Long before the sun’s first rays touched the ruins of Amatrice on Thur การแปล - Long before the sun’s first rays touched the ruins of Amatrice on Thur ไทย วิธีการพูด

Long before the sun’s first rays to

Long before the sun’s first rays touched the ruins of Amatrice on Thursday, they were hard at work. Amid the mountains of rubble left by the 6.2-magnitude earthquake, rescue workers, firefighters and volunteers continued their grim search.

Thousands had come to help, from all over Italy and across Europe. According to the national civil protection agency, more than half the 5,400 people who have joined the mammoth rescue effort are volunteers.


Italy earthquake: death toll soars as powerful aftershock rocks Amatrice
Read more
Cristobal Rodríguez, a firefighter with a Spanish emergency response organisation, had spent 12 hours travelling to the stricken zone from Málaga with his rescue dog, Lula. He was optimistic: “We’re hopeful we’ll find more survivors.”

His colleague Juan Manuel Lacueva, a veteran of international disasters including Haiti’s devastating 2010 quake, stood nearby with his dog, Blackie. “Firefighters from Málaga are always the first ones called,” he said. “We have the best rescue dogs.”

Asked how the quake that struck this cluster of ancient hilltop towns in the early hours of Wednesday compared, Lacueva said: “It’s hard, it’s tragic, for sure. For Europe, this is very dramatic. We were hoping to find there were fewer victims.”

According to Lacueva, if Blackie barks it means there is someone alive less than two metres beneath the rubble. Firefighters and other members of the rescue team must then work carefully, digging often by hand, to pull the victim to safety.

If the dog does not bark, it means heavy machinery can be sent in to clear the debris. “But they still have to be careful,” he said. “In case there are dead bodies.”

A dog searches through the rubble in Amatrice.
Facebook Twitter Pinterest
A dog searches through the rubble in Amatrice. Photograph: Roma/Rex/Shutterstock
Sniffer dogs are really only useful in situations like these for the first three days, Lacueva added. Beyond that, it is unlikely anyone will have survived without water. But he, too, was hopeful: “I’m convinced that there are more people to be found. We’re going to find them. We’ll sleep when we’re back in Spain.”


'I'll remember evil murmur of moving walls': Italy earthquake survivors' tales emerge
Read more
Lorenzo Botti, 59, a firefighter from Rome, said about 50 sniffer dogs were involved in the rescue effort in Amatrice. Throughout the day, the dominant sounds were of their barking – and the rumble of heavy machinery, digging through piles of rubble.

Maybe 15 survivors, including several children, had been pulled alive from the rubble overnight, Botti said: “And for that, there are no words. It’s an emotional feeling inside, that makes you feel alive.”

Still, the grizzled firefighter admitted, those rescued alive represented just a fraction of those trapped in the piles of fallen masonry and twisted metal.

“I don’t like to count the number of dead bodies,” he said. “There are so many children.”

Rescuers carry a person from the rubble.
Facebook Twitter Pinterest
Rescuers carry a person from the rubble. Photograph: Anadolu Agency/Getty Images

Italy earthquake – second day in pictures
View gallery
In the early hours of the morning, Botti and his team found the body of a young boy. “He was three or four years old,” he said.

Hampering rescue efforts for Botti and the others is the continued instability of the city which, he said, was “still in serious danger”. Later in the day, a major aftershock rocked the town’s remains, razing several more houses.

For some residents of Amatrice and their families, the firefighters were their last hope. Lea d’Angela, 52, begged local police to let her into the town in search of her mother. “If she is alive, we will find her,” said one of the officers. “But right now, there is nothing you can do here.”

Play VideoPlay
Current Time 0:00
/
Duration Time 0:00
Loaded: 0%
Progress: 0%
FullscreenMute
Facebook Twitter Pinterest
Moment aftershock shakes earthquake-hit town of Amatrice
D’Angela was born in Amatrice and lived there until she was 26. Her parents’ house was in the medieval town centre, the neighbourhood hardest hit by the quake, with an estimated 80% of its buildings destroyed.

Her father was pulled from the rubble on Wednesday night and was now in hospital, on dialysis. “He’s alive, but he’s not in a good condition,” she said. “The house crushed him.”

Flanked by her three teenage children, also visibly distraught, she said she hoped her mother was still alive somewhere in the ruins. “I’m so worried,” she said. “The rescuers are doing such good work. But I just hope they find my mother.”

Rescue workers search the rubble.
Facebook Twitter Pinterest
Rescue workers search the rubble. Photograph: Roma/Rex/Shutterstock
Mauro Renzo, 20, was equally grateful. “They’re brave,” he said. “I saw them go into some buildings in bad shape, very dangerous. But they just keep digging.”

Renzo’s family
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
ก่อนแสงแรกของดวงอาทิตย์สัมผัสของ Amatrice เมื่อวันพฤหัสบดี พวกเขาได้ทำงานอย่างหนัก ท่ามกลางภูเขาอิฐซ้ายโดยแผ่นดินไหวขนาด 6.2 งานกู้ภัย ดับเพลิง และอาสาสมัครอย่างต่อเนื่องการค้นน่ากลัวหลายพันคนมาช่วย จากอิตาลี และ ทั่วยุโรป ตามหน่วยงานป้องกันพลเรือนแห่งชาติ ครึ่งกว่า 5,400 คนได้เข้าร่วมช่วยชีวิตแมมมอมีอาสาสมัครแผ่นดินไหวในอิตาลี: โทรตายโดดเป็นหินทรงพลังระทึก Amatrice อ่านเพิ่มเติมปีคริ ดับเพลิงกับองค์กรที่มีการตอบสนองฉุกเฉินสเปน ได้ใช้เวลา 12 ชั่วโมงการเดินทางไปยังโซน stricken จาก Málaga กับสุนัขกู้ภัย Lula เขาได้ในแง่ดี: "เรามีความหวังเราจะพบผู้รอดชีวิตมากขึ้น"เพื่อนร่วมงานของเขา Juan Manuel Lacueva ประสบการณ์ของนานาชาติภัยของเฮติรวมทั้งทำลายล้าง quake 2010 ยืนใกล้เคียงกับสุนัขของเขา ล็ค เขากล่าวว่า "นักดับเพลิงจากมาลากามักจะคนแรกที่เรียกว่า "เรามีสุนัขกู้ภัยที่ดีที่สุด"Lacueva ถามวิธีการเปรียบเทียบของแผ่นดินไหวที่เกิดขึ้นเมืองโบราณบนยอดเขาในช่วงชั่วโมงแรกของพุธ กล่าวว่า: "มันยาก มันน่าเศร้า แน่นอน สำหรับยุโรป นี้เป็นอย่างมาก เราหวังจะหามีเหยื่อน้อยลง"ตาม Lacueva ถ้าล็ค barks มัน หมายความว่า มีคนมีชีวิตอยู่น้อยกว่า 2 เมตรใต้ให้อิฐ ดับเพลิงและสมาชิกคนอื่น ๆ ของทีมกู้ภัยต้องแล้วทำงานอย่างระมัดระวัง มักขุด ด้วยมือ ดึงเหยื่อเพื่อความปลอดภัยถ้าสุนัขเปลือก หมายถึง สามารถส่งเครื่องจักรหนักในการล้างเศษ เขากล่าวว่า "แต่พวกเขายังคงต้องระมัดระวัง "ในกรณีที่มีศพคนตาย" สุนัขค้นหาผ่านอิฐใน AmatricePinterest Facebook Twitter สุนัขค้นหาผ่านอิฐใน Amatrice ถ่ายภาพ: Roma/เร็กซ์/Shutterstockสุนัขดมกลิ่นเป็นจริงเป็นประโยชน์ในสถานการณ์เช่นนี้สามวันแรกเท่านั้น Lacueva เพิ่ม นอกเหนือจากนั้น ก็ไม่น่าทุกคนจะมีชีวิตรอดโดยไม่ใช้น้ำ แต่เขา เกินไป ความหวัง: "ผมเชื่อว่า มีคนที่จะพบ เรากำลังจะไปหาพวกเขา เราจะนอนเมื่อเราอยู่ในสเปน"'ฉันจะจำเมอร์เมอร์ร้ายย้ายผนัง': นิทานของอิตาลีเกิดแผ่นดินไหวรอดชีวิตออกมา อ่านเพิ่มเติมลอเรนโซบอตตี 59 ดับเพลิงจากโรม กล่าวว่า สุนัขดมกลิ่นประมาณ 50 มีส่วนร่วมในความพยายามช่วยเหลือใน Amatrice ตลอดทั้งวัน เสียงที่โดดเด่นมีการเห่า – และของเครื่องจักรกลหนัก ขุดกองอิฐบางทีผู้รอดชีวิต 15 เด็ก รวมทั้งมีการคูณให้อิฐค้างคืน บอตตีกล่าวว่า: "และที่ ไม่มี มันเป็นความรู้สึกภายใน ที่ทำให้คุณรู้สึกมีชีวิตชีวา "ยังคง ดับเพลิง grizzled เข้ารับการรักษา ผู้ช่วยเหลือชีวิตเป็นตัวแทนเพียงส่วนหนึ่งของผู้ที่ติดอยู่ในกองวัสดุก่อสร้างลดลง และบิดโลหะเขากล่าวว่า "ฉันไม่ชอบการนับจำนวนของศพคนตาย "มีเด็กมากมาย" ครั้งมีคนให้อิฐPinterest Facebook Twitter ครั้งมีคนให้อิฐ ถ่าย: ภาพเพชรบูรณ์/เก็ตตี้แผ่นดินไหวอิตาลี – วันที่ 2 ในภาพ ดูแกลลอรี่ในช่วงชั่วโมงของเช้า บอตตีและทีมของเขาพบร่างของชายหนุ่ม เขากล่าวว่า "เขาเป็นสาม หรือสี่ปีกีดขวางความพยายามกู้ภัยสำหรับบอตตีและอื่น ๆ มีเสถียรภาพอย่างต่อเนื่องของการเมือง เขากล่าว มันยัง "ตกอยู่ในอันตรายร้ายแรง" ในวัน ระทึกหลักการโยกของเมืองยังคงอยู่ รื้อถอนบ้านหลังอื่น ๆ หลายสำหรับผู้พักอาศัยบาง Amatrice และครอบครัว พนักงานดับเพลิงมีความหวังสุดท้ายของพวกเขา ดชนิด d'Angela, 52 ขอร้องตำรวจท้องที่เพื่อให้เธอเข้าไปในเมืองเพื่อค้นหาแม่ของเธอ "ถ้าเธอยังมีชีวิตอยู่ เราจะพบเธอ กล่าวว่า เจ้าหน้าที่อย่างใดอย่างหนึ่ง "แต่ตอนนี้ ไม่มีอะไรที่ทำได้นี่"เล่น VideoPlayปัจจุบันเวลา 0:00/ระยะเวลาเวลา 0:00โหลด: 0%ความคืบหน้า: 0%FullscreenMutePinterest Facebook Twitterช่วงเวลาระทึกสั่นไหวตีเมือง AmatriceD'Angela เกิดใน Amatrice และอาศัยอยู่ที่นั่นจนเธอ 26 บ้านพ่อแม่ของเธอถูกใจกลางเมืองยุคกลาง ละแวกสำตี โดย quake มีถึง 80% โดยประมาณของอาคารบ้านเรือนถูกทำลายพ่อของเธอถูกดึงจากให้อิฐในคืนวันพุธ และเวลานี้ในโรงพยาบาล ในไต "เขามีชีวิตอยู่ แต่เขาไม่ได้อยู่ในสภาพดี เธอกล่าว "บ้านบดเขา"เธอสามเด็กวัยรุ่น ยัง distraught อย่างเห็นได้ชัด โดยเธอกล่าวว่า เธอหวังว่า แม่ของเธอเป็นยังมีชีวิตอยู่ในซาก เธอกล่าวว่า "ผมกังวลดังนั้น "ครั้งที่ทำงานที่ดีดังกล่าว แต่ฉันหวังว่า พวกเขาหาแม่ของฉัน" คนงานกู้ภัยค้นหาให้อิฐPinterest Facebook Twitter คนงานกู้ภัยค้นหาให้อิฐ ถ่ายภาพ: Roma/เร็กซ์/Shutterstockเปียโนเรนโซ Mauro, 20 ขอบคุณเท่า ๆ กันได้ เขากล่าวว่า "พวกเขากำลังกล้า "ผมเห็นพวกเขาไปในบางอาคารในรูปร่างไม่ อันตรายมาก แต่พวกเขาเพียงให้ขุด"โซส์ครอบครัว
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
นานก่อนที่แสงแรกของดวงอาทิตย์สัมผัสซากปรักหักพังของ Amatrice ในวันพฤหัสบดีที่พวกเขาทำงานอย่างหนัก ท่ามกลางภูเขาของเศษที่เหลือจากแผ่นดินไหว 6.2 ริกเตอร์ที่ช่วยเหลือคนงานดับเพลิงและอาสาสมัครยังคงค้นหาที่น่ากลัวของพวกเขา.

พันมาช่วยจากทั่วประเทศอิตาลีและทั่วยุโรป ตามที่สำนักงานป้องกันพลเรือนแห่งชาติมากกว่าครึ่งหนึ่งของ 5,400 คนที่ได้เข้าร่วมในความพยายามช่วยเหลือแมมมอ ธ เป็นอาสาสมัคร.


อิตาลีแผ่นดินไหว: ยอดผู้เสียชีวิตกลับใจหินระทึกที่มีประสิทธิภาพ Amatrice
อ่านเพิ่มเติม
Cristobal Rodriguez, นักดับเพลิงกับองค์กรการตอบสนองฉุกเฉินสเปนมี ใช้เวลา 12 ชั่วโมงในการเดินทางไปยังโซนเสียใจจากมาลากากับสุนัขกู้ภัยของเขา Lula เขาเป็นคนที่มองโลกในแง่: "เราหวังว่าเราจะได้พบกับผู้รอดชีวิตมากขึ้น."

เพื่อนร่วมงานของเขา Juan Manuel Lacueva เก๋าของภัยพิบัติต่างประเทศรวมทั้งการทำลายล้าง 2010 แผ่นดินไหวเฮติยืนอยู่บริเวณใกล้เคียงกับสุนัขของเขาอ้าย "นักดับเพลิงจาก Malaga มักจะเป็นคนแรกที่เรียกว่า" เขากล่าว ". เรามีสิ่งที่ดีที่สุดสุนัขกู้ภัย"

ถามว่าแผ่นดินไหวที่หลงกลุ่มของเมืองโบราณบนยอดเขาในชั่วโมงแรกของวันพุธที่เมื่อเทียบนี้ Lacueva กล่าวว่า "มันเป็นเรื่องยากที่มันเป็นเรื่องเศร้าเพื่อตรวจสอบว่า สำหรับยุโรปนี้เป็นที่น่าทึ่งมาก เราหวังว่าจะพบว่ามีเป็นเหยื่อน้อยลง. "

ตามที่ Lacueva ถ้าอ้ายเห่ามันหมายความว่ามีใครบางคนที่ยังมีชีวิตอยู่น้อยกว่าสองเมตรอยู่ใต้ซากปรักหักพัง ดับเพลิงและสมาชิกคนอื่น ๆ ของทีมกู้ภัยแล้วต้องทำงานอย่างระมัดระวังขุดมักจะด้วยมือที่จะดึงเหยื่อเพื่อความปลอดภัย.

หากสุนัขไม่เห่าก็หมายความว่าเครื่องจักรกลหนักสามารถส่งเพื่อล้างเศษ " แต่พวกเขายังคงต้องระวัง" เขากล่าว "ในกรณีที่มีศพ."

สุนัขค้นหาผ่านซากปรักหักพังใน Amatrice. the
Facebook Twitter Pinterest
ใช้ค้นหาสุนัขผ่านซากปรักหักพังใน Amatrice ถ่ายภาพ: โรม่า / เร็กซ์ / Shutterstock
สุนัขดมกลิ่นเป็นจริงเท่านั้นที่มีประโยชน์ในสถานการณ์เช่นนี้สำหรับสามวันแรก Lacueva เพิ่ม นอกเหนือจากนั้นมันเป็นสิ่งที่ทุกคนไม่น่าจะมีชีวิตรอดโดยไม่ใช้น้ำ แต่เขาก็เป็นความหวัง: "ผมเชื่อว่ามีคนอื่น ๆ อีกมากมายที่จะพบ เรากำลังจะไปหาพวกเขา เราจะนอนหลับเมื่อเรากลับมาอยู่ในสเปน ".


'ฉันจะจำไว้บ่นชั่วร้ายในการเคลื่อนย้ายผนัง': นิทานอิตาลีแผ่นดินไหวรอดชีวิตออกมา
อ่านเพิ่มเติม
Lorenzo Botti, 59, นักดับเพลิงจากกรุงโรมกล่าวว่าประมาณ 50 สุนัขดมกลิ่นที่มีส่วนเกี่ยวข้อง ในความพยายามช่วยเหลือใน Amatrice . ตลอดทั้งวันเสียงที่โดดเด่นเป็นเห่าของพวกเขา - และดังก้องเครื่องจักรหนักขุดผ่านกองเศษหินหรืออิฐ

บางที 15 รอดชีวิตรวมทั้งเด็กหลายคนได้ถูกดึงขึ้นมาจากซากปรักหักพังในชั่วข้ามคืน Botti กล่าวว่า "และการที่ มีคำพูดที่ไม่มี มันเป็นอารมณ์ความรู้สึกภายในที่ทำให้คุณรู้สึกมีชีวิตอยู่. "

ยังคงเป็นนักดับเพลิงผมหงอกเข้ารับการรักษาผู้ที่ได้รับการช่วยเหลือชีวิตเป็นตัวแทนเพียงเศษเสี้ยวของผู้ที่ติดอยู่ในกองอิฐลดลงและโลหะบิดได้.

" ผมไม่ชอบที่จะนับจำนวน ศพ "เขากล่าว "มีเด็กจำนวนมากดังนั้น."

หน่วยกู้ภัยดำเนินการคนที่มาจากซากปรักหักพัง.
Facebook Twitter Pinterest
หน่วยกู้ภัยดำเนินการให้บุคคลจากซากปรักหักพัง ถ่ายภาพ: Anadolu หน่วยงาน / Getty

อิตาลีแผ่นดินไหว - วันที่สองในภาพ
ดูแกลเลอรี่
ในชั่วโมงแรกของเช้า, Botti และทีมของเขาพบร่างของชายหนุ่ม "เขาอายุได้สามหรือสี่ปี" เขากล่าว.

ขัดขวางความพยายามช่วยเหลือสำหรับ Botti และคนอื่น ๆ ที่มีความไม่แน่นอนอย่างต่อเนื่องของเมืองซึ่งเขากล่าวว่าก็คือ "ยังคงอยู่ในอันตรายร้ายแรง" ต่อมาในวันที่ระทึกที่สำคัญโยกเมืองที่ยังคงรื้อถอนบ้านอีกหลายคน.

ที่อาศัยอยู่ใน Amatrice และครอบครัวของพวกเขาบางดับเพลิงเป็นความหวังสุดท้ายของพวกเขา Lea d'Angela, 52, ขอร้องให้ตำรวจท้องที่จะปล่อยให้เธอเข้าไปในเมืองในการค้นหาของแม่ของเธอ "ถ้าเธอยังมีชีวิตอยู่เราจะพบเธอ" กล่าวว่าหนึ่งในเจ้าหน้าที่ " แต่ตอนนี้มีอะไรที่คุณสามารถทำได้ที่นี่."

เล่น VideoPlay
เวลา 00:00 ปัจจุบัน
/
ระยะเวลา 00:00
Loaded: 0%
ความคืบหน้า: 0%
FullscreenMute
Facebook Twitter Pinterest
ช่วงเวลาระทึกใจสั่นเมืองที่เกิดแผ่นดินไหวตีของ Amatrice
D ' แองเจลาเกิดใน Amatrice และอาศัยอยู่ที่นั่นจนกระทั่งเธอ 26. บ้านพ่อแม่ของเธออยู่ในใจกลางเมืองในยุคกลางย่านตียากโดยการสั่นสะเทือนที่มีประมาณ 80% ของอาคารที่ถูกทำลาย.

พ่อของเธอถูกดึงออกมาจากซากปรักหักพังบน คืนวันพุธและตอนนี้อยู่ในโรงพยาบาลที่ต้องฟอกไต "เขายังมีชีวิตอยู่ แต่เขาไม่ได้อยู่ในสภาพที่ดี" เธอกล่าว "บ้านบดเขา."

ขนาบข้างด้วยสามของเด็กวัยรุ่นของเธอยังหวังเห็นได้ชัดที่เธอบอกว่าเธอหวังว่าแม่ของเธอยังมีชีวิตอยู่ที่ไหนสักแห่งในซากปรักหักพัง "ผมกังวลมาก" เธอกล่าว "การกู้ชีพกำลังทำผลงานที่ดีดังกล่าว แต่ฉันก็หวังว่าพวกเขาได้พบกับแม่ของฉัน. "

ค้นหาคนงานกู้ภัยซากปรักหักพัง.
Facebook Twitter Pinterest
ค้นหาคนงานกู้ภัยซากปรักหักพัง ถ่ายภาพ: โรม่า / เร็กซ์ / Shutterstock
Mauro เรนโซ, 20, รู้สึกขอบคุณอย่างเท่าเทียมกัน "พวกเขากล้าหาญ" เขากล่าว "ผมเห็นพวกเขาเข้าไปในอาคารบางส่วนในรูปร่างที่ไม่ดีที่อันตรายมาก แต่พวกเขาก็ให้ขุด. "

ครอบครัวของเรนโซ
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: