Edward Asner as Carl Fredricksen (J

Edward Asner as Carl Fredricksen (Jeremy Leary voiced Carl as a young boy). Docter and Rivera noted Asner's television alter ego, Lou Grant, had been helpful in writing for Carl, because it guided them in balancing likable and unlikable aspects of the curmudgeonly character.[6] When they met Asner and presented him with a model of his character, he joked, "I don't look anything like that." (The appearance of Carl is meant to resemble Spencer Tracy as he appeared in his final film, Guess Who's Coming to Dinner.[7]) They tailored his dialogue for him, with short sentences and more consonants, which "cemented the notion that Carl, post-Ellie, is a disgruntled bear that's been poked awake during hibernation".[8] In Colombia, unexpected publicity for the film was generated due to the uncanny similarity of Carl with Colombian ex-president Julio César Turbay Ayala.[9][10]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Asner เอ็ดเวิร์ดเป็น Carl Fredricksen (เจเรมี Leary เสียง Carl เป็นเด็กผู้ชาย) โทรและริเวอราสังเกตอาตมา alter โทรทัศน์ของ Asner, Lou ให้ ได้ประโยชน์ในการเขียนสำหรับ Carl เนื่องจากจะแนะนำในการปรับสมดุลด้านอักขระ curmudgeonly likable และ unlikable[6] เมื่อพวกเขาได้พบกับ Asner และนำเสนอเขา มีแบบจำลองของเขา เขาพูดติด ตลก "ฉันไม่ดูอะไรเช่นนั้น" (ลักษณะที่ปรากฏของ Carl จะหมายถึงคล้ายกับสเปนเซอร์เทรซีเป็นเขาปรากฏในภาพยนตร์ของเขาสุดท้าย เดาที่มากับอาหารพวกเขา [7]) เหมือนบทสนทนาของเขา เขา ด้วยประโยคสั้น ๆ และพยัญชนะมาก ซึ่ง "คาร์ความที่ Carl โพสต์-Ellie เป็นหมี disgruntled ที่จะถูก poked ตื่นในระหว่างโหมดไฮเบอร์เนต"[8] ในโคลัมเบีย สร้างประชาสัมพันธ์ที่ไม่คาดคิดสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้เนื่องจากคล้ายคลึงเขาพิลึก Carl กับโคลัมเบียอดีตประธานาธิบดีจูลิโอ César Turbay อยา[9][10]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เอ็ดเวิร์ด Asner เป็น Carl Fredricksen (เจเรมีแลร์รี่ส์คาร์ลที่เปล่งออกมาเป็นเด็กหนุ่ม) Docter และริเวร่าตั้งข้อสังเกตโทรทัศน์ Asner ของอัตตาลูแกรนท์ได้รับประโยชน์ในการเขียนสำหรับคาร์ลเพราะมันนำเขาไปในการสร้างความสมดุลด้านน่ารักและวายของตัวละคร curmudgeonly. [6] เมื่อพวกเขาได้พบกับ Asner และนำเสนอเขาด้วยรูปแบบของเขา ตัวละครที่เขาพูดติดตลกว่า "ผมไม่ได้ดูอะไรเช่นนั้น." (การปรากฏตัวของคาร์ลที่มีความหมายคล้ายกับสเปนเซอร์เทรซี่ในขณะที่เขาปรากฏตัวในภาพยนตร์เรื่องสุดท้ายของเขาเดาว่าใครจะมารับประทานอาหารค่ำ. [7]) พวกเขาเหมาะบทสนทนาของเขาสำหรับเขาด้วยประโยคสั้น ๆ และพยัญชนะมากขึ้นซึ่ง "ยึดความคิดที่ว่าคาร์ล โพสต์เอลลีเป็นหมีที่ไม่พอใจที่ถูกแหย่ตื่นในช่วงจำศีล ". [8] ในโคลัมเบีย, การประชาสัมพันธ์ที่ไม่คาดคิดสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกสร้างขึ้นเนื่องจากความคล้ายคลึงกันลึกลับของคาร์ลกับโคลอมเบียอดีตประธานาธิบดี Julio Cesar Turbay อายา. [9] [10]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดเวิร์ด แอ นอร์เป็น คาร์ล เฟรดริกเซน ( เจเรมี่ ดาวน์โหลดเสียงคาร์ลเป็นหนุ่ม ) 5 . สังเกตและ asner ริเวร่าโทรทัศน์ alter ego , ลูแกรนท์ ได้รับประโยชน์ในการเขียนสำหรับคาร์ล เพราะมันนำพวกเขาในการสมดุลด้านน่ารักและชอบของตัวละคร curmudgeonly [ 6 ] และเมื่อพวกเขาได้พบ asner ถวายพระองค์ ด้วยรูปแบบของตัวละครของเขา เขากล่าวติดตลกว่า " ผมไม่ได้ดูอะไรแบบนี้ ." ( ลักษณะของคาร์ล มีความหมายคล้ายกับสเปนเซอร์ เทรซี่ ในขณะที่เขาปรากฏในภาพยนตร์ของเขาสุดท้าย ว่าใครมาทานข้าวเย็น [ 7 ] ) เขาปรับแต่งบทสนทนาของเขากับประโยคสั้นๆ และพยัญชนะมากขึ้น ซึ่ง " ยึดความคิดที่คาร์ล โพสต์ เอลลี่ เป็นหมีที่ไม่พอใจที่ถูกแทงตื่นในระหว่างจำศีล " [ 8 ] ในโคลัมเบียสาธารณะที่ไม่คาดคิดสำหรับภาพยนตร์ถูกสร้างขึ้น เนื่องจากแปลกความคล้ายคลึงของคาร์ลกับโคลอมเบียอดีตประธานฮูลิโอ C é sar turbay Ayala . [ 9 ] [ 10 ]