนมากจ่ายค่า และดูโทรทัศน์ บริษัทสื่อสารขนาดใหญ่เช่น At&t และ Time Warner จะถูกบังคับให้ปรับเช่นกัน แต่บางคนกังวลการจัดการอาจทำร้ายผู้บริโภค T-Time Warner และควบรวมกิจการจะสร้างบริษัทขนาดใหญ่ที่จะควบคุมหุ้นใหญ่ของตลาดโทรทัศน์และโทรคมนาคม ในที่สุด ที่อาจมีผลกระทบต่อลูกค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

KENA Betancur-AFP / Getty
AT & T เพื่อซื้อเวลาวอร์เนอร์
AT & T, การสื่อสารและเทคโนโลยีของ บริษัท ได้ทำเสนอราคาเพื่อซื้อเวลาวอร์เนอร์สำหรับ $ 85 พันล้าน Time Warner เป็น บริษัท บันเทิงที่เป็นเจ้าของเครือข่ายโทรทัศน์เช่น CNN และ HBO ทั้งสอง บริษัท ได้ตกลงที่จะจัดการ แต่มันจะไม่สมบูรณ์จนกว่าจะได้รับการอนุมัติจากรัฐบาล วุฒิสภาสหรัฐจะถือการพิจารณาในการจัดการในเดือนพฤศจิกายน.

ทั้งสอง บริษัท กล่าวว่าการจัดการเป็นวิธีที่จะปรับตัวเข้ากับการเปลี่ยนแปลงครั้ง ในฐานะที่เป็น บริษัท เช่น Netflix และ Amazon มีการเปลี่ยนแปลงวิธีการที่ผู้ประกอบการจำนวนมากจ่ายสำหรับการดูทีวีและ บริษัท สื่อสารขนาดใหญ่เช่น AT & T และ Time Warner กำลังถูกบังคับให้ปรับเช่นกัน แต่บางคนกังวลการจัดการที่อาจทำร้ายผู้บริโภค การควบรวมกิจการของ AT & T-Time Warner จะสร้าง บริษัท ขนาดใหญ่ที่จะควบคุมหุ้นขนาดใหญ่ของทีวีและการสื่อสารโทรคมนาคมตลาด ในท้ายที่สุดที่อาจมีผลกระทบต่อลูกค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กีน่า betancur-afp / Getty ImagesAT & T ซื้อวอร์เนอร์เวลาAT & T , เทคโนโลยีและการสื่อสาร บริษัท ได้ทำให้การเสนอราคาที่จะซื้อ วอร์เนอร์เวลา $ 85 พันล้าน ไทม์วอร์เนอร์เป็นบริษัทที่เป็นเจ้าของเครือข่ายโทรทัศน์เช่น CNN และ HBO . ทั้งสอง บริษัท ได้ตกลงที่จะจัดการ แต่จะสมบูรณ์เมื่อได้รับการอนุมัติจากรัฐบาล วุฒิสภาสหรัฐอเมริกาจะถือการพิจารณาเกี่ยวกับข้อตกลงในเดือนพฤศจิกายนทั้งสอง บริษัท กล่าวว่า การเจรจาเป็นวิธีที่จะปรับให้เข้ากับการเปลี่ยนแปลงครั้ง เป็น บริษัท เช่น Netflix และ Amazon มีการเปลี่ยนแปลงวิธีที่หลายครัวเรือนจ่ายและดูทีวีขนาดใหญ่ สื่อสาร บริษัท เช่น AT & T และ วอร์เนอร์เวลา จะถูกบังคับให้ปรับเช่นกัน แต่บางคนกังวลข้อตกลงอาจทำร้ายผู้บริโภค ที่ & t-time วอร์เนอร์การควบรวมกิจการจะสร้างขนาดใหญ่ บริษัท ที่จะสามารถควบคุมหุ้นขนาดใหญ่ของตลาดโทรทัศน์และโทรคมนาคม ในที่สุด ซึ่งอาจมีผลกระทบต่อลูกค้า