In retrospect, Donner, Gandhi, Javi

In retrospect, Donner, Gandhi, Javid, Medhi, Ratan
et al. (2008) observe that HCI4D projects seem to
progress along a certain trajectory, one in which it
takes some time before there is a real understanding
of the underlying challenges responsible for allowing
the social problem to persist in the ªrst place. More
broadly, there is also a path for how the ªeld of
HCI4D is maturing. The earliest writings articulate a
vision for HCI4D (Brewer et al., 2005), review early
work (Dray et al., 2003; Kotzé, 2002; Wang, 2003),
share initial results and challenges (Brewer et al.,
2006), and elaborate on challenges in speciªc domains
(Parikh, 2006). Subsequent work has focused
on methodological innovations necessary for tackling
the original challenges. We will next discuss
possible future directions for the ªeld.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการหวนกลับเนอร์, ธี Javid, Medhi, หวาย
, et al (2008) สังเกตว่าโครงการ HCI4D ดูเหมือนจะ
มีความคืบหน้าไปตามวิถีบางอย่างหนึ่งในการที่จะ
ต้องใช้เวลาก่อนที่จะมีความเข้าใจที่แท้จริง
ของความท้าทายพื้นฐานที่รับผิดชอบในการช่วยให้
ปัญหาสังคมยังคงมีอยู่ในสถานที่ªrst อื่น ๆ
ในวงกว้างนอกจากนี้ยังมีเส้นทางสำหรับวิธีªeldของ
HCI4D จะสุก งานเขียนที่เก่าแก่ที่สุดเป็นปล้อง
วิสัยทัศน์สำหรับ HCI4D ตรวจสอบในช่วงต้น (บรูเออร์ et al, 2005).
การทำงาน (สาลี่ et al, 2003;. Kotze 2002; วัง 2003),
แบ่งปันผลเริ่มต้นและความท้าทาย (. บรูเออร์, et al,
2006) และอธิบายรายละเอียดเกี่ยวกับความท้าทายในโดเมนspeciªc
(Parikh 2006) การทำงานภายหลังได้มุ่งเน้น
นวัตกรรมวิธีการที่จำเป็นสำหรับการแก้ปัญหา
ความท้าทายเดิม ต่อไปเราจะหารือเกี่ยวกับ
ทิศทางในอนาคตเป็นไปได้สำหรับªeld

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการหวนกลับ , ดอนเนอร์ คานธี javid medhi , ratan
et al . ( 2008 ) สังเกตว่า โครงการ hci4d ดูเหมือน
ความคืบหน้าตามวิถีหนึ่ง ซึ่งหนึ่งในนั้น
ใช้เวลาก่อนมีความเข้าใจที่แท้จริงของบริษัทที่รับผิดชอบสำหรับความท้าทาย

ปัญหาทางสังคม เพื่อให้คงอยู่ในªแรกสถานที่ เพิ่มเติม
ในวงกว้าง นอกจากนี้ยังมีเส้นทางสำหรับวิธีการของªละมั่ง
hci4d กำลังจะเป็นผู้ใหญ่แล้วงานเขียนแรกปล้อง
วิสัยทัศน์ hci4d ( Brewer et al . , 2005 ) , ตรวจสอบงานก่อน
( สาลี่ et al . , 2003 ; kotz é , 2002 ; วัง , 2003 ) ,
แบ่งปันผลและความท้าทาย ( Brewer et al . ,
) ) และความท้าทายในกาª c โดเมน
( parikh , 2006 ) ต่อมาทำงานได้มุ่งเน้นในนวัตกรรมที่จำเป็นสำหรับการแก้ปัญหาใน

ความเดิม เราต่อไปจะหารือ
ทิศทางในอนาคตสำหรับªละมั่ง .