Richard Branson started his record

Richard Branson started his record business from the crypt of a church where he ran The Student magazine. Branson advertised popular records in The Student and it was an overnight success.[12] Trading under the name "Virgin", he sold records for considerably less than the "High Street" outlets, especially the chain W. H. Smith. Branson once said, "There is no point in starting your own business unless you do it out of a sense of frustration." The name "Virgin" was suggested by one of Branson's early employees because they were all new at business.[13] At the time, many products were sold under restrictive marketing agreements that limited discounting, despite efforts in the 1950s and 1960s to limit so-called resale price maintenance.[14]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ริชาร์ดแบรนสันเริ่มต้นธุรกิจของเขาบันทึกจาก crypt ของโบสถ์ที่เขาเรียกนักศึกษาที่นิตยสาร ระเบียนนักศึกษาที่นิยมโฆษณาแบรนสัน และก็สำเร็จเป็นค้างคืน[12] การค้าภายใต้ชื่อ "Virgin" เขาขายระเบียนมากต่ำกว่าร้าน "ถนน" โดยเฉพาะอย่างยิ่งสาย W. H. Smith แบรนสันเคยกล่าว "มีเป็นจุดในการเริ่มต้นธุรกิจของคุณเองถ้าคุณไม่ออกจากความรู้สึกไม่พอ" ชื่อ "Virgin" ถูกแนะนำ โดยพนักงานของแบรนสันต้นเพราะใหม่ทั้งหมดที่ธุรกิจ[13] ในเวลา ผลิตภัณฑ์จำนวนมากถูกขายภายใต้ข้อตกลงทางการตลาดที่เข้มงวดที่จำกัดให้ส่วนลด แม้ มีความพยายามในช่วงทศวรรษ 1950 และ 1960s เพื่อจำกัดการบำรุงรักษาราคาขายต่อที่เรียกว่า[14]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ริชาร์ดแบรนสันเริ่มต้นธุรกิจบันทึกของเขาจากห้องใต้ดินของโบสถ์ที่เขาวิ่งนิตยสารนักศึกษา แบรนสันโฆษณาบันทึกเป็นที่นิยมในนักศึกษาและมันก็ประสบความสำเร็จในชั่วข้ามคืน. [12] การค้าภายใต้ชื่อ "บริสุทธิ์" เขาขายบันทึกสำหรับมากน้อยกว่า "ถนน" ร้านค้าโดยเฉพาะอย่างยิ่งห่วงโซ่ WH สมิ ธ แบรนสันเคยกล่าวว่า "มีจุดในการเริ่มต้นธุรกิจของตัวเองจนกว่าคุณจะทำมันออกมาจากความรู้สึกของความขัดข้องไม่เป็น." ชื่อ "บริสุทธิ์" ที่ได้รับการแนะนำโดยหนึ่งในพนักงานของต้นแบรนสันเพราะพวกเขาใหม่ที่ธุรกิจทั้งหมด. [13] ในขณะที่สินค้าจำนวนมากถูกขายภายใต้ข้อตกลงการตลาด จำกัด ที่ จำกัด ลดแม้จะมีความพยายามในปี 1950 และ 1960 เพื่อ จำกัด ดังนั้น การบำรุงรักษาราคาขาย -called. [14]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ริชาร์ด แบรนสัน เริ่มต้นธุรกิจบันทึกของเขาจากห้องใต้ดินของโบสถ์ที่เขาวิ่งนิตยสาร . โฆษณายอดนิยมในแบรนสันประวัตินักเรียน และมันเป็นความสำเร็จชั่วข้ามคืน [ 12 ] การซื้อขายภายใต้ชื่อ " บริสุทธิ์ " เขาขายระเบียนสำหรับมากน้อยกว่า " ถนนสูง " ร้านโดยเฉพาะโซ่ W . H . Smith แบรนสัน เคยกล่าวไว้ว่า" มีจุดในการเริ่มต้นธุรกิจของคุณเองจนกว่าคุณจะทำมันออกมาจากความรู้สึกของแห้ว " ชื่อ " บริสุทธิ์ " เป็นข้อเสนอแนะโดยหนึ่งของแบรนสันก่อนพนักงานเพราะพวกเขาทั้งหมดใหม่ที่ธุรกิจ [ 13 ] ในขณะที่หลายผลิตภัณฑ์มีการขายภายใต้ข้อตกลงการตลาด จำกัด ที่ จำกัด สัดส่วน ทั้งๆ ความพยายามใน 1950s และ 1960s จำกัดบำรุงรักษาราคาขายที่เรียกว่า [ 14 ]