That evening, the murder in Whitech

That evening, the murder in Whitechapel of a young woman called Mary Kelly was reported in the newspapers. This murder was more bloody, more horrible than any that had happened before. It was clear that it was the work of Jack the Ripper.
I was still reading the newspaper reports of the murder when Lestrade arrived.
'Good evening, doctor,' he said. 'I'd like a word with Mr Holmes.'
I did not know what to say. Did the police already know what Holmes had done?
Then Lestrade saw the telegram, picked it up and read it. 'Running off for a little holiday, is he?' he said. 'Some of us have to work for a living. We've had enough of Mr Holmes and the kind of help he gives the police.'
'Come now,' I said. 'Holmes was right. There was a murder on the night he told us that there would be.'
Lestrade laughed. 'Oh yes. There was a murder all right. We had hundreds of policemen on the streets, but we couldn't stop the murder or catch the killer. The police were everywhere _ except the little corner of Whitechapel where the girl died.'
He spoke in a low voice as he continued, 'I've never seen anything like it. It will be days before I can eat meat again.
You're lucky you didn't see her, doctor. We had to keep the worst thing of all out of the newspapers, but I can tell you. The girl was pregnant. He cut her up, and he cut up the baby, too.'
I felt a cold hand touch me. 'He will kill twice tonight.' . 'What did you say?'
'Oh, nothing. What are you doing to catch him?'
'What can we do? Nobody heard a scream or saw anything.' He looked again at the telegram. 'Who is this "M"?' he asked. 'Oh, he just means the murderer,' I said.
After Lestrade left, I tried hard to think of some other way of explaining what I had seen that night. I had seen Holmes cutting up the body, but I had not seen him kill the girl. How could my dear friend possibly be this terrible killer? Perhaps it was all part of some clever plan that I did not understand.
For some days I thought I had found an answer to the problem, but then a telegram arrived from Holmes, who was now in Switzerland. It said, 'M is no more. Returning Saturday. Holmes.'
Suddenly I realized that I was afraid of seeing him again, and my worry returned, stronger than ever. Was he the killer or not? I had to know the truth - and quickly. To help me think clearly, I wrote down what I knew.
Is Sherlock Holmes the Whitechapel murderer? The arguments for:
1 He was in Whitechapel on the nights of the murders, and alone at the right times.
2 When he was out of London or I was with him, there were no murders.

3 He can change his appearance easily.
4 He studied medicine. He could easily cut up a body in the dark.
5 He knows the lanes and yards of Whitechapel well.
6 He can escape from the police because he knows their plans - indeed, he makes their plans.
The arguments against:
1 He spends his life fighting crime.
2 I know my friend. I know he could not do these things.
When I read what I had written, I began to wonder how well I knew Holmes. Did he really fight against crime? He took cases because they interested him, not because he hated crime. It was all just a game to him. He fought crime to amuse himself. It was now late at night. I was terribly tired, but I knew that I had to decide what to do before Holmes came back. Suddenly, as I lay back in my chair, half-asleep, the terrible picture of Holmes cutting up that girl's body appeared again before my eyes. Then, finally, I knew. It was not what I had seen him do, but how he had done it. That look of cool amusement on his face. The way he sang as he worked. The man who could do that could do anything.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ว่า ยามเย็น ฆาตกรรมในเจ็ตของหญิงสาวเรียกมารีย์ Kelly รายงานในหนังสือพิมพ์ คดีฆาตกรรมนี้ได้เลือดมากขึ้น กลัวยิ่งกว่าใด ๆ ที่ได้เกิดขึ้นก่อน มันเป็นที่ชัดเจนว่า มันเป็นการทำงานของแจ็ค Ripper ที่นอกจากนี้ฉันยังถูกอ่านรายงานหนังสือพิมพ์สังหารเมื่อมาถึง Lestradeเขากล่าวว่า 'เย็นดี คุณหมอ 'โหวตคำกับนายโฮลมส์'ผมไม่รู้จะพูดอะไร ตำรวจแล้วรู้ไหมสิ่งที่โฮลมส์ทำแล้ว Lestrade เห็นโทรเลข รับ และอ่านได้ เขากล่าวว่า 'ใช้ปิดสำหรับวันหยุดเล็ก ๆ น้อย ๆ เขา' ' บางคนต้องทำงานจ้างนี้ เรามีเพียงพอของนายโฮล์มส์และประเภทของการช่วยเหลือเขาให้ตำรวจ ''มาตอนนี้ ว่า ' โฮล์มส์ถูก มีการฆาตกรรมในคืนที่เขาบอกเราว่า จะมีการ 'Lestrade หัวเราะ ' โอ้ ใช่ สิทธิ์ทั้งหมดมีการสังหาร เรามีหลายร้อยตำรวจบนท้องถนน แต่เราไม่สามารถหยุดการสังหาร หรือจับนักฆ่า ตำรวจได้ทุก_ยกเว้นมุมเล็ก ๆ ของเจ็ตที่หญิงสาวเสียชีวิต 'เขาพูดเสียงต่ำเขายังคง, ' ฉันไม่เคยเห็นอะไรเช่นนั้น มันจะเป็นวันก่อนฉันกินเนื้ออีกคุณโชคดีคุณไม่ได้เห็นเธอ แพทย์ เราได้ให้สิ่งเลวร้ายที่สุดของหนังสือออกทั้งหมด แต่ฉันสามารถบอกคุณ หญิงสาวได้ตั้งครรภ์ เขาตัดเธอ และเขาตัดค่าทารก เกินไป.'ผมรู้สึกว่ามือเย็นสัมผัสฉัน 'เขาจะฆ่าสองคืนนี้' 'อะไรนะ'' โอ้ อะไร สิ่งที่คุณกำลังทำการจับเขาได้อย่างไร '' อย่างไร ไม่มีใครกรี๊ดได้ยิน หรือเห็นอะไรกัน ' เขาดูอีกครั้งที่การโทรเลข เขาถาม 'นี้ "M" คือใคร ' 'โอ้ เขาหมายความว่า ฆาตกร ว่าหลังจาก Lestrade ฉันพยายามคิดวิธีการอธิบายสิ่งที่ผมเห็นคืนนั้นยาก ผมเห็นโฮลมส์ตัดร่างกาย แต่ผมไม่เห็นเขาฆ่าหญิงสาว วิธีเพื่อนรักอาจจะเป็นนักฆ่าที่น่ากลัวนี้ บางทีมันเป็นส่วนหนึ่งของแผนฉลาดบางที่ผมไม่เข้าใจสำหรับบางวันที่ฉันคิดว่า ฉันได้พบคำตอบปัญหา แต่ก็ มีโทรเลขมาถึงจากโฮล์มส์ ที่ที่ตอนนี้เป็นในสวิตเซอร์แลนด์ กล่าว :ไม่มาก คืนวันเสาร์ โฮล์มส์ 'ก็ฉันรู้ว่า กลัวเห็นเขาอีกครั้ง และกังวลของฉัน กลับ แข็งแกร่งกว่าที่เคย คือเขานักฆ่า หรือไม่ ผมต้องรู้ความจริง - และรวดเร็ว จะช่วยให้ฉันคิดได้อย่างชัดเจน ผมเขียนลงสิ่งที่ผมรู้เป็นเชอร์ล็อกโฮลมส์ฆาตกรเจ็ต อาร์กิวเมนต์สำหรับ:1 พระองค์ในเจ็ตในคืน ของการ ฆาตกรรม และคนเดียวที่ด้านขวาครั้ง2 เมื่อพระองค์จากลอนดอน หรือผมกับเขา มีฆาตกรรมไม่ 3 เขาสามารถเปลี่ยนแปลงลักษณะของเขาได้อย่างง่ายดาย4 เขาเรียนแพทย์ เขาสามารถตัดค่าตัวในมืดง่าย5 เขารู้เลนและหลาของเจ็ตด้วย6 เขาสามารถหนีจากตำรวจเนื่องจากเขารู้แผนของพวกเขา - อันที่จริง เขาทำให้แผนของพวกเขาแย้งกับ:1 เขาใช้ชีวิตต่อสู้อาชญากรรม2 ฉันรู้ว่าเพื่อนของฉัน ฉันรู้ว่า เขาไม่สามารถทำสิ่งเหล่านี้เมื่ออ่านสิ่งที่คุณได้เขียนไว้ ฉันเริ่มจะสงสัยว่า ผมรู้ว่าโฮล์มส์ จริง ๆ หรือไม่ว่าเขาต่อสู้กับอาชญากรรมหรือไม่ เขาเอากรณีเนื่องจากพวกเขาสนใจเขา ไม่ใช่ เพราะเขาเกลียดอาชญากรรม มันเป็นแค่เกมเขา เขาต่อสู้อาชญากรรมการตลกตัวเอง มันเป็นตอนดึก ผมเหนื่อยชะมัด แต่ฉันรู้ว่าที่ผมต้องตัดสินใจว่า จะทำก่อนที่โฮล์มส์กลับมา ทันใดนั้น เป็นผมวางในเก้าอี้ของฉัน ครึ่งหลับ ภาพน่ากลัวของโฮล์มส์ ตัดขึ้นร่างกายของหญิงสาวที่ปรากฏตัวอีกครั้งก่อนที่ตาของฉัน แล้ว ในที่สุด ฉันรู้ไม่ ก็ไม่อะไรผมเห็นเขาทำ แต่วิธีเขาทำมัน ที่ดูสนุกสนานเย็นบนใบหน้าของเขา วิธีเขาร้อง ตามที่เขาทำงาน คนที่สามารถทำที่สามารถทำอะไร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เย็นวันนั้นฆาตกรรมใน Whitechapel ของหญิงสาวที่เรียกว่าแมรี่เคลลี่ได้รับการรายงานในหนังสือพิมพ์ การฆาตกรรมครั้งนี้เป็นเลือดมากขึ้นน่ากลัวมากขึ้นกว่าที่เคยเกิดขึ้นมาก่อน มันเห็นได้ชัดว่ามันเป็นผลงานของแจ็คเดอะริปเปอร์ได้.
ฉันก็ยังคงอ่านรายงานของหนังสือพิมพ์ของการฆาตกรรมเมื่อมาถึงเลสเตรด.
'สวัสดี, แพทย์,' เขากล่าวว่า 'ฉันต้องการคำกับนายโฮล์มส์.'
ผมไม่ทราบว่าสิ่งที่จะพูด ไม่ตำรวจรู้อยู่แล้วว่าสิ่งที่โฮล์มส์ได้ทำ?
จากนั้นเลสเตรดเห็นโทรเลขหยิบมันขึ้นมาและอ่านมัน 'วิ่งออกสำหรับวันหยุดเล็ก ๆ น้อย ๆ เป็นเขา? เขาพูดว่า. 'บางส่วนของเราต้องทำงานเพื่อหาเลี้ยงชีพ เราเคยพอของนายโฮล์มส์และชนิดของความช่วยเหลือเขาให้ตำรวจ. '
' มาตอนนี้ "ผมบอกว่า 'โฮล์มส์ที่ถูกต้อง มีการฆาตกรรมในคืนที่เขาบอกกับเราว่าจะมี. คือ '
เลสเตรดหัวเราะ 'ใช่เลย. มีการฆาตกรรมเป็นสิทธิทั้งหมด เรามีหลายร้อยตำรวจบนถนน แต่เราไม่สามารถหยุดการฆาตกรรมหรือจับฆาตกร ตำรวจได้ทุกที่ _ ยกเว้นมุมเล็ก ๆ ของ Whitechapel ที่หญิงสาวที่เสียชีวิต. '
เขาพูดเสียงต่ำในขณะที่เขายังคง' ผมไม่เคยเห็นอะไรเช่นนั้น มันจะเป็นวันก่อนที่ผมจะสามารถที่จะกินเนื้ออีกครั้ง.
คุณโชคดีคุณไม่ได้เห็นเธอแพทย์ เราต้องให้สิ่งที่เลวร้ายที่สุดของทั้งหมดออกจากหนังสือพิมพ์ แต่ผมสามารถบอกคุณได้ หญิงสาวที่กำลังตั้งครรภ์ เขาตัดเธอขึ้นและเขาตัดขึ้นทารกด้วย. '
ฉันรู้สึกสัมผัสมือเย็นฉัน 'เขาจะฆ่าสองครั้งในคืนนี้. . 'คุณไม่พูดอะไร?'
'โอ้ไม่มีอะไร คุณกำลังทำอะไรที่จะจับเขา? '
' สิ่งที่เราจะทำอย่างไร ไม่มีใครได้ยินเสียงกรีดร้องหรือเห็นอะไร. เขามองอีกครั้งที่โทรเลข 'คนนี้คือใคร "M"? เขาถาม. 'โอ้เขาก็หมายความว่าฆาตกร' ผมบอกว่า.
หลังจากที่เลสเตรดซ้ายที่ฉันพยายามอย่างหนักที่จะคิดว่าบางวิธีอื่น ๆ ของการอธิบายสิ่งที่ฉันเคยเห็นในคืนนั้น ฉันได้เห็นโฮล์มส์ตัดร่างกาย แต่ผมไม่ได้เห็นเขาฆ่าสาว วิธีการได้เพื่อนรักของฉันอาจจะเป็นฆาตกรที่น่ากลัวนี้? บางทีมันอาจจะเป็นส่วนหนึ่งของแผนการที่ชาญฉลาดที่ผมไม่เข้าใจ.
สำหรับบางวันฉันคิดว่าฉันได้พบคำตอบในการแก้ไขปัญหา แต่แล้วโทรเลขมาจากโฮล์มส์ซึ่งตอนนี้กำลังอยู่ในวิตเซอร์แลนด์ มันบอกว่า 'M ไม่มาก กลับเสาร์ โฮล์มส์.
ทันใดนั้นฉันก็รู้ว่าผมก็กลัวของการได้เห็นเขาอีกครั้งและกังวลของฉันกลับมาแข็งแกร่งกว่าที่เคย เขาเป็นนักฆ่าหรือไม่? ฉันจะต้องทราบความจริง - และรวดเร็ว จะช่วยให้ฉันคิดอย่างชัดเจนผมเขียนลงสิ่งที่ผมรู้ว่า.
คือ Sherlock Holmes ฆาตกร Whitechapel? ข้อโต้แย้งสำหรับ:
1. เขาเป็นใน Whitechapel ในคืนของการฆาตกรรมและคนเดียวในเวลาที่เหมาะสม
2 เมื่อเขาออกจากลอนดอนหรือผมก็อยู่กับเขาไม่มีการฆาตกรรม. 3 เขาสามารถเปลี่ยนรูปร่างหน้าตาของเขาได้อย่างง่ายดาย. 4 เขาเรียนแพทย์ เขาสามารถตัดได้อย่างง่ายดายขึ้นร่างกายในที่มืด. 5 เขารู้เลนและหลา Whitechapel กัน. 6 เขาสามารถหลบหนีจากตำรวจเพราะเขารู้ว่าแผนการของพวกเขา - จริง ๆ เขาทำให้แผนการของพวกเขา. ขัดแย้งกับ: 1 เขาใช้เวลาของเขา ชีวิตการต่อสู้กับอาชญากรรม. 2 ฉันรู้ว่าเพื่อนของฉัน ฉันรู้ว่าเขาไม่สามารถทำสิ่งเหล่านี้. เมื่อฉันอ่านสิ่งที่ฉันได้เขียนผมเริ่มสงสัยว่าวิธีที่ดีผมรู้ว่าโฮล์มส์ เขาไม่ได้จริงๆการต่อสู้กับอาชญากรรม? เขาเอากรณีเพราะพวกเขาสนใจเขาไม่ได้เพราะเขาเกลียดอาชญากรรม มันเป็นเพียงแค่เกมกับเขา เขาต่อสู้กับอาชญากรรมที่ชอบใจตัวเอง ตอนนี้มันเป็นช่วงดึก ผมเหนื่อยชะมัด แต่ฉันรู้ว่าฉันจะต้องตัดสินใจว่าจะทำอย่างไรก่อนที่โฮล์มส์กลับมา ทันใดนั้นขณะที่ผมนอนกลับมาอยู่ในเก้าอี้ของฉันครึ่งหลับภาพน่ากลัวของโฮล์มส์ตัดร่างกายของหญิงสาวที่ปรากฏอีกครั้งก่อนที่ตาของฉัน แล้วในที่สุดผมรู้ว่า มันก็ไม่ได้สิ่งที่ฉันได้เห็นเขาทำ แต่วิธีการที่เขาได้ทำมัน ดูที่สวนสนุกเย็นบนใบหน้าของเขา วิธีที่เขาร้องเพลงในขณะที่เขาทำงาน คนที่จะทำอย่างนั้นสามารถทำอะไร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตอนเย็น คดีฆาตกรรมที่ฆาตกรเป็นผู้หญิงชื่อ แมรี่ เคลลี่ถูกรายงานในหนังสือพิมพ์ การฆาตกรรมครั้งนี้เลือดมากขึ้นน่ากลัวกว่าที่เคยเกิดขึ้นมาก่อน มันชัดเจนว่ามันคือผลงานของแจ็คเดอะริปเปอร์ฉันยังคงอ่านหนังสือพิมพ์รายงานของการฆาตกรรมเมื่อเลสตราดมา" สวัสดี , หมอ , " " เขากล่าวว่า ฉันต้องการพูดกับคุณโฮล์มส์’ฉันไม่รู้จะพูดยังไง แล้วตำรวจรู้แล้วว่า โฮล์มส์ ได้สำเร็จแล้วเลสเตรดเห็นโทรเลข หยิบมันขึ้นมาและอ่านมันแล้ว . . . วิ่งออกสำหรับวันหยุด น้อยเป็นเขา ? เขาบอกว่า . . . พวกเราบางคนก็ต้องทำงานหาเลี้ยงชีพ เราได้มีเพียงพอของโฮมส์และก็ช่วยเค้าให้ตำรวจ . . ." มา " ผมพูด " โฮล์มส์ถูก เขาถูกฆ่าในคืนที่เขาบอกว่าจะมี . . .เลสเตรดหัวเราะ . โอ้ ใช่ เขาถูกฆ่าก็ได้ เรามีหลายร้อยของตำรวจบนถนน แต่เราไม่สามารถหยุดการฆ่าหรือจับฆาตกร ตำรวจอยู่ทุกที่เลย _ ยกเว้นมุมเล็ก ๆของฆาตกรที่เด็กผู้หญิงคนนั้นตาย .เขาพูดด้วยเสียงต่ำ ตามที่เขากล่าว " ผมไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้เลย มันจะเป็นวันก่อนที่ผมจะกินเนื้ออีกคุณโชคดีแล้วที่คุณไม่ได้เจอหมอ เราต้องเก็บเรื่องที่เลวร้ายที่สุดของทั้งหมดออกมาจากหนังสือพิมพ์ แต่ฉันสามารถบอกคุณได้ สาวท้อง เขาหั่นเธอ เขาตัดขึ้นลูกด้วย .ผมรู้สึกว่ามือเย็นสัมผัสฉัน เขาจะฆ่าสองครั้งในคืนนี้ . . . " " คุณพูดเรื่องอะไร ?" อ๋อ ไม่มีอะไรหรอก คุณกำลังทำอะไรที่จะจับเขา ?" เราสามารถทำอะไรได้บ้าง ไม่มีใครได้ยินเสียงหรือเห็นอะไร เขาดูโทรเลข . ใครคือ " M " ? " เขาถาม โอ้ เขาก็แค่หมายความว่า ฆาตกร " ผมพูดหลังจากเลสตราดไป ผมพยายามคิดหาหนทางอื่นในการอธิบายสิ่งที่ฉันได้เห็นในคืนนั้น ฉันได้เห็นโฮล์มส์ตัดร่างขึ้นมา แต่ผมไม่เคยเห็นเขาฆ่าผู้หญิง ทำไมเพื่อนรักของฉันจะเป็นนักฆ่าที่น่ากลัวนี้ บางทีมันอาจเป็นส่วนหนึ่งของแผนการที่ฉลาดที่ฉันไม่เข้าใจสำหรับบางวันที่ฉันคิดว่าฉันได้พบคำตอบแล้ว แต่แล้วโทรเลขมาถึงจาก โฮล์ม ที่ตอนนี้ในประเทศสวิตเซอร์แลนด์ มันบอกว่า " ไม่มีอีกต่อไปแล้ว กลับวันเสาร์ โฮล์มส์’ทันใดนั้น ผมก็คิดได้ว่า ผมกลัวที่จะเห็นเขาอีกครั้ง และความกังวลของฉันกลับมาแข็งแกร่งกว่าที่เคย เขาเป็นฆาตกรหรือไม่ ? ฉันต้องรู้จริงและรวดเร็ว ช่วยฉันคิดอย่างชัดเจน ผมเขียนสิ่งที่ผมรู้เชอร์ล็อค โฮมส์ ฆาตกรฆาตกร ความคิดเห็นที่ :เขาเป็นฆาตกรในค่ำคืนของฆาตกร และคนเดียวในเวลาที่เหมาะสม2 เมื่อเขาออกจากลอนดอนหรือที่ผมกับเขา ไม่มีการฆาตกรรมเขาสามารถเปลี่ยนรูปร่างได้ง่ายเขาเรียนแพทย์ เขาได้อย่างง่ายดายสามารถตัดร่างในที่มืด5 เขารู้จักถนนหนทางและหลาของฆาตกรด้วย6 เขาสามารถหลบหนีจากตำรวจเพราะเขารู้แผนการของพวกเขา - แน่นอน เขาทำให้แผนการของพวกเขาข้อโต้แย้งกับ :1 เขาใช้ชีวิตของเขาต่อสู้กับอาชญากรรม2 ฉันรู้ว่าเพื่อนของฉัน ฉันรู้ว่าเขาไม่ทำเรื่องเหล่านี้เมื่อฉันอ่านสิ่งที่ผมเขียน ผมก็เริ่มสงสัยว่า ฉันรู้ว่า โฮล์มส์ เขาต่อสู้กับอาชญากรรม เขาเอาคดีเพราะพวกเขาสนใจเขา ไม่ใช่เพราะเขาเกลียดอาชญากรรม มันเป็นแค่เกมสำหรับเขา เขาต่อสู้อาชญากรรมที่จะชอบใจตัวเอง ตอนนี้ดึกมากแล้ว ผมโคตรเหนื่อย แต่ผมรู้ว่าผมต้องตัดสินใจว่าอะไรต้องทำก่อน โฮล์มส์กลับมา ทันใดนั้น ฉันวางกลับในเก้าอี้ของฉัน , ครึ่งหลับ น่ากลัวภาพโฮล์มส์ตัดร่างกายของหญิงคนนั้นปรากฏตัวอีกครั้งก่อนที่ตาของฉัน แล้วในที่สุด ฉันก็รู้ มันไม่ได้สิ่งที่ฉัน ได้ เห็น เขา ทำ แต่วิธีการที่เขาทำมัน ที่ดูเท่ห์สวนสนุกบนใบหน้าของเขา วิธีที่เขาร้องเพลง เขาจะทำงาน คนที่ทำได้ก็ทำได้ทุกอย่าง