Citicorp, Harley’s main lender, ref

Citicorp, Harley’s main lender, refused to lend any more money in 1985. On New Year’s Eve, four hours before a midnight that would have meant Harley’s demise, the
company inked a deal with Heller Financial that kept its doors open. Seven months later, amid a hot market for new stock, Harley-Davidson went public again. Ziemer,
the CFO puts it more bluntly: “You throw cash at it, try to grow too fast, you’d destroy this thing.”4

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Citicorp ของฮาร์เล่ย์หลักผู้ให้กู้ ปฏิเสธที่จะให้ยืมเงินเพิ่มเติมในปี 1985 ในวันปีใหม่ สี่ชั่วโมงก่อนเที่ยงคืนที่จะมีขึ้น ของฮาร์เล่ย์ลูก การบริษัทกับ Heller เงินที่เก็บไว้ประตูเปิด เจ็ดเดือนต่อมา ท่ามกลางตลาดร้อนสำหรับหุ้นใหม่ ฮาร์เล่ย์-Davidson ไปสาธารณะอีกครั้ง บริษัทของ CFO ทำให้มันยิ่งพูด: "คุณโยนเงินสดได้ พยายามที่จะเติบโตเร็วเกินไป คุณจะทำลายสิ่งนี้"4

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซิตี้คอร์ปผู้ให้กู้หลักของฮาร์เลย์ปฏิเสธที่จะให้ยืมเงินใด ๆ มากขึ้นในปี 1985 ในวันส่งท้ายปีเก่า, สี่ชั่วโมงก่อนเที่ยงคืนที่จะมีความหมายการตายของฮาร์เลย์,
บริษัท ได้ลงนามข้อตกลงกับเฮลเลอร์ทางการเงินที่ทำให้ประตูเปิด เจ็ดเดือนต่อมาท่ามกลางตลาดร้อนสำหรับหุ้นใหม่, Harley-Davidson ไปในที่สาธารณะอีกครั้ง Ziemer,
CFO ทำให้มันมากขึ้นห้วนๆ: "คุณโยนเงินสดที่มันพยายามที่จะเติบโตเร็วเกินไปที่คุณจะทำลายสิ่งนี้." 4

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

citicorp , Harley เป็นหลักกู้ ปฏิเสธที่จะให้ยืมเงินใด ๆเพิ่มเติมใน 1985 ในวันขึ้นปีใหม่ สี่ชั่วโมงก่อนเที่ยงคืนจะหมายถึงการตายของฮาร์เลย์ , บริษัท ลงนามข้อตกลงกับเฮลเลอร์
เงินเก็บประตูเปิด เจ็ดเดือนต่อมา ท่ามกลางตลาดร้อนสำหรับหุ้นใหม่ , Harley Davidson ไปสาธารณะอีกครั้ง ซีเมอร์
CFO ทำให้มันมากขึ้น , โผงผาง " เธอโยนเงินสดที่พยายามที่จะเติบโตเร็วเกินไป คุณจะทำลายสิ่งนี้ . " 4