The other did not recognise her, an

The other did not recognise her, and was surprised at being thus familiarly addressed by a poor woman.

"But . . . Madame . . ." she stammered. "I don't know . . . you must be making a mistake."

"No . . . I am Mathilde Loisel."

Her friend uttered a cry.

"Oh! . . . my poor Mathilde, how you have changed! . . ."

"Yes, I've had some hard times since I saw you last; and many sorrows . . . and all on your account."

"On my account! . . . How was that?"

"You remember the diamond necklace you lent me for the ball at the Ministry?"

"Yes. Well?"

"Well, I lost it."

"How could you? Why, you brought it back."

"I brought you another one just like it. And for the last ten years we have been paying for it. You realise it wasn't easy for us; we had no money. . . . Well, it's paid for at last, and I'm glad indeed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อื่น ๆ ไม่รู้เธอ และประหลาดใจที่ดัง familiarly ถูกระบุเป็นผู้หญิงไม่ดี "แต่... มาดาม.. . "เธอ stammered "อย่า...คุณต้องทำให้ผิดพลาด" "ไม่... ฉัน Mathilde Loisel" เพื่อนของเธอพูดเป็นร้องไห้ "โอ้ ...ฉัน Mathilde ดี ว่าคุณมีการเปลี่ยนแปลง . . ." "ใช่ ฉันเคยบางครั้งหนักตั้งแต่ผมเห็นคุณสุดท้าย และหลาย sorrows...และทั้งหมดในบัญชีของคุณ" "ในบัญชีของฉัน . . . อย่างไรนะ" "คุณจำสร้อยเพชรที่คุณยืมเงินฉันสำหรับลูกที่กระทรวงได้หรือไม่" "ใช่ ดีหรือไม่" "ดี หายไปก็" "ว่าไม่คุณ ทำไม คุณนำมันกลับไป" "ฉันมาคุณหนึ่งเช่นเดียวกัน และสิบปี เรามีการจ่ายเงินสำหรับมัน คุณตระหนักถึงมันไม่ง่ายสำหรับเรา เรามีเงินไม่... ดี ชำระเงินในที่สุด และดีใจจริง ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อื่น ๆ ไม่รู้จักเธอและรู้สึกประหลาดใจที่ถูกจึงจ่าหน้ากันเองโดยผู้หญิงที่ไม่ดี. "แต่... มาดาม..." เธอตะกุกตะกัก "ผมไม่ทราบว่า... ที่คุณจะต้องทำผิดพลาด." "ไม่... ฉันแมธิ Loisel." เพื่อนของเธอเปล่งเสียงร้อง. "โอ้!... แมธิลด์ที่น่าสงสารของฉันวิธีการที่คุณมีการเปลี่ยนแปลง! .. " "ใช่ผมเคยมีช่วงเวลาที่ยากเพราะผมเห็นคุณที่ผ่านมา.... และความทุกข์จำนวนมากและทั้งหมดในบัญชีของคุณ" !...? "ในบัญชีของฉันได้อย่างไร" "คุณจำเพชร สร้อยคอที่คุณยืมฉันสำหรับลูกที่กระทรวงหรือไม่ " "ใช่. ดี?" "ดีฉันมันหายไป." "คุณสามารถได้อย่างไรทำไมคุณนำมันกลับมา." "ผมพาคุณอีกคนหนึ่งเช่นเดียวกับมัน. และ . สำหรับในช่วงสิบปีที่ผ่านมาเราได้รับการจ่ายเงินสำหรับมันคุณรู้ว่ามันไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับเราที่เราไม่มีเงินดีก็จ่ายเงินสำหรับที่ผ่านมาและฉันดีใจที่แน่นอน....

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อื่น ๆที่ไม่ได้รู้จักเธอ และรู้สึกประหลาดใจที่ถูกจึงวิสาสะเรียกโดยผู้หญิงที่น่าสงสาร

" แต่ . . . . . . . มาดาม . . . . . . . " เธอแค่พูดตะกุกตะกัก " . ฉันไม่รู้ . . . . . . . คุณคงเข้าใจผิด "

" ไม่ . . . . . . . . ผม loisel ล "

เพื่อนของเธอเปล่งร้อง

" โอ้ ! . . . . . . . . ลที่น่าสงสารของฉัน คุณจะเปลี่ยนไป ! . . . . . . . "

" ใช่ ฉันมีเวลาที่ยากตั้งแต่ผมเจอคุณครั้งสุดท้าย และ มีความทุกข์ . . . . . . .และทั้งหมดในบัญชีของคุณ . "

" ในบัญชีของฉัน . . . . . . . . เป็นยังไง ? "

" คุณจำเพชรสร้อยคอที่เธอให้ฉันยืมสำหรับบอลที่กระทรวง ?

" ครับ สบายดีมั้ย ? "

" ฉันสูญเสียมันไป . . . "

" คุณทำได้ยังไง ? ทำไมคุณซื้อมันกลับมา "

" ฉันพาเธออีกเหมือนมัน และสำหรับสิบปีที่ผ่านมาเราได้รับการจ่ายเงินสำหรับมัน คุณรู้ มันไม่ง่ายสำหรับเรา เราไม่มีเงิน . . . . . . . ดีมันจ่ายแล้ว และผมดีใจจริงๆ