Poetry translators are concerned to

Poetry translators are concerned to interpret a source poem's layers of meaning, to relay this interpretation reliably, and/or to ‘create a poem in the target language which is readable and enjoyable as an independent, literary text.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทกวีแปลเกี่ยวข้องแปลชั้นแหล่งที่มาของบทกวีความ หมาย เพื่อนี้ตีความได้ หรือ ' สร้างบทกวีในภาษาเป้าหมายที่อ่าน และสนุกสนานเป็นข้อความอิสระ วรรณกรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แปลบทกวีมีความกังวลในการตีความบทกวีชั้นแหล่งที่มาของความหมายการถ่ายทอดความหมายนี้ได้อย่างน่าเชื่อถือและ / หรือการ 'สร้างบทกวีในภาษาเป้าหมายซึ่งสามารถอ่านได้และสนุกสนานเป็นอิสระข้อความวรรณกรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แปลกวีนิพนธ์มีความกังวลที่จะตีความแหล่งกลอนของชั้นของความหมาย การถ่ายทอดการตีความนี้เชื่อถือได้ และ / หรือเพื่อสร้างบทกวีในภาษาเป้าหมายที่อ่านง่ายและสนุกสนานเป็นข้อความหนังสืออิสระ .