Polar bears 'have started eating do

Polar bears 'have started eating dolphins due to climate change'
Scientists observe polar bears in Arctic eating dolphins for the first time ever, blaming reduction of sea ice for broadening animals' diet
Polar bears have been spotted eating dolphins in the Arctic for the first time ever by Norwegian scientists, who believe global warming could have caused the bears to expand their diet.
Polar bears feed mainly on seals but Jon Aars at the Norwegian Polar Institute has photographed dolphins being devoured by a bear and published his findings in the latest edition of Polar Research this month.
"It is likely that new species are appearing in the diet of polar bears due to climate change because new species are finding their way north," he told AFP.
The first incident he documented was in April 2014 when his team came across a polar feeding on the carcasses of two white-beaked dolphins.
Although dolphins are regularly seen in the Norwegian Arctic in the summer months when the ice has melted, they have never been observed during winter or spring when the sea is usually still covered in sheets of ice.
But Norwegian scientists have reported a strong retreat of ice and two nearly ice-free winters in recent years which they said could have attracted the dolphins further north, where they probably became trapped by the sudden arrival of dense ice blown into a fjord by strong northerly winds.
Aars said the bear he photographed had probably caught the two dolphins when they surfaced to breathe through a tiny hole in the ice.
"Even if they saw the bear, the dolphins did not necessarily have any other choice," he said.
In the photos a visibly skinny old male bear devours one of the dolphins and appeared to have stored a second one under snow for later - something which scientist had never seen before.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หมีขั้วโลก "ได้เริ่มกินปลาโลมาเนื่องจากสภาพภูมิอากาศเปลี่ยนแปลง'นักวิทยาศาสตร์สังเกตเห็นหมีขั้วโลกในขั้วโลกเหนือกินปลาโลมาสำหรับครั้งแรกที่เคย blaming ลดน้ำแข็งทะเลสำหรับ broadening อาหารของสัตว์ หมีขั้วโลกมีการด่างกินปลาโลมาในอาร์กติกครั้งแรกเคย โดยนักวิทยาศาสตร์ที่นอร์เวย์ ซึ่งเชื่อว่า ภาวะโลกร้อนอาจทำให้เกิดหมีขยายอาหารของพวกเขาหมีขั้วโลกตัวดึงข้อมูลส่วนใหญ่บนสัญลักษณ์ แต่จอน Aars สถาบันโพลาร์นอร์เวย์ได้ถ่ายปลาโลมาที่ถูกกลืน โดยหมี และเผยแพร่ผลการวิจัยของเขาในวิจัยขั้วโลกรุ่นใหม่ล่าสุดเดือนนี้"เป็นไปได้ว่า สายพันธุ์ใหม่ปรากฏในอาหารของหมีขั้วโลกเนื่องจากสภาพภูมิอากาศเปลี่ยนแปลงเนื่องจากสายพันธุ์ใหม่กำลังหาทางเหนือ เขาบอก AFP เหตุการณ์แรกที่เขาบันทึกได้ในเดือน 2014 เมษายนเมื่อทีมงานของเขามาพร้อมข้ามขั้วโลกอาหารบนซากของสองปลาโลมาสีขาว beakedถึงแม้ว่าปลาโลมาเป็นประจำเห็นในอาร์กติกนอร์เวย์ในเดือนฤดูร้อนเมื่อมีหลอมน้ำแข็ง พวกเขามีไม่เคยถูกตรวจสอบในช่วงฤดูหนาวหรือฤดูใบไม้ผลิเมื่อทะเลมักจะยังคงครอบคลุมอยู่ในแผ่นน้ำแข็งแต่นักวิทยาศาสตร์ที่นอร์เวย์ได้รายงานการผ่อนแรงของน้ำแข็ง และแหล่ง ice-free เกือบสองปีที่ผ่านมาซึ่งพวกเขากล่าวว่า ไม่ได้ดึงดูดปลาโลมาเพิ่มเติมเหนือ ที่พวกเขาอาจจะกลายเป็นติดอยู่ โดยน้ำแข็งที่หนาแน่นเป่าเป็นแบบฟยอร์ด โดยแข็งแรง northerly มาทันทีพิจารณาAars กล่าวว่า หมีเขาถ่ายมาอาจติดปลาโลมาสองเมื่อพวกเขาแสดงการหายใจผ่านรูเล็ก ๆ ในน้ำแข็ง"แม้ว่าพวกเขาเห็นหมี ปลาโลมาไม่จำเป็นต้องมีทางเลือกอื่น ๆ เขากล่าวว่าในรูป หมีเก่าชายผอมระยะสังหารหนึ่งในปลาโลมา และปรากฏต้องมีหนึ่งในสองภายใต้หิมะสำหรับภายหลัง - สิ่งที่นักวิทยาศาสตร์ไม่เคยเห็นก่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หมีขั้วโลก 'ได้เริ่มต้นโลมากินเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ'
นักวิทยาศาสตร์สังเกตหมีขั้วโลกในอาร์กติกกินโลมาเป็นครั้งแรกที่เคยโทษการลดลงของน้ำแข็งในทะเลสำหรับอาหารขยายสัตว์
หมีขั้วโลกได้รับการเห็นการรับประทานอาหารปลาโลมาในอาร์กติกเป็นครั้งแรก เคยโดยนักวิทยาศาสตร์นอร์เวย์ที่เชื่อว่าภาวะโลกร้อนอาจมีสาเหตุหมีที่จะขยายอาหารของพวกเขา.
หมีขั้วโลกอาหารส่วนใหญ่ในแมวน้ำ แต่จอน Aars ที่นอร์เวย์ขั้วโลกสถาบันได้ถ่ายภาพโลมาถูกกินโดยหมีและเผยแพร่ผลการวิจัยของเขาในรุ่นล่าสุดของ วิจัยขั้วโลกเดือนนี้.
"มันเป็นไปได้ว่าสายพันธุ์ใหม่จะปรากฏในอาหารของหมีขั้วโลกเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศเพราะสายพันธุ์ใหม่ที่กำลังมองหาทางของพวกเขาเหนือ" เขาบอกกับเอเอฟพี.
เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นครั้งแรกที่เขาบันทึกไว้อยู่ในเมษายน 2014 เมื่อทีมงานของเขา มาข้ามขั้วโลกในการให้อาหารของทั้งสองซากโลมาสีขาวจงอย.
แม้ว่าโลมาจะเห็นเป็นประจำในอาร์กติกนอร์เวย์ในช่วงฤดูร้อนเมื่อน้ำแข็งละลายที่พวกเขาไม่เคยได้รับการปฏิบัติในช่วงฤดูหนาวหรือฤดูใบไม้ผลิเมื่อทะเลมักจะยังคงปกคลุม ในแผ่นน้ำแข็ง.
แต่นักวิทยาศาสตร์นอร์เวย์มีรายงานการพักผ่อนที่แข็งแกร่งของน้ำแข็งและสองฤดูหนาวเกือบน้ำแข็งฟรีในปีที่ผ่านมาซึ่งพวกเขากล่าวว่าอาจจะมีความสนใจปลาโลมาเหนือที่พวกเขาอาจจะกลายเป็นติดการมาถึงอย่างฉับพลันของน้ำแข็งหนาแน่นเป่าเข้าไป ฟยอร์จากลมเหนือที่แข็งแกร่ง.
Aars หมีกล่าวว่าเขาอาจจะถ่ายภาพได้จับสองโลมาเมื่อพวกเขาโผล่ขึ้นมาหายใจผ่านรูเล็ก ๆ ในศ.
"แม้ว่าพวกเขาเห็นหมีโลมาไม่จำเป็นต้องมีทางเลือกอื่น ๆ "เขากล่าว.
ในภาพผอมอย่างเห็นได้ชัดเก่าเขมือบหมีชายคนหนึ่งของปลาโลมาและดูเหมือนจะได้เก็บไว้หนึ่งวินาทีภายใต้หิมะภายหลัง - สิ่งที่นักวิทยาศาสตร์ไม่เคยเห็นมาก่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หมีขั้วโลก ' ได้เริ่มกินปลาโลมาเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ '
นักวิทยาศาสตร์สังเกตหมีขั้วโลกในอาร์กติกกินปลาโลมาสำหรับครั้งแรกที่เคย , โทษของทะเลน้ำแข็งสำหรับการขยายของสัตว์อาหาร
หมีขั้วโลกได้ถูกด่างกินโลมาในทะเลเป็นครั้งแรกโดยนักวิทยาศาสตร์ชาวนอร์เวย์ ที่เชื่อว่าภาวะโลกร้อนจะทำให้หมีขยาย
อาหารของพวกเขาหมีขั้วโลกกินส่วนใหญ่ในซีลแต่จอนอาร์สที่สถาบันขั้วโลกนอร์เวย์ได้ถ่ายภาพโลมาถูกกลืนกินโดยหมีและเผยแพร่ผลการวิจัยของเขาในรุ่นล่าสุดของการวิจัยขั้วโลกเดือนนี้ .
" มีแนวโน้มว่าสายพันธุ์ใหม่จะปรากฏในอาหารของหมีขั้วโลก เนื่องจากสภาพอากาศที่เปลี่ยนแปลงเพราะสายพันธุ์ใหม่ กำลังหาวิธีที่พวกเขา เหนือ " เขาบอก AFP .
เหตุการณ์แรกที่เขาบันทึกไว้ในเดือนเมษายนปี 2014 เมื่อทีมของเขาเจอป้อนขั้วโลกบนซากของโลมาสองตัวมะขาว
ถึงแม้ว่าโลมาจะเห็นเป็นประจำในนอร์เวย์อาร์คติกในฤดูร้อนเมื่อน้ำแข็งละลาย พวกเขาไม่เคยสังเกตในช่วงฤดูหนาวหรือฤดูใบไม้ผลิเมื่อทะเลมักจะยังคงปกคลุมด้วยแผ่น
ของน้ำแข็งแต่นักวิทยาศาสตร์นอร์เวย์มีรายงานหนีแรงของน้ำแข็งและน้ำแข็งสองเกือบฟรีฤดูหนาวในปีที่ผ่านมาซึ่งเขาบอกว่าน่าจะดึงดูดโลมาเพิ่มเติมเหนือ ที่พวกเขาอาจจะกลายเป็นที่ขังอยู่โดยการมาถึงอย่างฉับพลันของหนาแน่นน้ำแข็งปลิวเป็นฟยอร์ด โดยลมเหนือแรง .
อาร์สบอกว่า หมีเขาถ่ายภาพน่าจะจับโลมาเมื่อพวกเขาโผล่ขึ้นมาหายใจผ่านรูเล็ก ๆในน้ำแข็ง .
" แม้ว่าพวกเขาจะเห็นหมี ปลาโลมา ไม่จําเป็นต้องมีทางเลือกอื่น " เขากล่าว .
ในรูปเป็นตัวเป็นตนผอมเก่าชายหมี devours หนึ่งของปลาโลมาและปรากฏว่ามีเก็บไว้เป็นหนึ่งที่สองภายใต้หิมะในภายหลัง - บางอย่างที่นักวิทยาศาสตร์ไม่เคยเห็นมาก่อน . . .