I hereby offer to rent the property

I hereby offer to rent the property from the owner under a lease to be prepared by the Agent pursuant to the Residential Tenancies Act 1997. I further acknowledge that this application to lease this property is subject to the owner's approval AND the availability of the premises on the due date. No action will be taken against the landlord or agent if the application is unsuccessful or upon acceptance should the premises be unavailable for occupation on the date for whatever reason.I acknowledge that I will be required to pay rental in advance and a bond. I declare that all information contained in this application (including the reverse side) is true and correct and given of my own free will. I authorise the Agent to obtain details of my credit worthiness from, the owner or Agent of my current or previous residence, my personal referees, any record or listing or database of defaults by tenants. If I default under this rental agreement, the Agent may disclose details of any such default to any person whom the Agent reasonable considers has an interest in receiving such information. I confirm that I have been notified of the tenancy database contact details and reason for use.

Should your application be successful you will be notified by phone and requested to confirm your tenancy. We require FULL BOND to be paid and bond lodgement form to be completed within 24 hours of confirmation of your tenancy. Prior to your commencement date all tenants must have signed the tenancy agreement and paid the first months rental (please allow 1/2 hour for this appointment). The property manager will supply you with these amounts at the confirmation of your tenancy.

Keys will only be handed out when all parties have signed the tenancy agreement, bond lodgement form, all monies have been paid and the tenancy has commenced.I acknowledge that I have read and understood Woodards Declaration and Privacy Policy and reason for its use.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมขอเสนอการเช่าจากเจ้าของภายใต้สัญญาเช่าการจัดทำ โดยตัวแทนตามกฎหมาย 1997 ที่อยู่อาศัยของ Tenancies ผมยังยอมรับว่า โปรแกรมนี้ในการเช่านี้เป็นอนุมัติของเจ้าและความพร้อมของสถานที่ตามวันกำหนด ไม่ดำเนินการจะนำมาให้เจ้าของหรือตัวแทนถ้าแอพลิเคชันจะไม่สำเร็จ หรือเมื่อยอมรับ สถานควรพร้อมสำหรับอาชีพในวันเหตุผลใด ข้าพเจ้ารับทราบว่า ฉันจะต้องชำระค่าเช่าล่วงหน้าและพันธบัตร ข้าพเจ้าขอรับรองว่า ข้อมูลทั้งหมดที่มีอยู่ในโปรแกรมนี้ (รวมถึงด้านหลัง) เป็นจริง และถูกต้อง และกำหนดของตนเองจะ ผมให้สิทธิ์ตัวแทนเพื่อขอรับรายละเอียดความน่าของฉันจาก เจ้าของ หรือตัวแทนของฉันปัจจุบัน หรือก่อนหน้านี้ ผู้ตัดสินส่วนบุคคล ระเบียน หรือรายการใด ๆ หรือฐานข้อมูลการเริ่มต้นโดยผู้เช่าของฉัน ถ้าฉันเริ่มต้นตามสัญญาเช่านี้ ตัวแทนอาจเปิดเผยรายละเอียดของต้นดังกล่าวให้แก่บุคคลใด ๆ ซึ่งตัวแทนที่สมเหตุสมผลถือว่า มีความสนใจในการรับข้อมูลดังกล่าว ฉันยืนยันว่า ได้รับแจ้งให้เช่าฐานข้อมูลติดต่อและเหตุผลสำหรับการใช้งานShould your application be successful you will be notified by phone and requested to confirm your tenancy. We require FULL BOND to be paid and bond lodgement form to be completed within 24 hours of confirmation of your tenancy. Prior to your commencement date all tenants must have signed the tenancy agreement and paid the first months rental (please allow 1/2 hour for this appointment). The property manager will supply you with these amounts at the confirmation of your tenancy.Keys will only be handed out when all parties have signed the tenancy agreement, bond lodgement form, all monies have been paid and the tenancy has commenced.I acknowledge that I have read and understood Woodards Declaration and Privacy Policy and reason for its use.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมขอเสนอที่จะให้เช่าทรัพย์สินจากเจ้าของภายใต้สัญญาเช่าที่จะจัดทำขึ้นโดยตัวแทนตามที่อยู่อาศัยเช่าบ้านพระราชบัญญัติปี 1997 ผมยังรับทราบว่าโปรแกรมนี้จะให้เช่าแห่งนี้อยู่ภายใต้การอนุมัติของเจ้าของและความพร้อมของสถานที่ใน วันที่ครบกำหนด ไม่มีการดำเนินการจะต้องดำเนินการกับเจ้าของบ้านหรือตัวแทนถ้าสมัครไม่สำเร็จหรือเมื่อได้รับการยอมรับสถานที่ควรจะใช้สำหรับการประกอบอาชีพในวันที่สำหรับสิ่งที่ reason.I ยอมรับว่าฉันจะต้องจ่ายค่าเช่าล่วงหน้าและพันธบัตร ผมรับรองว่าข้อมูลทั้งหมดที่มีอยู่ในโปรแกรมนี้ (รวมถึงด้านหลัง) เป็นจริงและถูกต้องและได้รับของฟรีของตัวเอง ฉันอนุญาตให้ตัวแทนจะได้รับรายละเอียดของเครดิตของฉันจากเจ้าของหรือตัวแทนของที่อยู่อาศัยในปัจจุบันหรือก่อนหน้าของฉันตัดสินส่วนตัวของฉันบันทึกใด ๆ หรือรายการหรือฐานข้อมูลของการเริ่มต้นโดยผู้เช่า ถ้าฉันเริ่มต้นภายใต้สัญญาเช่านี้ตัวแทนอาจเปิดเผยรายละเอียดของการเริ่มต้นเช่นใด ๆ แก่บุคคลใด ๆ ซึ่งตัวแทนที่เหมาะสมจะพิจารณามีความสนใจในการรับข้อมูลดังกล่าว ผมยืนยันว่าผมได้รับแจ้งรายละเอียดการติดต่อฐานข้อมูลการครอบครองและเหตุผลสำหรับการใช้งาน. ควรใบสมัครของคุณจะประสบความสำเร็จคุณจะได้รับแจ้งทางโทรศัพท์และขอให้ยืนยันการครอบครองของคุณ เราต้องการพันธบัตรเต็มจะได้รับการชำระเงินและรูปแบบพันธบัตรยื่นให้แล้วเสร็จภายใน 24 ชั่วโมงของการยืนยันการครอบครองของคุณ ก่อนที่จะมีวันเริ่มของผู้เช่าทั้งหมดจะต้องมีการลงนามในสัญญาเช่าและชำระเงินเดือนแรกให้เช่า (โปรดให้ 1/2 ชั่วโมงสำหรับการแต่งตั้งครั้งนี้) ผู้จัดการทรัพย์สินจะจัดหาคุณด้วยจำนวนเงินเหล่านี้ที่ยืนยันการครอบครองของคุณ. คีย์จะถูกส่งออกมาเมื่อทุกฝ่ายได้ลงนามในสัญญาเช่าแบบฟอร์มยื่นพันธบัตร, เงินทั้งหมดที่ได้รับการชำระเงินและการเช่ามี commenced.I ยอมรับว่าฉัน ได้อ่านและเข้าใจ Woodards ประกาศและนโยบายความเป็นส่วนตัวและเหตุผลสำหรับการใช้งาน