Joyce had begun his education at Cl

Joyce had begun his education at Clongowes Wood College, a Jesuit boarding school near Clane, County Kildare, in 1888 but had to leave in 1892 when his father could no longer pay the fees. Joyce then studied at home and briefly at the Christian Brothers O'Connell School on North Richmond Street, Dublin, before he was offered a place in the Jesuits' Dublin school, Belvedere College, in 1893. In 1895, Joyce, now aged 13, was elected to join the Sodality of Our Lady by his peers at Belvedere.[6] The philosophy of Thomas Aquinas continued to have a strong influence on him for most of his life.[7]

Joyce enrolled at the recently established University College Dublin (UCD) in 1898, studying English, French, and Italian. He also became active in theatrical and literary circles in the city. In 1900 his laudatory review of Henrik Ibsen's When We Dead Awaken was published in Fortnightly Review; it was his first publication and, after learning basic Norwegian to send a fan letter to Ibsen, he received a letter of thanks from the dramatist. Joyce wrote a number of other articles and at least two plays (since lost) during this period. Many of the friends he made at University College Dublin appeared as characters in Joyce's works. His closest colleagues included leading figures of the generation, most notably, Thomas Kettle, Francis Sheehy-Skeffington and Oliver St. John Gogarty. Joyce was first introduced to the Irish public by Arthur Griffith in his newspaper, The United Irishman, in November 1901. Joyce had written an article on the Irish Literary Theatre and his college magazine refused to print it. Joyce had it printed and distributed locally. Griffith himself wrote a piece decrying the censorship of the student James Joyce.[8][9] In 1901, the National Census of Ireland lists James Joyce (19) as an English- and Irish-speaking scholar living with his mother and father, six sisters and three brothers at Royal Terrace (now Inverness Road), Clontarf, Dublin.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จอยซ์ได้เริ่มศึกษาที่ Clongowes ไม้วิทยาลัย โรงเรียนใกล้ Clane เขต Kildare ประจำคณะเยสุอิตใน 1888 แต่ไปในค.ศ. 1892 เมื่อบิดาไม่สามารถชำระค่าธรรมเนียม จอยซ์แล้วศึกษาสั้น ๆ และที่บ้านที่โรงเรียนโอคอนเนลสตพี่น้องคริสเตียนในนอร์ทริชมอนด์ถนน ดับลิน ก่อนที่เขาแนะนำสถานที่เรียนของคณะเยสุอิตดับลิน เบลเวแดร์วิทยาลัย ใน 1893 ในปีค.ศ. 1895 เพื่อ Joyce ตอนนี้อายุ 13 ได้รับเลือกเข้า Sodality เลดี้ โดยเพื่อนที่เบลเวเดเร[6] ปรัชญาของ Thomas อไควนัสยังคงมีอิทธิพลกับเขาในที่สุดของชีวิต[7]จอยซ์ลงทะเบียนที่เพิ่งก่อตั้งมหาวิทยาลัยวิทยาลัยดับลิน (UCD) ใน 1898 เรียนภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศส และอิตาลี เขายังกลายเป็นใช้งานอยู่ในวงการละคร และวรรณคดีในเมือง ตีพิมพ์ใน 1900 เขาทบทวน laudatory เฮนริก Ibsen เมื่อเราตายปลุกในทบทวน Fortnightly มันเป็นประกาศแรกของเขา และ หลังจากการเรียนรู้ภาษานอร์เวย์ขั้นพื้นฐานการส่งจดหมายแฟน Ibsen ได้รับจดหมายขอบคุณจาก dramatist จอยซ์เขียนบทความอื่น ๆ และเล่นอย่างน้อยสองจำนวน (เนื่องจากแพ้) ในช่วงเวลานี้ เพื่อนที่เขาทำที่ดับลินวิทยาลัยมหาวิทยาลัยมากมายปรากฏเป็นตัวอักษรในงานของ Joyce เพื่อนร่วมงานของเขาใกล้เคียงรวมชั้นนำตัวเลขของรุ่น สุดยวด กาต้ม น้ำ Thomas, Francis Sheehy Skeffington และ Oliver เซนต์จอห์น Gogarty จอยซ์ได้รู้จักประชาชนไอริช โดย Arthur มหานคร Griffith ในหนังสือพิมพ์ของเขา สห Irishman ใน 1901 พฤศจิกายน จอยซ์ได้เขียนบทความบนโรงละคร Literary ไอริช และวิทยาลัยที่นิตยสารของเขาปฏิเสธที่จะพิมพ์ จอยซ์ได้พิมพ์ และแจกจ่ายภายใน มหานคร Griffith เองเขียนชิ้นส่วน decrying เซ็นเซอร์ของ James Joyce นักเรียน[8][9] ใน 1901 สำนึกแห่งชาติไอร์แลนด์แสดง James Joyce (19) ตามนักวิชาการพูดอังกฤษ และไอริชที่อาศัยอยู่กับแม่ และพ่อ น้องสาวหก และสามพี่น้องที่รอยัล Terrace (ขณะนี้ถนนอินเวอร์เนสส์), Clontarf ดับลิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จอยซ์ได้เริ่มการศึกษาของเขาที่ Clongowes ไม้วิทยาลัยโรงเรียนกินนอนนิกายเยซูอิตใกล้แม็คเคลนเคาน์ตี้คิลแดร์ในปี 1888 แต่ต้องออกจากในปี 1892 เมื่อพ่อของเขาไม่สามารถที่จะจ่ายค่าธรรมเนียม จอยซ์จากนั้นได้ศึกษาที่บ้านและในเวลาสั้น ๆ ที่พี่น้องคริสเตียนคอนเนลล์ของโรงเรียนในภาคเหนือริชมอนด์ถนนดับลินก่อนที่เขาจะถูกนำเสนอสถานที่ในนิกายเยซูอิต 'ดับลินโรงเรียน Belvedere วิทยาลัยในปี 1893 ในปี 1895 จอยซ์อายุ 13 ตอนนี้ ได้รับเลือกให้เข้าร่วมน้ำหนึ่งใจเดียวกันของเลดี้ของเราจากเพื่อนร่วมงานของเขาที่ Belvedere. [6] ปรัชญาของโทมัสควีนาสยังคงมีอิทธิพลต่อเขามากที่สุดในชีวิตของเขา. [7] จอยซ์ลงทะเบียนเรียนที่เพิ่งจัดตั้งมหาวิทยาลัยคอลเลจดับลิน ( UCD) ในปี 1898, เรียนภาษาอังกฤษ, ฝรั่งเศส, และอิตาลี นอกจากนี้เขายังกลายเป็นงานในวงการละครและวรรณกรรมในเมือง ในปี 1900 ความคิดเห็นที่สรรเสริญของ Henrik Ibsen เมื่อเราตื่นตายถูกตีพิมพ์ในปักษ์ทบทวน; มันก็ตีพิมพ์ครั้งแรกของเขาและหลังจากการเรียนรู้ขั้นพื้นฐานนอร์เวย์ส่งจดหมายแฟนจะหงุดหงิดเขาได้รับจดหมายขอบคุณจากบทละคร จอยซ์เขียนจำนวนของบทความอื่น ๆ และอย่างน้อยสองเล่น (ตั้งแต่วันที่หายไป) ในช่วงเวลานี้ เพื่อน ๆ ของเขาที่ University College Dublin ปรากฏเป็นตัวละครในการทำงานของจอยซ์ เพื่อนร่วมงานที่ใกล้เคียงที่สุดของเขารวมถึงผู้นำของคนรุ่นสะดุดตาที่สุดโทมัสกาต้มน้ำ, ฟรานซิสอี้-Skeffington และโอลิเวอร์เซนต์จอห์น Gogarty จอยซ์เป็นครั้งแรกเพื่อให้ประชาชนชาวไอริชโดยอาเธอร์กริฟฟิในหนังสือพิมพ์ของประเทศไอร์แลนด์ในเดือนพฤศจิกายนปี 1901 จอยซ์ได้เขียนบทความเกี่ยวกับวรรณกรรมไอริชละครและนิตยสารวิทยาลัยของเขาปฏิเสธที่จะพิมพ์ จอยซ์ได้มันพิมพ์และจัดจำหน่ายทั้งในประเทศ กริฟฟิตัวเองเขียนชิ้นสตาฟฟ์เซ็นเซอร์ของนักเรียนเจมส์จอยซ์. [8] [9] ในปี 1901 การสำรวจสำมะโนประชากรแห่งชาติของไอร์แลนด์แสดงเจมส์จอยซ์ (19) ในฐานะที่เป็นภาษาอังกฤษและไอริชพูดนักวิชาการที่อาศัยอยู่กับพ่อและแม่ของเขา หกพี่สาวน้องสาวและพี่ชายสามคน ณ รอยัลเทอเรส (ตอนนี้อินเวอร์เนสถนน), ทาร์, ดับลิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จอยซ์ ได้เริ่มการศึกษาของเขาที่วิทยาลัยไม้ clongowes , เจซูโรงเรียนใกล้เคลน , County Kildare ใน 1888 แต่ต้องไปใน 1892 เมื่อบิดาของเขาไม่สามารถจ่ายค่าธรรมเนียม จอยซ์ แล้วเรียนที่บ้าน และสั้น ๆที่พี่น้องคริสเตียน โอคอนเนลล์โรงเรียนนอร์ทริชมอนด์ Street , ดับลิน , ก่อนที่เขาจะถูกเสนอให้เข้าคณะเยสุอิต ' ดับลินโรงเรียน , หน้าแรก , 1893 .ในปี 1895 จอยซ์ ตอนนี้อายุ 13 ปี ได้รับเลือกให้เข้าร่วมความเป็นมิตรต่อกันของเลดี้ของเราโดยเพื่อนร่วมงานของเขาที่ Belvedere [ 6 ] ปรัชญาของโทมัส อควีนาสยังคงมีความแข็งแกร่งมีอิทธิพลกับเขามากที่สุดในชีวิตของเขา [ 7 ]

จอยซ์ เข้าเรียนที่วิทยาลัยมหาวิทยาลัยดับลิน ( ucd ก่อตั้งขึ้นเมื่อเร็ว ๆนี้ ) 1898 , เรียนภาษาอังกฤษ , ฝรั่งเศสและอิตาลีนอกจากนี้เขายังกลายเป็นงานที่ใช้งานในการแสดงและวงวรรณกรรมในเมือง ในปี ค.ศ. 1900 เขาสดุดีของเฮนริก อิบเซน ทบทวน เมื่อเราตายแล้วฟื้นถูกตีพิมพ์ในการทบทวนรายปักษ์ ; มันถูกตีพิมพ์ครั้งแรกของเขาและหลังจากเรียนภาษาอังกฤษพื้นฐานเพื่อส่งจดหมายให้อิบเซน เขาได้รับจดหมายขอบคุณจากความรู้จอยซ์เขียนบทความอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง และเล่นอย่างน้อยสอง ( เนื่องจากหายไป ) ในช่วงเวลานี้ มากที่เพื่อนเขาทำที่วิทยาลัยมหาวิทยาลัยดับลินปรากฏเป็นอักขระในผลงานของจอยซ์ . เพื่อนร่วมงานใกล้ของเขารวมผู้นำของรุ่น ส่วนใหญ่ยวด , โทมัส กาต้มน้ำ ฟรานซิส ชีไฮสเกฟฟิงเติ้นและโอลิเวอร์เซนต์จอห์น gogarty .จอยซ์เป็นครั้งแรกต่อสาธารณชนโดยอาร์เธอร์กริฟฟิธไอริชในหนังสือพิมพ์ของเขา สหรัฐไอริชในเดือนพฤศจิกายน 1901 . จอยซ์ ได้เขียนบทความในหนังสือนิตยสารไอริชและโรงละครวิทยาลัยของเขาปฏิเสธที่จะพิมพ์ จอยซ์ ได้พิมพ์และจัดจำหน่ายในประเทศ กริฟฟิธเองเขียนชิ้น decrying การเซ็นเซอร์ของนักเรียน เจมส์ จอยซ์ [ 8 ] [ 9 ] ในปี 1901การสำรวจสำมะโนประชากรแห่งชาติของไอร์แลนด์รายการ เจมส์ จอยซ์ ( 19 ) เป็นภาษาอังกฤษและไอริชพูดนักเรียนอาศัยอยู่กับบิดาและมารดา หกพี่น้องสามพี่น้องที่ระเบียงหลวง ( ตอนนี้ Inverness ถนน ) , clontarf ดับลิน