Corporations invest in real assets,

Corporations invest in real assets, which generate
income. Some of these assets, such as plant and machinery,
are tangible; others, such as brand names and patents,
are intangible. Corporations finance their investments by borrowing,
by retaining and reinvesting cash flow, and by selling
additional shares of stock to the corporation’s shareholders.
Thus the corporation’s financial manager faces two broad
financial questions: First, what investments should the corporation
make? Second, how should it pay for those investments?
The investment decision involves spending money;
the financing decision involves raising it.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริษัทที่ลงทุนในสินทรัพย์จริง ซึ่งสร้างรายได้ บางส่วนของสินทรัพย์เหล่านี้ เช่นโรงงานและเครื่องจักรจะมีตัวตน อื่น ๆ เช่นชื่อตราสินค้าและสิทธิบัตรไม่มีตัวตนอยู่ บริษัทเงินลงทุน โดยการกู้ยืมรักษา และ reinvesting กระแสเงินสด และ การขายการเพิ่มหุ้นของผู้ถือหุ้นของบริษัทดังนั้น ผู้จัดการการเงินของบริษัทใบหน้ากว้าง 2คำถามทางการเงิน: ครั้งแรก บริษัทควรลงทุนอะไรทำได้อย่างไร ที่สอง วิธีการที่ต้องจ่ายเงินเพื่อลงทุนหรือไม่การตัดสินใจลงทุนเกี่ยวข้องกับการใช้จ่ายเงินการตัดสินใจทางการเงินที่เกี่ยวข้องกับการยก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริษัท ลงทุนในสินทรัพย์จริงซึ่งสร้าง
รายได้ บางส่วนของสินทรัพย์เหล่านี้เช่นโรงงานและเครื่องจักร
ที่มีตัวตน; คนอื่น ๆ เช่นชื่อยี่ห้อและสิทธิบัตร
เป็นที่ไม่มีตัวตน บริษัท เงินทุนการลงทุนของพวกเขาโดยการกู้ยืมเงิน
ด้วยการรักษาและ reinvesting กระแสเงินสดและโดยการขาย
หุ้นเพิ่มทุนของหุ้นให้ผู้ถือหุ้นของ บริษัท ได้.
ดังนั้นผู้จัดการ Financial Corporation ของใบหน้าทั้งสองกว้าง
คำถามทางการเงินครั้งแรกสิ่งลงทุน บริษัท ควร
ให้? ประการที่สองว่ามันควรจะจ่ายสำหรับเงินลงทุนเหล่านั้นหรือไม่
การตัดสินใจการลงทุนที่เกี่ยวข้องกับการใช้จ่ายเงิน
ในการตัดสินใจทางการเงินที่เกี่ยวข้องกับการยกมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริษัทลงทุนในสินทรัพย์ที่สร้างจริงรายได้ บางส่วนของสินทรัพย์เหล่านี้ เช่น โรงงาน และเครื่องจักรเป็นรูปธรรม ; อื่น ๆเช่นชื่อแบรนด์และสิทธิบัตรไม่มีตัวตน . บริษัทการเงินการลงทุนโดยการกู้ยืมเงินโดยการรักษาและ reinvesting กระแสเงินสด และการขายหุ้นเพิ่มหุ้นให้ผู้ถือหุ้นของ บริษัทดังนั้น บริษัท การเงินผู้จัดการหน้าสองคร่าว ๆคำถามทางการเงิน : แรก , สิ่งที่ควรลงทุนบริษัทให้ ? ประการที่สอง วิธีการมันควรจะจ่ายสำหรับการลงทุน ?เกี่ยวข้องกับการตัดสินใจลงทุน การใช้จ่ายเงินทางการเงินที่เกี่ยวข้องกับการตัดสินใจเลี้ยงมัน