Table 1. Total area of intensive pa

Table 1. Total area of intensive paddy rice contaminated by lead and cadmium in
Kawarang and Bekasi district, West Java, Indonesia
Lead and cadmium Level of pollution Total area (ha) Percentage (%)
content in rice grain
Lead (ppm)
< 0.5 Unpolluted 63,300 60
0.5 - 1.0 Slightly polluted 35,000 33
> 1.0 Polluted 7,200 7
Total 105,500
Cadmium (ppm)
< 0.12 Unpolluted 83,300 79
0.12 - 0.24 Polluted 18,500 17
> 0.24 Polluted 3,700 4
Total 105,500
Source: Kasno et al. 2000
Table 2. Heavy metal content in two tea plantations, West Java, Indonesia
Distance from Lead Cadmium
main road (m) Plantation A Plantation B Plantation A Plantation B
0 37 55 0.6 0.4
50 24 30 -.8 0.4
100 23 28 0.7 0.4
200 19 27 0.6 0.4
Source: Sofyan et al. 1997
lowland rice areas around the mining areas.
A soil survey conducted by Kurnia et al.
(2000) in this area found that the soil
surrounding the traditional mining was polluted
by mercury. The pollution covered the land
around six villages (Table 3). The concentration
of mercury in soil near the mining was higher
than in more distant soils. A high
concentration of mercury was found in rice
straw and rice grain. All of the values were
Table 3. Mercury content of soil, rice straw and rice grain in area contaminated by
gold mining
Villages Distance from Mercury content (ppm)
traditional mining
location (km) Soil Rice straw Rice grain
A, B < 0.1 6.7 5.3 0.43
C 0.8 - 1.0 5.6 1.8 < 0.0005
D 1.2 - 1.5 1.8 0.8 < 0.0005
E 7.0 - 7.5 2.4 - < 0.25
F 11.5 - 12.0 1.3 - < 0.0005

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตารางที่ 1 พื้นที่ปนเปื้อน ด้วยสารตะกั่วและแคดเมียมในข้าวข้าวเร่งรัดKawarang และเบกาซีอำเภอ ชวาตะวันตก อินโดนีเซียตะกั่วและแคดเมียมการพื้นที่ทั้งหมด (ฮา) เปอร์เซ็นต์ (%)ในเมล็ดข้าวนำ (ppm)< 0.5 ไม่มีมลภาวะ 63,300 600.5 - 1.0 เล็กน้อยปนเปื้อน 35,000 33> 1.0 ปนเปื้อน 7,200 7รวม 105,500แคดเมียม (ppm)< 0.12 ไม่มีมลภาวะ 83,300 790.12 - 0.24 18,500 17 การปนเปื้อน> 0.24 ปนเปื้อน 3,700 4รวม 105,500แหล่งที่มา: Kasno et al. 2000ตารางที่ 2 เนื้อหาโลหะหนักในไร่ชาสอง ชวาตะวันตก อินโดนีเซียระยะทางจากแคดเมียมตะกั่วถนนสายหลัก (ม) สวน A สวนบี Plantation A สวนบี0 37 55 0.6 0.450 24 30-.8 0.4100 23 28 0.7 0.4200 19 27 0.6 0.4แหล่งที่มา: ซบ et al. 1997พื้นที่ลุ่มข้าวรอบ ๆ พื้นที่ทำเหมืองแร่การสำรวจดินที่ดำเนินการโดยคูร์เนียใน et al(2000) ในพื้นที่นี้พบว่าดินรอบการทำเหมืองแร่แบบดั้งเดิมถูกปนเปื้อนโดยปรอท มลพิษปกคลุมดินรอบ 6 หมู่บ้าน (ตาราง 3) ความเข้มข้นของปรอทในดินใกล้กับเหมืองแร่ที่ได้สูงขึ้นกว่าในดินที่ห่างไกลมากขึ้น สูงความเข้มข้นของปรอทที่พบในข้าวเมล็ดข้าวและฟาง ทั้งหมดเป็นค่าตารางที่ 3 เนื้อหาปรอทดิน ฟางข้าว และข้าวเมล็ดข้าวในพื้นที่ปนเปื้อนด้วยเหมืองแร่ทองคำหมู่บ้านห่างจากปรอท (ppm)การทำเหมืองแร่แบบดั้งเดิมตำแหน่ง (กม.) ดินข้าวฟางข้าวเมล็ดA, B < 0.1 6.7 5.3 0.43C 0.8 - 1.0 5.6 1.8 < 0.00051.2-1.5 1.8 0.8 D < 0.0005E 7.0-7.5 2.4 - < 0.25F 11.5-12.0 1.3 - < 0.0005

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตารางที่ 1 พื้นที่ทั้งหมดของข้าวเปลือกเข้มข้นปนเปื้อนตะกั่วและแคดเมียมใน
Kawarang และย่านเบกาซี, เวสต์ชวา
ตะกั่วและแคดเมียมระดับของมลพิษพื้นที่ทั้งหมด (ฮ่า) ร้อยละ (%)
เนื้อหาในข้าว
ตะกั่ว (PPM)
<0.5 สกปรก 63300 60
0.5-1.0 เปื้อนเล็กน้อย 35,000 33
> 1.0 มลพิษ 7,200 7
รวม 105,500
แคดเมียม (pPM)
<0.12 สกปรก 83,300 79
0.12-0.24 เสีย 18,500 17
> 0.24 มลพิษ 3,700 4
รวม 105,500
ที่มา: Kasno et al, 2,000
ตารางเนื้อหา 2. โลหะหนักในสองไร่ชาเวสต์ชวา
ระยะทางจากตะกั่วแคดเมียม
ถนนสายหลัก (M) ไร่ไร่ B ไร่ไร่ B
0 37 55 0.6 0.4
50 24 30 -.8 0.4
100 23 28 0.7 0.4
200 19 27 0.6 0.4
ที่มา: Sofyan et al, 1997
พื้นที่ลุ่มข้าวรอบพื้นที่การทำเหมืองแร่.
การสำรวจดินดำเนินการโดย Kurnia et al.
(2000) ในบริเวณนี้พบว่าดิน
โดยรอบเหมืองแบบดั้งเดิมได้รับการปนเปื้อน
จากสารปรอท มลพิษที่ครอบคลุมที่ดิน
ประมาณหกหมู่บ้าน (ตารางที่ 3) ความเข้มข้น
ของสารปรอทในดินที่อยู่ใกล้กับเหมืองแร่สูง
กว่าในดินห่างไกลมากขึ้น สูง
ความเข้มข้นของสารปรอทที่พบในข้าว
ฟางและข้าว ค่าทั้งหมดเป็น
ตารางที่ 3 ปริมาณปรอทของดินฟางข้าวและข้าวในพื้นที่ปนเปื้อนจาก
การทำเหมืองแร่ทองคำ
หมู่บ้านระยะทางจากสารปรอท (PPM)
การทำเหมืองแบบดั้งเดิม
ที่ตั้ง (กิโลเมตร) ดินข้าวฟางข้าว
A, B <0.1 6.7 5.3 0.43
C 0.8-1.0 5.6 1.8 <0.0005
D 1.2-1.5 1.8 0.8 <0.0005
E 7.0-7.5 2.4 - <0.25
F 11.5-12.0 1.3 - <0.0005

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตารางที่ 1 . พื้นที่รวมเข้มข้นข้าวปนเปื้อนด้วยตะกั่วและแคดเมียมในkawarang เบกาซี และเขตชวาตะวันตก ประเทศอินโดนีเซียตะกั่วและแคดเมียมระดับมลพิษพื้นที่ทั้งหมด ( ฮา ) ค่าร้อยละ ( % )เนื้อหาในเมล็ดข้าวตะกั่ว ( ppm )< 0.5 ไม่สกปรก 63300 600.5 - 1.0 เล็กน้อยเสีย 35 , 000 33> เสีย 7200 7 สำหรับรวม 105500แคดเมียม ( ppm )< 0.12 ไม่สกปรก 83300 790.12 0.24 14 , 17 - มลพิษ> 0.24 เสีย 3700 4รวม 105500ที่มา : kasno et al . 2000ตารางที่ 2 ปริมาณโลหะหนักใน 2 สวนชา , West Java , อินโดนีเซียระยะทางจาก ตะกั่ว แคดเมียมถนน ( เมตร ) ปลูกปลูกปลูกปลูก บีบี0 37 55 0.6 0.450 24 30 - 8 เดือน .100 23 28 0.7 0.4200 19 27 0.6 0.4ที่มา : โซเฟียน et al . 1997ข้าวนาสวน บริเวณรอบพื้นที่การทำเหมือง .ดินการสำรวจโดยบริษัท คูเนีย และอื่นๆ( 2000 ) พบว่า ดินในพื้นที่นี้โดยรอบเหมืองแร่แบบดั้งเดิม คือ มลพิษโดยดาวพุธ มลพิษที่ปกคลุมแผ่นดินรอบ 6 หมู่บ้าน ( ตารางที่ 3 ) สมาธิของปรอทในดินบริเวณเหมืองมีสูงกว่ากว่าในดินที่ไกลมากขึ้น สูงความเข้มข้นของปรอทที่พบในข้าวฟางและเมล็ดข้าว ทั้งหมดของค่าคือตารางที่ 3 ปริมาณปรอทในดิน ฟางข้าวและข้าวในพื้นที่ปนเปื้อนโดยทำเหมืองทองหมู่บ้านห่างจากปริมาณปรอท ( ppm )การทำเหมืองแร่แบบดั้งเดิมที่อยู่ ( km ) ดินและฟางข้าวเมล็ดข้าวA , B < 0.1 6.7 5.3 0.43C 0.8 - 1.0 5.6 1.8 < 0.0005D 1.2 - 1.5 1.8 0.8 < 0.0005E 7.0 - 7.5 2.4 - < 0.25F 11.5 - 12.0 1.3 - < 0.0005