life more convoluted—especially whe

life more convoluted—especially when something doesn't work right or doesn't do what it's supposed to: Say, for instance, a GPS device tells you to turn the wrong way on a one-way street (yikes!), or a computer erases all of your important data (ouch!).

Unfortunately, it's not always easy to understand how a product or service works, not to mention whether or not to hold off on adopting it until a better, shinier thing comes along. A perfect example is the ever-evolving video format. We've gone from Betamax to VHS to DVD to HD DVD/Blu-ray to just Blu-ray (and everything in-between, of course). It can take years before a technology catches on, and even more time before we see a significant price drop.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชีวิตที่ซับซ้อนมากขึ้น — โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อสิ่งที่ไม่ทำงานอยู่ หรือไม่ทำอะไรมันควรจะ: กล่าวว่า เช่น อุปกรณ์ GPS บอกคุณเปิดผิดวิธีหนีจากความ (yikes), หรือคอมพิวเตอร์ที่ใช้ลบทั้งหมดของข้อมูลสำคัญของคุณ (ouch)อับ มันไม่เสมอง่ายต่อการเข้าใจสินค้าหรือบริการอย่างไร ไม่ต้องพูดถึงว่า ระงับใช้มันจนกว่าสิ่งดี เงามาพร้อมหรือไม่ เป็นตัวอย่างเป็นรูปแบบวิดีโอที่เคยพัฒนา เราได้ไปจากเบตาแม็กซ์ไปวีเอชเอสดีวีดีดีวีดี/บลูเรย์ไปเพียงแค่บลูเรย์ (และทุกแนวในระหว่าง หลักสูตร) สามารถใช้ปีก่อนเทคโนโลยีจับบน และแม้กระทั่งเวลาก่อนที่เราเห็นราคาสำคัญปล่อย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชีวิตมากขึ้นซับซ้อนโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อสิ่งที่ไม่ทำงานขวาหรือไม่ได้ทำสิ่งที่มันควรจะ: Say ตัวอย่างเช่นอุปกรณ์ GPS บอกให้คุณเปิดทางที่ผิดบนถนนทางเดียว (! อึ๋ย) หรือ คอมพิวเตอร์จะลบข้อมูลทั้งหมดที่สำคัญของคุณ (อุ๊ย!). แต่น่าเสียดายที่มันไม่ได้เป็นเรื่องง่ายเสมอไปที่จะเข้าใจว่าสินค้าหรือบริการงานไม่พูดถึงหรือไม่ที่จะกดปิดที่เปลี่ยนมาใช้จนกว่าจะดีกว่าสิ่งที่เงางามมาพร้อม ตัวอย่างที่สมบูรณ์แบบคือรูปแบบวิดีโอที่เคยพัฒนา เราได้หายไปจากการ Betamax VHS กับ DVD เพื่อ HD DVD / Blu-ray ที่จะเพียงแค่ Blu-ray (และทุกอย่างในระหว่างของหลักสูตร) มันสามารถใช้เวลาหลายปีก่อนที่เทคโนโลยีจับและเวลามากขึ้นก่อนที่เราจะเห็นการลดลงอย่างมีนัยสำคัญราคา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชีวิตที่ซับซ้อนมากขึ้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อบางสิ่งบางอย่างไม่ทำงาน ใช่ หรือ ไม่ทำในสิ่งที่มันควรจะพูด เช่น อุปกรณ์ GPS บอกให้เลี้ยวผิดบนถนนวันเวย์ ( เหวอ ! ) หรือคอมพิวเตอร์ลบทั้งหมดของข้อมูลสำคัญของคุณ ( โอ๊ย ! ) .แต่มันไม่ง่ายเสมอไปที่จะเข้าใจวิธีการที่ผลิตภัณฑ์หรืองานบริการ , ไม่พูดถึงหรือไม่ที่จะถือออกในการใช้มันจนขึ้นเงา สิ่งที่มาพร้อม ตัวอย่างที่สมบูรณ์แบบเป็นเคยพัฒนารูปแบบวิดีโอ เราได้หายไปจาก Betamax VHS เพื่อดีวีดีกับ HD DVD / Blu Ray กับบลูเรย์ ( และทุกสิ่งในระหว่าง แน่นอน ) มันสามารถใช้เวลาหลายปีก่อนที่เทคโนโลยีจับบนและเวลามากขึ้นก่อนที่เราจะเห็นราคาที่ลดลงอย่างมีนัยสำคัญ