Infrared Hotspots in a Monster Satu

Infrared Hotspots in a Monster Saturn Storm
This animation shows "beacons" of hot air seen in the infrared that appeared during a great springtime storm on Saturn from January 2011 to March 2012. These infrared hotspots in Saturn's northern hemisphere are shown in a side view and a top view of Saturn.

As clouds broke out in Saturn's stormy troposphere (true pattern not represented here), waves of heat travelled hundreds of miles (kilometers) upwards, depositing their energy as two vast "beacons" of hot air in the stratosphere. Both hotspots traveled in a westerly direction around the planet, but the larger of the two traveled much faster, lapping the smaller one before they merged to create an enormous vortex that for a brief period exceeded even the size of Jupiter's famous Great Red Spot. The giant vortex was visible only to infrared cameras, and persisted long after the clouds from the storm had faded away. The beacon complete a circuit around the planet once every 120 days and is expected to dissipate by the end of 2013.

The animation was created by the European Space Agency.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จุดเชื่อมต่ออินฟราเรดในพายุมอนสเตอร์ดาวเสาร์ภาพเคลื่อนไหวนี้แสดง "บีคอน" ลมร้อนที่เห็นในอินฟราเรดที่ปรากฏในระหว่างฤดูใบไม้ผลิดีพายุบนดาวเสาร์จาก 2554 มกราคมถึง 2555 มีนาคม ฮ็อตสป็อตเหล่านี้อินฟราเรดในซีกโลกเหนือของดาวเสาร์จะแสดงในด้านมุมมองและมุมมองที่ดีสุดของดาวเสาร์เป็นเมฆแตก ออกในโทรโพสเฟียร์ของดาวเสาร์พายุ (ความจริงลายไม่แสดงที่นี่), คลื่นความร้อนเดินทางหลายร้อยกิโลเมตร (กิโลเมตร) ขึ้นไป ฝากพลังงานของพวกเขาเป็นสองใหญ่ "บีคอน" ของอากาศร้อนในบรรยากาศ ฮอตสปอทั้งสองเดินทางไปในทิศทางตะวันตกทั่วโลก แต่มีขนาดใหญ่ของทั้งสองเดินทางเร็ว ขัดขนาดเล็กหนึ่งก่อนที่พวกเขาผสานการสร้างการวนมหาศาลที่ระยะเวลาสั้น ๆ เกินแม้กระทั่งขนาดของจุดแดงดีมีชื่อเสียงของดาวพฤหัสบดี Vortex ยักษ์มองเห็นได้เฉพาะกล้องอินฟาเรด และยังคงอยู่นานหลังจากที่เมฆจากพายุได้ทันจางหาย สัญญาณที่สมบูรณ์วงจรทั่วโลกทุก ๆ 120 วัน และคาดว่าจะกระจาย โดยสิ้นปี 2556การเคลื่อนไหวที่สร้าง โดยองค์การอวกาศของยุโรป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฮอตสปอตอินฟราเรดในมอนสเตอร์พายุแซทเทิ
ภาพเคลื่อนไหวนี้แสดงให้เห็นถึง "บีคอน" ของอากาศร้อนที่เห็นในอินฟาเรดที่ปรากฏในช่วงพายุฤดูใบไม้ผลิที่ดีเกี่ยวกับดาวเสาร์ตั้งแต่เดือนมกราคม 2011 ถึงเดือนมีนาคม 2012 ฮอตสปอตเหล่านี้อินฟราเรดในซีกโลกเหนือของดาวเสาร์จะแสดงในมุมมองด้านข้างและ มุมมองด้านบนของดาวเสาร์.

ในฐานะที่เป็นเมฆโพล่งออกมาใน troposphere พายุของดาวเสาร์ (รูปแบบที่แท้จริงไม่ได้เป็นตัวแทนที่นี่) คลื่นความร้อนเดินทางหลายร้อยไมล์ (กิโลเมตร) ขึ้นไปฝากพลังงานของพวกเขาเป็นสองใหญ่ "บีคอน" ของอากาศร้อนในบรรยากาศ ฮอตสปอตทั้งสองเดินทางไปในทิศทางตะวันตกรอบโลก แต่ที่มีขนาดใหญ่ของทั้งสองเดินทางได้เร็วขึ้นมากขัดที่มีขนาดเล็กหนึ่งก่อนที่พวกเขารวมเพื่อสร้างกระแสน้ำวนมหาศาลที่เป็นระยะเวลาสั้น ๆ เกินแม้ขนาดของดาวพฤหัสบดีมีชื่อเสียงแดงใหญ่จุด น้ำวนยักษ์ปรากฏอยู่เฉพาะกับกล้องอินฟราเรดและยังคงอยู่เป็นเวลานานหลังจากเมฆจากพายุได้จางหายไป The Beacon เสร็จสมบูรณ์วงจรทั่วโลกทุกๆ 120 วันและคาดว่าจะกระจายไปในตอนท้ายของปี 2013

ภาพเคลื่อนไหวที่ถูกสร้างขึ้นโดยองค์การอวกาศยุโรป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฮอตสปอตแบบอินฟราเรดในมอนสเตอร์ดาวเสาร์ พายุภาพเคลื่อนไหวแสดง " บีคอน " อากาศร้อนเห็นในอินฟราเรดที่ปรากฏในฤดูใบไม้ผลิพายุใหญ่บนดาวเสาร์จากมกราคม 2554 ถึงมีนาคม 2555 ฮอตสปอตเหล่านี้อินฟราเรดในดาวเสาร์ ซีกโลกเหนือจะแสดงในมุมมองด้านข้างและด้านบนดูของดาวเสาร์เป็นเมฆแตกออกในชั้นโทรโพสเฟียร์ ( ดาวเสาร์พายุจริงแบบไม่แสดงที่นี่ ) , คลื่นความร้อนเดินทางหลายร้อยไมล์ ( กิโลเมตร ) ขึ้นไป , ฝากพลังงานของพวกเขาเป็นสองอันกว้างใหญ่ " บีคอน " ของอากาศในชั้นบรรยากาศสตราโตสเฟียร์ . ทั้งจุดเดินทางในทิศทางลมที่พัดมาจากทิศตะวันตกรอบดาวเคราะห์ แต่ขนาดใหญ่ของทั้งสองเดินทางเร็วกว่า , การพับขนาดเล็กหนึ่งก่อนที่พวกเขาจะผสานเพื่อสร้างน้ำวนที่ใหญ่หลวงสำหรับระยะเวลาสั้น ๆเกินแม้แต่ขนาดของดาวพฤหัสบดีคือจุดแดงใหญ่ที่มีชื่อเสียง . น้ำวนยักษ์ถูกมองเห็นได้เฉพาะ กล้องอินฟราเรด และหายไปนานหลังจากเมฆจากพายุได้จางลงไป สัญญาณเสร็จสมบูรณ์วงจรรอบโลกทุกๆ 120 วัน และคาดว่าจะกระจายโดยจุดสิ้นสุดของ 2013ภาพเคลื่อนไหวที่สร้างขึ้นโดยองค์การอวกาศยุโรป